Espagnole oor Esperanto

Espagnole

naamwoord vroulike

Habitante de l’Espagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

hispanino

naamwoord

Personne de sexe féminin et de nationalité espagnole.

Hispana virino.

Je sais qu'elle est Espagnole.
Mi scias, ke ŝi estas hispanino.

Hispananino

Habitante de l’Espagne

hispano

naamwoord manlike

Cet Espagnol-là peut chanter une aria de Mozart.
Tiu hispano povas kanti arion de Mozarto.

espagnole

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

hispana

eienaam

C'est la première fois que j'écris une lettre en espagnol.
Jen unuafoje mi skribas leteron en la hispana.

hispanino

naamwoord vroulike

Je sais qu'elle est Espagnole.
Mi scias, ke ŝi estas hispanino.

hispano

naamwoord

Peut-être est-il italien ou espagnol.
Eble li estas italo aŭ hispano.

Soortgelyke frases

en espagnol
hispane · hispanlingve

moineau espagnol
Hispana pasero · hispana pasero

grippe espagnole
Hispana gripo · hispana gripo

Espagnol chilien
Ĉilia hispana lingvo

Espagnol
Hispana lingvo · Hispanano · Hispano · hispana · hispananino · hispanano · hispanino · hispano · hispanulino · hispanulo

Première République espagnole
Unua Hispana Respubliko

Phalange espagnole
Hispana Falango

Seconde République espagnole
Dua Hispana Respubliko

espagnol
Hispana · hispana · hispana lingvo · hispania · hispanino · hispano

voorbeelde

Déjà bien avant son premier voyage en Espagne en 1865, Manet consacre plusieurs toiles à ce qu’il désigne lui-même comme des « sujets espagnols » : danseuse Lola de Valence, et le guitarero du Chanteur espagnol.
Jam longe antaŭ sia unua vojaĝo al Hispanio en 1865, li dediĉis do multajn verkojn al « hispanaj temoj » : la enigman dancistinon de Lola el Valencio (Lola de Valence), kvazaŭ ŝi ĵus eliris el melankolia poemo de Baudelaire, ŝi ŝajnas respondi al la romantika gitaristo de La Hispana Kantisto (Le Chanteur espagnol).

Son fils, selon un rapport de police, parlait très bien l'espagnol.
Nazoj parolas la teriban lingvon, sed plejparte bone parolas la hispanan ankaŭ.

Fameuse et non sans raison est son Historia de los heterodoxos españoles (1880-82) où, en suivant le point de vue catholique, il étudie en détail le travail de tous les penseurs et écrivains persécutés par la tradition catholique espagnole, depuis le Moyen Âge jusqu'à la fin du XIXe siècle.
Estas juste fama lia Historia de los heterodoxos españoles (Historio de la hispanaj heterodoksoj) (1880–1882), ankoraŭ tre ŝatata, kie li studis la kristanan tradicion tra la hispana historio, ekde antaŭ la Mezepoko ĝis fin de la 19a jarcento kaj detaligis la laboron de ĉiuj pensistoj kaj verkistoj persekutataj de la hispana katolika tradicio, akceptante la vidpunkton de la katolikismo reakcia kaj malakceptante la verkon de tiaj heterodoksoj.

Le département du Centre est divisé en 4 arrondissements et 12 communes : Arrondissement de Cerca-la-Source (2 communes) : Cerca-la-Source Thomassique Arrondissement de Hinche (4 communes) : Hinche Cerca-Carvajal Maïssade Thomonde Arrondissement de Lascahobas (3 communes) : Lascahobas Belladère Savanette Arrondissement de Mirebalais (3 communes) : Mirebalais Saut-d'Eau Boucan-Carré Hinche : Ancien territoire espagnol.
La departemento estas dividita en kvar arondismentojn, kiuj konsistas el sume 12 komunumoj: Arondismento Cerca-la-Source (2 komunumoj) : Cerca-la-Source Thomassique Arondismento Hinche (4 komunumoj) : Hinche Cerca-Cavajal Maïssade Thomonde Arondismento Lascahobas (3 komunumoj) : Lascahobas Belladère Savanette Arondismento Mirebalais (3 komunumoj) : Mirebalais Saut-d'Eau Boucan-Carré

Je parle un peu espagnol.
Mi iom parolas hispanlingve.

