Grand-Duché de Luxembourg oor Esperanto

Grand-Duché de Luxembourg

Pays (Grand Duché) du Nord-Est de l'Europe ayant une frontière commune avec la Belgique, l'Allemagne et la France. Sa capitale est la ville de Luxembourg.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Luksemburgio

eienaam

Pays (Grand Duché) du Nord-Est de l'Europe ayant une frontière commune avec la Belgique, l'Allemagne et la France. Sa capitale est la ville de Luxembourg.

Luksemburgo

eienaam

Luksemburga Granda Duklando

voorbeelde

Finalement, en 1839, une partie de la Belgique forma un nouvel État : le Grand-Duché du Luxembourg.
Fine, en 1839, parto de la tiama Belgio fariĝis nova ŝtato nome: el Granda Duklando de Luksemburgio.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Lorraine), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Saarburg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.
Ĝi estis multe pli vasta ol la nuna grand-duklando, ĉar ĝi grupigis la nunan grand-duklandon, la belgan provincon Luksemburgon, parton de la provinco Lieĝo (ĉirkaŭaĵoj de Sankt-Vith), la ĉirkaŭaĵojn de Montmédy kaj de Carignan same kiel tiujn de Thionville ĝis Marange-Silvange en Francio (regiono Loreno), same kiel la regionon enhavantan Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid kaj Schleiden en Eifel, sed ankaŭ la lokojn de Igel, tutea apud Treviro, kaj de Saarburg sur la dekstra bordo de la Mozelo (Land Rejnlando-Palatinato) en Germanio.