ensemble oor Esperanto

ensemble

/ɑ̃.sɑ̃bl/, /ɑ̃.sɑ̃.bl/ naamwoord, bywoord manlike

Les uns avec les autres, conjointement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aro

naamwoord

notion mathématique d'ensemble

Le spectacle n’est pas un ensemble d’images, mais un rapport social entre des personnes, médiatisé par des images.
La spektaklo ne estas aro de bildoj sed socia rilato inter homoj, perata de bildoj.

kune

bywoord

Les uns avec les autres, conjointement.

Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.
Ni vidis la filmon kaj poste vespermanĝis kune.

ensemblo

naamwoord

Groupe de musiciens, de chanteurs ; formation musicale, orchestre, chorale

Jouez-vous dans un ensemble ?
Ĉu vi ludas en ensemblo?

samtempe · komplekso · kompleto · komune · cela aro · celo-aro · fonta aro · fonto-aro · kun · tuto · Aro

Soortgelyke frases

théorie naïve des ensembles
Naiva aroteorio

théorie des ensembles
aroteorio · arteorio · teorio de la aroj

ensemble dénombrable
Kalkulebla aro

ensemble des sous-ensembles
aro de ĉiuj subaroj

ensemble muni d’une loi de composition interne
grupoido

Théorie descriptive des ensembles
priskriba aroteorio

ensemble quotient
kvocienta aro

ensemble de nombres
Aroj de nombroj

ensemble de définition
fonto-aro

voorbeelde

Nous avons passé tant de bons moments ensemble.
Ni pasigis tiom da bonaj momentoj kune.

J'ai entendu les enfants chanter ensemble.
Mi aŭdis la infanojn kanti kune.

Lorsque vous serez mariés, nous irons ensemble à Olešnice et tes parents ne te refuseront pas leur bénédiction.
Kiam vi geedzi ̧os, tiam ni kune veturos al Oleônice, kaj la gepatroj ne rifuzos al vi la benon.

Tous les citoyens appartenant à une nationalité donnée devraient rejoindre une organisation spéciale qui organiserait des assemblées culturelles dans chaque région et une assemblée culturelle générale pour l’ensemble du pays.
Ĉiuj civitanoj apartenantaj al ajna nacia grupo aliĝus al speciala organizo, kiu havus kulturajn asembleojn en ĉiu regiono kaj ĝeneralan kulturan asembleon por la tuta lando.

À pied, même Glorfindel et Aragorn ensemble ne pouvaient résister aux Neuf tous réunis contre eux
Senĉevale eĉ Glorfindelo kaj Aragorno kune ne kapablus kontraŭstari ĉiujn Naŭ samtempe.

Je vous ai vus ensemble et je sais que vous êtes pour lui ... ce qu’il est pour vous.
Mi vidis vin ambaŭ kune kaj scias, kio vi estas por li... samkiel li por vi.

Un nouvel ensemble ethnique se serait alors progressivement formé en Bohême et en Moravie, que l’on peut attribuer aux Volques Tectosages.
Nova etna aro tiam estus formiĝinta en Bohemio kaj Moravio kiun oni povas konsideri kiel la Volkoj Tektosagaj.

Ce résultat peut se généraliser à plus de deux ensembles.
La sama principo aplikas al pli ol du segmentoj.

Il est clair que les inscriptions honorent Hadrien, mais on ne peut déterminer si elles se rapportent à la ville dans son ensemble ou bien à l'une et l'autre partie de la ville : l'ancienne et la nouvelle.
Kvankam estas klare ke la surskriboj honoras Hadrianon, estas necerta ĉu ili referencas al la urbo kiel tuto aŭ al la urbo kiel du partoj: kaj nova kaj malnova.

Ayant consulté les médecins, ils avaient décidé de se rendre ensemble dans une maison de cure polaire.
Post konsiliĝo kun la kuracistoj ili decidis veturi kune en polusan nervan sanatorion.

Les Conseils du roi en Espagne étaient, à l'époque moderne, l'ensemble des conseils institutionnalisés et permanents chargés de préparer les décisions du roi et de le guider de leurs avis.
La Konsilio de la reĝo de Francio aŭ en franca Conseil du roi estis fakte aro de kolektivaj organismoj, instituciigitaj kaj konstantaj respondecaj pri la preparado de la decidoj fare de la reĝo de Francio kaj de lia gvidado.

Bouc et le docteur Constantine conversaient ensemble lorsque Poirot les rejoignit dans le wagon-restaurant.
S-ro Bouc kaj D-ro Constantine estis parolantaj kune kiam Poirot eniris la manĝ-vagonon.

Elles traînent tout le temps ensemble.
Ili konstante vagadas kune.

Ensemble, ils forment 1 200 faces triangulaires, 720 arêtes et 120 sommets.
Kune ili formas 1200 triangulajn edrojn, 720 laterojn kaj 120 verticojn.

Vue d' ensemble
Superrigardo

Nous avons voyagé ensemble.
Ni vojaĝis kune.

Bacarisse a composé des œuvres pour piano, pour des ensembles de chambre divers, pour l'opéra (avec notamment El tesoro de Boabdil qui gagna un prix de la radio française en 1958), et pour l'orchestre, dont quatre concertos pour piano et un pour violon.
Bacarisse komponis por piano, por ĉambromuziko, operojn (inklude Charlot kaj El tesoro de Boabdil, per kiu li ricevis premion de la franca radio en 1958), kaj orkestrajn verkojn, inter kiuj du koncertojn por piano kaj unu por violono.

On se fait raser ensemble?
Kial ni ne razigu nin kune?

Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.
Ni vidis la filmon kaj poste vespermanĝis kune.

Combien de chansons Tom et Mary ont-ils chanté ensemble ?
Kiom da kantoj Tomo kaj Manjo kune kantis?

Trois femmes ensemble, attention, c'est l'adultère.
Tri virinoj, atentu, tio signifas " Adulto ".

Nous sommes allés l'autre jour ensemble à la chasse aux ours.
Antaŭ nelonge ni iris kune ĉasi la ursojn.

Payez-vous séparément ou ensemble ?
Ĉu vi pagos aparte aŭ kune?

Un espace mesuré est complet quand tout sous-ensemble d'un ensemble de mesure nulle est mesurable, voir mesure complète.
Mezurhava spaco estas plena se ĉiu subaro de ĉiu nula aro estas mezurebla.

Il joue de la viole de gambe avec l'Ensemble Aulos de la fin des années 1970 à la fin des années 1980.
Li ludis la gambovjolon kun la Aulos Ensemble el la fino de la 1970-aj jaroj al la fino de la 1980-aj jaroj.