fleuri oor Esperanto

fleuri

/flœ.ʁi/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

flordesegna

adjektief

Soortgelyke frases

fleurir
disflori · ekflori · flor · flori

florissant
disfloranta · floranta · prospera

voorbeelde

C'est le moment où les plantes que vous avez semées vont fleurir à une époque ancienne et grisante.
Ĝi estas la florado de la semoj, kiujn vi plantis dum pli fruaj, ebriigaj tagoj.

Le port Pontrieux est classé Petites cités de caractère et fait partie du cercle des Villes et villages Fleuris avec ses Quatre fleurs.
Pontrieux estas klasita urbeto kun karaktero kaj estas inter la florantaj urboj kaj vilaĝoj kun siaj kvar floroj.

Alors seulement, l'arbre pourra recommencer à fleurir. "
Nur tiel la arbo denove disfloros. "

Tous les arbres de la même région fleurissant en même temps.
La plej multaj de la floroj de floraro floras samtempe.

Inoubliable est la demeure Qui vit fleurir nos premiers jours. Maison des mères ! C'est toujours La plus aimée et la meilleure. C'est là que la plus jeune sœur Apprit à marcher en décembre ; Le moindre coin de chaque chambre A des souvenirs de douceur.
Neforgeseblas la loĝejo, kiu vidis niajn unuajn tagojn. Ĝi ĉiam estas la plej ŝatata kaj plej bona. Tie la plej juna fratino lernis marŝi en decembro. Eĉ la plej eta angulo de ĉiu ĉambro memorigas dolĉecon.

Potager fleuri du château de Miromesnil (Seine-Maritime) Jardin du Prieuré de La Ferté Loupière (Yonne).
Flora legomĝardeno de la kastelo de Miromesnil (Seine-Maritime) Ĝardeno de parokestro de La Ferté-Loupière (Yonne).

Les abricotiers ont fleuri.
La abrikotarboj floris.

La vertu ne peut fleurir que parmi des égaux.
Virto povas flori nur inter egaluloj.

Les cerisiers sont sur le point de fleurir.
La ĉerizaj arboj sin preparas por la florado.

Les pommiers ont fleuri tôt cette année.
La pomarboj frue floris ĉi-jare.

Du parvis de l'église jusqu'aux murs de l'école, de la mairie à la maladrerie, le village est particulièrement bien fleuri.
De la preĝeja placo al la muroj de la lernejo, de la urbodomo al la "maladrerie", la vilaĝo estas aparte bele floranta.

Elle a regardé les pommiers fleurir.
Ŝi rigardis la florantajn pomarbojn.

Il commence à fleurir en mai.
Ĝi floras en majo.

Au fil des années ont fleuri les Swingstar, Rockstar, ImperialStar, ArtStar...
Kun jaroj naskiĝis Swingstar, Rockstar, ImperialStar, ArtStar...

Après avoir fleuri et produit des graines, la plante meurt.
Post florado kaj liberigado de la semoj, la planto mortas.

«Vous avez deviné, grand-mère, mes oreillers sont fleuris, répondit Kristla.
”Vi divenis, avinjo, miaj kapkusenoj estas kovritaj de floroj,” respondis Kristla.

Les roses dans le jardin sont en train de fleurir.
La rozoj en la ĝardeno estas florantaj.

Dans mon jardin fleuri, le rougeoiement des roses flamboie à la lueur du soleil vespéral.
En mia florĝardeno la ruĝo de la rozoj ekardas en la lumo de la vespera suno.

Le village a été récompensé par quatre fleurs en 1988 et la distinction Grand prix au palmarès 2007 du concours des villes et villages fleuris.
La vilaĝo estis rekompencita per la marko "kvar floroj" en 1988 kaj la distingo Granda premio en la konkurso pri la florantaj urboj kaj vilaĝoj en 2007.

La violette et la rose ne pourront fleurir que si Dieu les aide à s’ouvrir.»
Violo, rozo flori ne povas, ̧is kiam Dio ilin helpos.”

Le développement le plus significatif est l'Organum fleuri vers 1100, aussi connu sous le nom d'École de Saint-Martial (nommé d'après un monastère français qui détient un des manuscrits le mieux conservé de ce répertoire).
La plej grava estis la kreado de "ornama organumo" ĉirkaŭ 1100, iafoje konata kiel la skolo de St. Martial (nomata laŭ monaĥejo en sudcentra Francio, kiu posedas la plej bone konservitan manuskripton de tiu ĉi repertuaro).

Notre jardin est grand et très fleuri.
Nia ĝardeno estas granda kaj tre florumita.

La commune est une ville fleurie ayant obtenu quatre fleurs au concours des villes et villages fleuris au palmarès 2006.
La komunumo estas florumita kaj akiris kvar florojn en la konkurso de la florumitaj urboj kaj vilaĝoj en 2006.

En retenant l'eau et des nutriments, et en utilisant des techniques d'élagage, les jardiniers français ont été en mesure de faire fleurir les arbres d'agrumes durant toute l'année, au grand plaisir de Louis XIV.
Detenante la akvon kaj nutraĵojn, kaj uzante branĉtranĉajn teknikojn, la francaj ĝardenistoj sukcesis florigi citrusarbedojn dum la tuta jaro, por la granda plezuro de la franca reĝo Ludoviko la 14-a.

Beaucoup de fleurs commencent à fleurir au printemps.
Multaj floroj komencas flori en la printempo.