Empire britannique oor Esperanto

Empire britannique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Brita imperio

empire britannique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

brita imperio

voorbeelde

Il a été fait Membre de l'Ordre de l'Empire britannique en 1976.
Li estis farita Membro de la Brita Imperio en 1976.

Il est décoré de l'ordre de l'Empire britannique en 1930.
Li estis premiita per Ordeno de brita imperio en 1930.

Il a été nommé en tant que membre de l'Ordre de l'Empire britannique.
Li honoriĝis per membreco en la Ordeno de la Brita Imperio.

Cette campagne est l'une des plus réussies mais l'Empire britannique réagit en emprisonnant plus de 60 000 personnes.
Tiu kampanjo estis unue el la plej sukcesaj, sed la brita imperio reagis malliberigante pli ol 60.000 personoj.

En 1977, il est décoré de l'Ordre de l'Empire britannique.
En 1977 li ricevis la ordenon de la Brita imperio.

En conséquence directe des guerres napoléoniennes, l'Empire britannique devient alors la première puissance mondiale pour le siècle qui s'ouvre.
Kiel rekta sekvo de la Napoleonaj militoj la Brita Imperio iĝis la ĉefa mondpotenco por la venonta jarcento, tiel komencante Pax Britannica.

« Les Écossais disent non à la séparation de l'Empire Britannique ». C'est le résultat d'un sondage d'opinion effectué le jour du vote.
"La skotoj diras ne al la disiĝo de Britio." Tio estas la rezulto de opinisondado en la tago de la voĉdonado.

« Les Écossais disent non à la séparation de l'Empire Britannique ». C''est le résultat d'un sondage d'opinion effectué le jour du vote.
"La skotoj diras ne al la disiĝo de Britio." Tio estas la rezulto de opinisondado en la tago de la voĉdonado.

Durant le XIXe siècle et le XXe siècle, l'Empire colonial français était le second plus grand empire du monde après l'Empire britannique.
En la 19-a kaj 20-a jarcentoj, la kolonia imperio de Francio estis la dua plej granda en la mondo malantaŭ la Brita Imperio.

Sir William Willcocks (27 septembre 1852, Inde – 28 juillet 1932, le Caire, Égypte) était un ingénieur civil britannique à l'apogée de l'Empire Britannique.
Sir William WILLCOCKS (27a de septembro 1852 Barato – 28a de julio 1932 Kairo) estis Brita civila inĝeniero dum la plej alta pinto de la Brita Imperio.

Quant à son nationalisme, il tenait à voir l'Écosse sur un pied d'égalité avec l'Angleterre, dans un Royaume-Uni fédéral au cœur de l'Empire britannique.
Koncerne naciismon, Bruce deziris, ke Skotlando estu strikte egala al Anglio, en federacia Britio kore de la brita imperio.

En 1874, Sir Henry Bartle Frere est envoyé en Afrique du Sud en tant que haut-commissaire de l'Empire britannique pour mettre le plan en action.
En 1874, Sir Henry Bartle Frere estis sendita al Suda Afriko kiel Alta Komisianro por la Brita Imperio por realigi tiajn planojn.

[« L'Empire Britannique »] Imaginez devoir tout faire fonctionner, et devoir diriger la planète, sans ordinateur, sans téléphone, où tout était écrit à la main sur du papier, et envoyé par bateau.
Imagu, ke vi provu regi tutan planedon sen komputiloj, sen telefonoj, per manskribitaj dokumentoj vojaĝante ŝipe.

Cependant, il resta en guerre avec la République de Caspienne centrale, l'Arménie orientale ayant fait sécession et la Dunsterforce de l'Empire britannique jusqu'à l'armistice de Moudros signé le 30 octobre 1918.
Tamen, la armitaj konfliktoj daŭris kiam la Otomana Imperio daŭre engaĝiĝis kun la Diktaturo de Centra Kaspio, la Respubliko Montara Armenio kaj Dunsterforce de la Brita Imperio ĝis la Armistico de Mudros subskribita la 30-an de oktobro 1918.

