Floride oor Esperanto

Floride

/flɔ.ʁid/ eienaam

État du sud-est des États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Florido

eienaam

État du sud-est des États-Unis d'Amérique.

Miami est la plus grande ville de Floride.
Miamo estas la plej granda urbo de Florido.

floride

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

florido

Miami est la plus grande ville de Floride.
Miamo estas la plej granda urbo de Florido.

Soortgelyke frases

Détroit de Floride
Florida Markolo

voorbeelde

À présent, le Congrès se réunit annuellement à Orlando (Floride).
Nune, la Congrès rekunvenas jare ĉe Orlando, Florido.

En 2007, il est élu au Sénat de Floride.
En 2010 li elektiĝis kiel usona senatano el Florido.

Morbid Angel est un groupe de death metal américain originaire de Tampa, Floride.
Morbid Angel (angle Abomena anĝelo) estas usona mortmetala grupo el Tampa, Florido.

Il niche de l'Alaska à Terre-Neuve au sud de la Floride, au golfe du Mexique, au Mexique et au Guatemala, avec des populations isolées dans l'ouest du Salvador, au nord-ouest du Honduras et du Costa Rica.
Ili reproduktiĝas el Alasko kaj Novlando suden al Florido, Golfo de Meksikio, Meksiko kaj Gvatemalo, kun izolaj populacioj en okcidenta Salvadoro, nordokcidenta Honduro kaj nordokcidenta Kostariko.

En prévision d'un ouragan majeur, les régions côtières de la Floride à la Virginie s'étaient préparées au pire.
Timante fortan uraganan frapon, la marbordaj loĝantaroj el Florido al Virginio plenumis etendajn preparojn antaŭ la alveno de la ŝtormo.

Mike a quelques amis en Floride.
Mike havas kelkajn amikojn en Florido.

Ceux du Canada et des États-Unis hivernent en Amérique du Sud, bien que quelques-uns restent dans les États les plus méridionaux des États-Unis tels que la Floride et la Californie.
Usonaj kaj kanadaj reproduktuloj vintras en Sudameriko, kvankam kelkaj restas en plej sudaj usonaj subŝtatoj kiaj Florido kaj Kalifornio.

De 1868 à 1900, le drapeau de la Floride se composait seulement du sceau de l'État sur fond blanc.
De 1868 al 1900, la flago de Florido konsistis nur el la ŝtata blazono sur blanka fono.

Le Miami MetroZoo, maintenant connu sous le nom Zoo Miami est le plus grand et le plus vieux jardin zoologique de Floride.
La Miami-Dade Zoological Park and Gardens, komune konata kiel Zoo Miami, iam konata kiel Miami MetroZoo, estas la plej granda kaj malnova bestoĝardeno en Florido, Usono, kaj la ununura tropika bestoĝardeno en kontinenta Usono.

Il vise à promouvoir des compétences en culture et langue françaises chez les étudiants de partout en Floride.
Ĝi serĉas promocii kapablojn en kulturo kaj lingvo francaj inter mezlernejaj kaj malfrua-elementaj studentoj (angle middle schoolers) el ĉie en Florido.

Il a également enseigné à l'université Columbia, à l'université du Wisconsin-Milwaukee, à l'université Brandeis, au Dartmouth College, à l'université Brown et à l'université de Floride du Sud.
Post la ordiniĝo al rabinado, li profesore lekciis, interalie, ĉe Bard College, ĉe la universitato de Columbia, de Wisconsin-Milwaukee, de Brandeis, ĉe Dartmouth College, en universitato Brown kaj ĉe University of South Florida.

Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les Îles Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
La sudaj partoj de Meksiko kaj Florido, same kiel Centrameriko kaj la Karibaj Insuloj apartenas al la neotropiso, kune kun Sudameriko.

La Floride est envahie par des escargots géants.
Floridon invadis gigantaj helikoj.

