grand-mère oor Esperanto

grand-mère

/grɑ̃ mɛr/ naamwoord vroulike

Une vieille femme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

avino

naamwoord

mère du père ou de la mère

patrino de generinto

Ma mère ne sait pas coudre du tout. Voilà pourquoi ma grand-mère doit coudre toute la journée.
Mia patrino tute ne scias kudri. Pro tio, mia avino devas kudri la tutan tagon.

avinjo

naamwoord

Grand-mère a trois fois et demie votre âge.
Avinjo estas trikajduonoble pli aĝa ol vi.

avo

naamwoord

A l'âge de trente-huit ans, ma grand-mère émigra d'Italie au Brésil.
Kiam ŝi havis kvardek kvin jarojn, mia avo migris de Italio al Brazilo.

Soortgelyke frases

arrière-arrière-grand-mère
patrina prapraavo aŭ prapraavino

grand-mère paternelle
patra avino

arrière-grand-mère
praavino · praavo

grand-mère maternelle
patrina avino

voorbeelde

Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.
Ŝi estas maljuna kiel la landvojo.

La dame, assise sur le canapé, c ́est ma grand-mère.
La virino kiu sidas sur la divano, estas mia avino.

Elle ressemble fortement à sa grand-mère.
Ŝi tre similas al sia avino.

Ils ont rendu visite à leur grand-mère.
Ili vizitis sian avinon.

demanda un des clients à grand-mère.
demandis unu el la klientoj avinjon.

Ma grand-mère vivait avec nous.
Mia avino vivis kun ni.

Depuis son nonantième anniversaire, ma grand-mère est sourdingue.
Post sia naŭdekjariĝo mia avino iĝis surdaĉa.

Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.
Eĉ mia avino povas sendi mesaĝon.

La grand-mère lui mît une piécette dans la main.
La avino enigis moneron en ŝian manon.

Élisabeth fut prénommée d'après ses grands-mères Élisabeth d'York et Élisabeth Howard.
Oni nomis ŝin laŭ ŝia avino Elizabeta de York.

C'est un grand plaisir de voir ma grand-mère et de parler du temps passé.
Estas granda plezuro vidi mian avinon kaj paroli pri la pasinta tempo.

Ma grand-mère a payé mon trajet pour Boston.
Mia avino pagis mian vojaĝon al Bostono.

Les enfants, fatiguant leur grand-mère, ont été envoyés dans leur chambre.
La infanoj, kiuj tedis sian avinon, estis forpelitaj en sian ĉambron.

Grand-mère a trois fois et demie votre âge.
Avinjo estas trikajduonoble pli aĝa ol vi.

Nous avons un dentiste -- c'est une grand-mère, illettrée, qui est dentiste.
Ni havas dentiston -- nelegipovan avinon kiel dentiston.

J'adore ma grand-mère.
Mi tre amas mian avinon.

J'ai appelé ma grand-mère pour voir si elle avait besoin de quelque chose.
Mi telefonis al mia avino por scii, ĉu ŝi bezonas ion.

Elle a été élevée par sa grand-mère.
Ŝi estis edukita de sia avino.

Ma grand-mère vit toute seule.
Mia avino loĝas sola.

Ma grand-mère a 75 ans.
Mia avino havas sepdek kvin jaroj.

Ces boucles d'oreilles m'ont été offertes par ma grand-mère.
Tiuj orelringoj estas donacitaj al mi de mia avino.

Je vais chez ma grand-mère.
Mi iras ĉe mian avinon.

Ma grand-mère a eu cent ans.
Mia avino iĝis centjara.

Je visitai la maison de ma grand-mère.
Mi vizitis la domon de mia avino.