florissant oor Esperanto

florissant

/flɔ.ʁi.sɑ̃/ adjektief, werkwoord manlike

au plus haut de sa prospérité

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

floranta

adjektief

prospera

adjektief

disfloranta

adjektief

Soortgelyke frases

fleurir
disflori · ekflori · flor · flori

fleuri
flordesegna

voorbeelde

Mon bon ami, toute théorie est grise, mais vert et florissant est l'arbre de la vie.
Mia amiko, ĉiu teorio estas griza. Floras nur la ora arbo de la vivo.

Le pain est devenu populaire et occupe désormais un rôle important et florissant dans la culture culinaire du Japon.
Pano populariĝis kaj nun okupas gravan kaj viglan rolon en la manĝokulturo de Japanio.

Le terme « attracteur étrange » a été forgé par David Ruelle et Floris Takens (en) pour catégoriser les attracteurs créés à la suite de bifurcations d'un système décrivant l'écoulement d'un fluide.
La termino stranga atraktoro estis elpensita de David Ruelle kaj Floris Takens por priskribi la atraktoron rezultanta de serio de duforkiĝoj de sistemo priskribanta fluidan fluon.

Les beaux-arts étaient florissants en Italie au 15e siècle.
Belartoj floris en Italujo dum la 15-a jarcento.

Le commerce colonial était florissant, et la piraterie, hautement rentable.
Kolonia komerco viglis, kaj piratado estis tre profitodona.

Il donne des secours à l’empereur, au Portugal, aux États-Généraux, et rend son royaume florissant et redoutable.
Li helpas la imperiestron, en Portugalio, kaj floras.

Port de pêche florissant jusqu'à la fin des années 1970 et début 1980, il a connu un très net déclin depuis.
Fiŝkapta haveno prospera ĝis fine de la 1970-aj jaroj kaj komence de la 1980-aj, ĝi travivis tre grandan malkreskon de tiam.

" Une île, Ténédos est son antique nom, / s'élève au sein des mers, à l'aspect d'Ilion. / Avant nos longs malheurs, qui sont tombés sur elle, / son port fut florissant ; mais sa rade infidèle / n'offre plus qu'un abri peu propice au nocher. / Là, sur des bords déserts les Grecs vont se cacher. "
"El Trojo oni povis vidi la insulon Tenedoso, kiu prosperis kaj iĝis fama sub la Priama sceptro (hodiaŭ ĝi estas ne pli ol nesekura rodo); la grekoj translokiĝis tien kaj sin kaŝis ĉe l' dezerta marbordo."

Bien qu'à cette époque le commerce du sel fût florissant, les ressources locales s'avérèrent insuffisantes pour financer la construction.
Kvankam tiutempe, la salkomerco propseris, la lokaj rimedoj fariĝis nesufiĉaj por pagi la konstruadon.

La villa de Neuilly est une grande maison cachée dans un jardin florissant.
La vilao de Neuilly estas granda domo kaŝita meze de florplena ĝardeno.

Le commerce intérieur, aussi bien que le commerce extérieur, étaient florissants, et l'on a trouvé des témoignages de l'existence de contacts avec la Rome antique.
Internaj kaj eksteraj komercoj ekfloris, kaj evidentecoj ekzistas de signifa rilato kun la Antikva Romo.

Mon bon ami, toute théorie est grise, mais vert et florissant est l'arbre de la vie.
Kara amiko! Ĉiun teorion pala grizo vestas, dum, kiel oroflora arbo, la vivo verda estas.