En 1887, le roi Fata-a-iki, qui régna de 1887 à 1896, proposa de demander protection à l'Empire britannique, craignant les conséquences de l'annexion par une puissance coloniale moins bienveillante.
En 1887, Reĝo Fata-a-iki, kiu regis ek de 1887 ĝis 1896, proponis cedi suverenecon al la Brita Imperio, timante la konsekvencojn de anekso fare de malpli bonkora kolonia potenco.

La Pax Britannica (latin pour « paix britannique », sur le modèle de Pax Romana) a été une période de paix relative en Europe lorsque l'Empire britannique possédait la suprématie sur les routes maritimes.
Pax Britannica (la latina por "Brita Paco", modeligita laŭ laPax Romana) estis la periodo de relativa paco en Eŭropo kiam la Brita Imperio kontrolis la plejmulton el la maraj komercvojoj kaj ĝuis grandan marpotencon.

La révolution américaine est la période de bouleversements politiques qui eurent lieu pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle et durant laquelle les Treize colonies d'Amérique du Nord se sont unies pour se libérer de l'Empire britannique, et devenir les États-Unis d'Amérique.
La Usona revolucio aŭ Usona milito estis la politika renversiĝo dum la lasta duono de la 18-a jarcento , en kiu dek tri kolonioj en Nordameriko kuniĝis por liberiĝi disde la Brita Imperio, por disigi Usonon el Britio.

Au cours du XIXe siècle et du XXe siècle, l'Empire britannique occupe l'Égypte et une partie du sud de la péninsule arabique ; à la suite de la Première Guerre mondiale, et des accords Sykes-Picot, Chypre, la Palestine et l'Irak tombent sous contrôle britannique et l'État du Grand Liban (Syrie mandataire) passe sous mandat français de la Société des Nations.
Dum la 19a jarcento kaj la 20a jarcento, la Brita Imperio okupis Egiptujon kaj parton de la sudo de la araba duoninsulo; sekve de la Unua mondmilito, kaj de la Sykes-Picot-akordo, Kipro, Palestino kaj Irako falis sub Britan kontrolon kaj la ŝtato de la Granda Libano (mandata Sirio) pasis sub francan mandaton de la Ligo de Nacioj.

En 1805, face à la Troisième Coalition, qui regroupe l'Empire russe, et l'Empire d'Autriche, financés par les Britanniques, Napoléon commence la première campagne d'Autriche.
En 1805, fronte al la Tria Koalicio, kiu arigis la rusian Imperion, kaj la aŭstran Imperion, financataj de la Britoj, Napoleono komencis la unuan kampanjon de Aŭstrio, La Granda Armeo marŝis al Aŭstrio, post la transpaso de la riverego Rejno, la sep korpusoj de Napoleono disrapidis sur Germanio.

Les Britanniques, agrandissant leur Empire des Indes, créent quatre États princiers au Baloutchistan : Makran (en), Kharan (en), Las Bela, et Kalat, le plus vaste et le plus puissant.
La britoj pligrandigis sian imperion: Brita Hindio, kreante kvar princajn ŝtatojn en Baluĉio: Makran, Ĥaran, Las Bela, kaj Kalat, la plej vasta kaj la plej potenca.

Les zones côtières de l'île furent ensuite conquises par les Hollandais, puis par les Britanniques pour devenir une partie de leur Empire en 1796.
La marbordaj lokoj de la insulo estis konkeritaj de Nederlando kaj do ili fariĝis parto de la Brita Imperio dum la 1796 KE.

L'Empire ottoman signe l'armistice de Moudros le 30 novembre 1918 et la force d'occupation britannique retourne dans Bakou.
La Osmanida Imperio subskribis en la Armistico de Mudros la 30-a de novembro 1918, permesante la revenon de la trupoj de la brita okupado.

Les Alliés occidentaux, notamment le premier ministre britannique David Lloyd George, avaient promis des gains territoriaux à la Grèce au détriment de l'Empire ottoman, si la Grèce entrait en guerre aux côtés des Alliés.
La milito komenciĝis, ĉar la okcidentaj aliancanoj — ĉefe la brita ĉefministro David Lloyd George — promesis teritoriojn al Grekio el la Otomana Imperio, se Grekio partoprenas la militon flanke de la aliancanoj.