Peu de jours après sa capture, les autorités espagnoles, qui exerçaient déjà une surveillance très rapprochée sur sa mère Lucía Íñiguez, l'informent que son fils a été fait prisonnier.
Malmultaj tagoj post lia kaptado, la hispanaj aŭtoritatoj informis al la patrino de Calixto García, Lucía Íñiguez, ke lia filo estis enprizonigita.

Il ne parle pas que français, mais aussi espagnol.
Li parolas ne nur la francan, sed ankaŭ la hispanan.

Je ne parle pas l'espagnol.
Mi ne parolas la hispanan.

Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.
Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan.

Les Ménines est un célèbre tableau du peintre espagnol Vélasquez.
"Les Ménines" estas fama pentraĵo de la hispana pentristo Velasquez.

Quel dictionnaire espagnol-anglais recommandez-vous pour les débutants ?
Kiun vortaron hispanan-anglan vi rekomendas al la komencantoj?

Les producteurs de fraises espagnols détournent l'eau des réserves naturelles.
Hispanujaj fragokultivistoj elĉerpas la subsurfacan akvotavolon.

Nous étudions l'espagnol.
Ni lernas la hispanan.

En 1615, les ambassadeurs français et espagnols font dans l'île des Faisans l'échange de deux fiancées royales : Élisabeth, fille d'Henri IV, roi de France, promise à Philippe IV, roi d'Espagne ; et la sœur de celui-ci, Anne, destinée à Louis XIII, frère d'Élisabeth et fils d'Henri IV.
En 1615, francaj kaj hispanaj ambasadoroj interŝanĝis sur Insulo de la Fazanoj la du reĝajn fianĉinojn: Élisabeth de Francio, filino de Henriko la 4-a, promesita al Filipo la 4-a kaj ties fratino, Anna de Aŭstrio, infanto de Hispanio, destinita al Ludoviko la 13-a, frato de Élisabeth de Francio kaj filo de Henriko la 4-a.

L’Espagne aux Espagnols, la France aux Français et la Chine aux Chinois.
Francio al la francoj kaj Çinio al la çinoj.

Ils parlent espagnol en Colombie.
Oni parolas hispane en Kolombio.

Au bout de deux ans, il a une maîtrise suffisante de l'espagnol pour être en mesure de travailler dans des magazines, et de publier une revue mensuelle dédiée aux voyages et aux explorations.
Post du jaroj li sufiĉe regis la hispanan por povi kunlabori en revuoj, kaj mem eldoni monatan revuon dediĉitan al vojaĝoj kaj esploradoj.

Où étudiez-vous la langue espagnole ?
Kie vi studas la hispanan lingvon?

L’espagnol : est enseigné dès la 2de.
La franca lingvo estas instruata ek de la dua lernojaro.

Bob est le seul étudiant de notre classe qui puisse parler espagnol.
Bob estas la sola lernanto en nia klaso, kiu povas paroli la hispanan.

Le premier auteur espagnol à recevoir le prix a été Javier Marias.
La unua aŭtoro ne amerika kiu ricevis la premion estis Javier Marías.

Arrivé en Espagne, il offrit au roi Ferdinand VII, remonté sur le trône depuis peu, la soumission des Provinces-Unies du Río de la Plata à la couronne espagnole moyennant l’octroi d’une certaine autonomie au territoire.
Alveninte al Hispanio li proponis al la reĝo la submeton de la Unuiĝintaj Provincoj de Rivero Plata al la hispana krono laŭ ia aŭtonomeco.

L'espagnol est parlé au Mexique.
La hispana estas parolata en Meksiko.

Je suis professeur d'espagnol.
Mi estas profesoro pri la hispana.

Tu ne parles pas espagnol, n'est-ce pas ?
Vi ne parolas la hispanan, ĉu ne?