Court-circuit oor Esperanto

Court-circuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Kurta cirkvito

court-circuit

/kuʁ.siʁ.kɥi/ naamwoord manlike

Connexion électrique non intentionnelle de basse résistance ou impédance dans un circuit ou une installation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kurta cirkvito

Connexion électrique non intentionnelle de basse résistance ou impédance dans un circuit ou une installation.

fuŝkontakto

naamwoord

Le public pensait que ce n'était pas un court-circuit, mais que ça faisait partie du spectacle.
La publiko pensis, ke tio ne estis fuŝkontakto, sed ke ĝi estis parto de la spektaklo.

kurtcirkvito

naamwoord

miskontakto

naamwoord

Soortgelyke frases

court circuit
kurta cirkvito

voorbeelde

Le public pensait que ce n'était pas un court-circuit, mais que ça faisait partie du spectacle.
La publiko pensis, ke tio ne estis fuŝkontakto, sed ke ĝi estis parto de la spektaklo.

Mais comment éviter les courts-circuits, les déstructurations, l’annihilation ?
Sed kiel eviti izoliĝon, senstrukturecon, anihilacion?

Le court-circuit a fait sauter un fusible.
La kurta cirkvito fandis gardilon.

Je pense que cette lampe a un court-circuit parce que la lumière n'apparait que si je secoue le cordon.
Mi opinias, ke tiu ĉi lampo havas fuŝkontakton, ĉar la lumo aperas nur se mi skuas la draton.

Il est presque entièrement en bois et, de plus, le contrôle de puissance de traction est direct : toute l'intensité électrique de l'alimentation des moteurs passe sous le plancher de toutes les voitures, facilitant par là les incendies en cas de court-circuit.
Ĝi konsistis preskaŭ tute el ligno, kaj krome la kontrolo de potenco de trakcio estis senpera: la tuta elektra intenso por la motoroj trapasis sub la planko de ĉiuj veturiloj, faciligante per tio incendiojn en kazo de kurt-cirkvito.

Pérenniser une agriculture paysanne et de qualité, en structurant les circuits courts pour le bio comme pour l'agriculture conventionnelle, en direction de la restauration collective comme des particuliers (structuration et soutien aux AMAP).
Firmigi en la daŭro kampulan kaj kvalitan agrikulturon, strukturigante mallongajn vendcirkvitojn tiel por ekologia manĝaĵo kiel por konvencia agrikulturo, direkte kaj al la kolektiva satigsektoro kaj al la privatuloj (strukturigado kaj subtenado al komune apogata agrikulturo).