Fête du Travail oor Esperanto

Fête du Travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Valpurga Nokto

voorbeelde

En Angleterre, la fête du travail est en mai.
En Anglio la festo de la laboro okazas en Majo.

Aujourd'hui c'est la fête du travail.
Hodiaŭ okazas laborfesto.

Les 500 premiers badges portant le logo ont été vendus pour la fête du Travail, le 1er mai 1975.
La unuaj 500 insignoj kun la emblemo kaj slogano estis disdonitaj kaj entuziasme akceptitaj dum la demonstracio de la 1-a de majo 1975 en Aarhus.

Le JO est publié tous les jours du mardi au dimanche sauf les lendemains de jours fériés, le jour de Noël et le jour de la Fête du Travail.
La Oficiala Gazeto estas eldonita ĉiutage de mardo al dimanĉo escepte de la morgaŭoj de la festaj kaj feriaj tagoj kaj de la kristnaska tago kaj de la festotagoj.

Parce qu'il ne voulait pas jouer dehors pendant l'hiver, il a pris l'habitude de mourir à la Toussaint pour renaître au printemps, à la fête du Travail ou à son anniversaire, le premier juin.
Ŝajne por eviti ludi dum vintra tempo, li kutimis teatre morti je Halovino por renaskiĝi dum la printempo, ĉirkaŭ sia naskiĝtago.

En juin 1905, lors d’une fête du Travail organisée à Rennes et où sont présents des patrons venus de tout le pays, Jean Janvier est fait chevalier de la Légion d’honneur par le ministre du Commerce, Fernand Dubief.
En Junio 1905, dum laborfesto organizita en Rennes kaj kie ĉeestas entreprenistoj el la tuta lando, Jean Janvier estis farita kavaliro de la Honora Legio fare de la ministro pri Komerco, Fernand Dubief.

La "fête des lavoirs" permet également de découvrir les lavandières et le travail pénible de lavage du linge, des démonstrations ont lieu pendant cette journée.
La "festo de la lavejoj" ebligas ankaŭ malkovri la lavistinojn kaj la penigan laboron de la tuklavado, montroj okazas en tiu tago.