Enseignement professionnel oor Esperanto

Enseignement professionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Duala profesia edukado

enseignement professionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Metia Instruado

voorbeelde

Il est également ministre délégué à l'Enseignement professionnel de 2000 à 2002, dans le gouvernement Lionel Jospin.
Li estis ministro deligita pri metia instruado en la registaro de Lionel Jospin inter 2000 kaj 2002.

Sa profession est d'enseigner.
Ŝi estas instruistino.

Sa profession est d'enseigner.
Ŝia profesio estas instruado.

Enseigner l'anglais est sa profession.
Instrui la anglan estas lia laboro.

Le système éducatif en république démocratique du Congo est géré par trois ministères : le ministère de l'Enseignement primaire, secondaire et professionnel (MEPSP), le ministère de l'Enseignement supérieur et universitaire (MESU) et le ministère des Affaires sociales, action humanitaire et solidarité nationale (MAS).
LA eduksistemo en la Demokratia Respubliko Kongo estas regata de tri registaraj ministerioj: nome la Ministerio de la Baza Meza kaj Profesia Edukadoj (MEPSP), la Ministerio de la Supera kaj Universitata Edukado (MESU) kaj la Ministero de la Socialaj Aferoj (MAS).

Elle compte 857 syndicats regroupés en 14 fédérations professionnelles (commerce-services-forces de vente, enseignement privé, métallurgie, collectivités territoriales, transports, télécoms, banques...).
Ĝi enhavas 857 sindikatojn arigitajn en 14 profesiaj federacioj (komerco-servoj-vendistoj, privata instruado, metalurgio, teritoriaj kolektivumoj, transportoj, telekomunikado, bankoj...).

Commentant ce tournant linguistique, Atetaulwa Ngatara, le secrétaire permanent du ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, a précisé que l'anglais sera toujours enseigné. Cependant, il n'est plus considéré comme nécessaire que les étudiants apprenant cette langue aient toutes leurs matières dispensées en anglais.
Pri ĉi tiu ŝanĝo de instrulingvo, Atetaulwa Ngatara, la vicdirektoro pri politiko en la Ministerio pri Eduko kaj Metia Trejnado, diris, ke la angla estos daŭre instruata kiel lernobjekto, sed ne estas necese, ke ĉiuj lernobjektoj estu instruataj en la angla, por ke studentoj lernu la anglan.

En réponse à l'avis de commissions professionnelles et structurelles, ainsi que sur la base de nombreux conseils et recommandations de groupes d'experts, l'Université Humboldt se donna une nouvelle organisation scientifique : les contenus de recherche et d'enseignement furent évalués, réformés, redéfinis.
Aŭtonomie, per strukturigaj kaj dungaj komisionoj, helpe de multaj ekspertizoj kaj rekomendoj de eksteraj fakuloj, la universitato kreis por si novan sciencan strukturon: esploraj kaj edukaj enhavoj trarigardiĝis, ŝanĝiĝis kaj novdefiniĝis.