En 1985, Rodríguez a pris la résidence aux États-Unis, et depuis lors, ses compositions ont été interprétées par des artistes et des groupes de renom tels que le groupe Relâche, basé à Philadelphie, le saxophoniste Miguel Villafruelale bassiste Luis Gomez-Imbert, les pianistes Roberto Urbay, Max Lifchitz et Beatriz Balzi, et les guitaristes Flores Chaviano et Carlos Molina, à des événements importants comme le festival Bang on a Can à New York , les premiers jours de la musique contemporaine à Séville, en Espagne, la Bienal de São Paulo au Brésil, les Forums de Musique d’Amérique Latine et Le Caribienne, et le Festival « Subtropics » à Miami, en Floride.
En 1985 Rodríguez translokiĝis al Usono, kaj ekde tiam liajn komponaĵojn interpretis renomaj muzikistoj kaj muzikensembloj kiel ekzemple la grupo Relâche lokanta en Filadelfio, la saksofonisto Miguel Villafruela,la konstrabastisto Luis Gómez-Imbert, la pianistoj Roberto Urbay, Max Lifchitz kaj Beatriz Balzi, same kiel la gitaristoj Flores Chaviano kaj Carlos Molina, dum gravaj eventoj kiel Festivalo Bang on a Can en Novjorko, Las Primeras Jornadas de Música Contemporánea de Sevilla, Hispanujo, la Bienal de São Paulo en Brazilo, la Foros de Música Latinoamericana y del Caribe kaj Festivalo Subtropikoj en Miami, Florido.

Les dégâts ont aussi été importants en Floride.
Ĝi estis enmetita ankaŭ en Florido.

Guy est venu depuis la Floride jusqu'ici.
Guy venis de Florido ĝis ĉi tie.

Combien de comtés y a-t-il en Floride ?
Kiom da gubernioj estas en Florido?

Au début de 2001, des représentants de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan, de la France, de la Russie et des États-Unis se sont réunis à Paris et à Key West, en Floride.
Reprezentantoj de Armenio, Azerbajĝano, Francio, Rusio kaj Usono renkontiĝis en Parizo kaj en Key West, Florido, en printempo 2001.

Le dernier jour du mandat de Tyler, le 3 mars 1845, la Floride fut admise en tant que 27e État de l'Union.
En la jaro 1845 post Kristo okazis, interalie: 3-a de marto : Florido fariĝis la 27-a ŝtato de Usono.

Gary Edmund Carter (né le 8 avril 1954 à Culver City, en Californie, et mort le 16 février 2012 à Palm Beach Gardens, en Floride), surnommé Le Kid, est un joueur américain de la Ligue majeure de baseball, pour les Expos de Montréal, les Mets de New York, les Dodgers de Los Angeles puis les Giants de San Francisco.
Gary Edmund Carter aŭ Gary Carter (naskita la 8-an de aprilo 1954 en Culver City, Kalifornio, kaj mortita la 16-an de februaro 2012 en Palm Beach Gardens, Florido), alinome The Kid (La Infano), estis usona basbalisto de la Grandaj Ligoj de Basbalo, por la Montrealaj Ekspoj kaj la teamoj Mets de Novjorko, Dodgers de Los-Anĝeleso kaj Giants de San-Francisko.

Au cours de ses dernières années, il se concentre principalement sur la peinture des paysages de Floride.
Dum liaj lastaj jaroj li koncentriĝis pri la pentrado de floroj.

En 1954, elle devint enseignante à l'université de Jacksonville après déménager à Floride avec son mari, qui fut capitan dans l'armée américaine.
En 1954, ŝi iĝis instruisto ĉe la Universitato de Jacksonville iam post sia translokigo tien kun sia edziĉo, kiu estas kapitano de la usona armeo.

Le cas est réglé seulement le 22 février 1819, lorsque l'Espagne cède la Floride aux États-Unis et que, en contrepartie, ceux-ci abandonnent leur revendication sur le Texas.
La disputo restis nesolvita ĝis la 22-a de februaro 1819, kiam Hispanio cedis Floridon al Usono kondiĉe, ke Usono rezignu sian depostulon pri Teksaso.

Il enseigna à la nouvelle école, l'UCLA, et à l'Université internationale de Floride.
Li instruis ĉe The New School (La Nova Lernejo), UCLA, kaj Florida Internacia Universitato.

En 1980, une bourse du Congrès de la culture française en Floride fut nommée pour Carrell.
En 1980, unu stipendio de la Kongreso de Franca Kulturo en Florido estis nomita por Carrell.