Indochine oor Esperanto

Indochine

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Hindoĉinio

eienaam

Hindoĉinujo

Indochine

Indochine (groupe)

indochine

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

voorbeelde

Après Nankin, Lucien décide de traverser le Hunan, une région dangereuse sous le contrôle de Mao Zedong mais qui est également le plus court chemin vers l'Indochine.
Post Nankino, Lucien decidis iri al Hunan, danĝera provinco pro rezistado de Mao Zedong, sed tio estis la plej racia vojo ĝis Kantono kaj Hindoĉinio.

Fils d'un assureur de Roubaix, gaulliste de gauche, ancien d'Indochine, et d'une mère communiste, Roger Auque s'inscrit à Paris en faculté d'anglais et de langues orientales, pour apprendre l'arabe.
Filo de patro asekuristo en Roubaix, maldekstrema gaŭlisto kaj veterano de Hindoĉinio kaj de komunisma patrino, Li eniris en Parizo en fakultaton pri angla lingvo kaj orientaj lingvoj, por lerni la araban.

Professeur à l'École des beaux-arts de l'Indochine, elle a contribué à y relancer l'art de la laque.
Instruistino en la Lernejo de belartoj de Hindoĉinio, ŝi kontribuis relanĉi tie la arton de Lako.

En 1931, elle épouse le colonel Georges Aymé, futur second du général Eugène Mordant, commandant de l'armée française en Indochine, et frère aîné de l'écrivain Marcel Aymé,.
En 1931, ŝi edziniĝis kun kolonelo Georges Aymé, estonta adjutanto de generalo Eugène Mordante, komandanto de la franca armeo en Hindoĉinio, kaj plejaĝa frato de verkisto Marcel Aymé.

En 1954, la Guerre d'Indochine se termina par la défaite de la France.
En mil naŭcent kvindek kvar la Hindoĉina Milito finiĝis per la malvenko de Francio.

De novembre 1902 à mai 1903, il effectue un voyage qui le mène jusqu'en Indochine.
De novembro 1902 ĝis majo 1903, li vojaĝis ĝis Hindoĉinio.

La plus célèbre est Le Déserteur, chanson antimilitariste composée à la fin de la guerre d'Indochine (soit le 15 février 1954), juste avant la guerre d'Algérie.
Lia plej konata kanzono estas Le Déserteur de 1954, kontraŭmilitarista kanto, verkita dum la fino de la Unua Hindoĉina Milito kaj ne longe antaŭ la komenco de la milito de Alĝerio.

Appelée le toit du Việt Nam, haute de 3143 m, elle est le point culminant de l'Indochine.
Nomita la tegmento de Vietnamio, alta de 3143 m, ĝi estas la plej alta pinto de la lando.

Près de soixante espèces sont originaires de Chine, dont la moitié sont endémiques ; les autres espèces sont réparties plus au sud, de l'Indochine à l'Indonésie, ou plus à l'est comme en Corée et au Japon.
Totalo de 58 da specioj estas indiĝena en Ĉinujo, kun 30 da endemiaj; la aliaj troviĝas pli fore suden, tra Hindoĉinujo al Indonezio, kaj ankaŭ en Japanujo.

Elle devient professeur à l'École des beaux-arts de l'Indochine, où elle contribua au réveil de l'intérêt pour la laque, aux côtés de Joseph Inguimberty à partir de 1934.
Ŝi fariĝis instruistino en la Lernejo de belartoj de Hindoĉinio, kie ŝi kontribuis al la veko de la interesiĝo pri lako, flanke de Joseph Inguimberty ekde 1934.

Débarqué à Saïgon avec le corps expéditionnaire français en Extrême-Orient un mois après, il rentre en France en 1948 puis commande les troupes aéroportées en Indochine de 1950 à 1953.
Elŝipiĝinta en Sajgono kun la ekspedicia franca trupo en Ekstrem-Oriento, unu monaton li revenis al Francio en 1948 kaj komandis la aertrupojn en Indoĉinio de 1950 ĝis 1953.

Et il ne sait pas qu'en 2007, à Hanoï, la première ville qu'il visita en Indochine, accueillera le Congrès International de la Jeunesse (Internacia Junulara Kongreso). » En juin 2005, le journal quotidien francophone Cambodge Soir raconte qu'un étudiant a découvert que le premier contact entre le Cambodge et l'espéranto ne s'est pas produit en 1979 comme on le croyait, mais en 1931 avec Lucien Péraire.
En Junio 2005, la franclingva ĵurnalo de Kamboĝo rakontis ke franca studento malkovris ke la unua kontakto inter Kamboĝo kaj Esperanto ne okazis en 1979 (oficiala dato de aperado de Esperanto en tiu lando), sed en 1931... kun Lucien.

Elle se sépare ensuite de son mari et repart avec son enfant en Indochine, chargé d'une mission par le gouvernement français, en rapport avec la préparation de l'Exposition coloniale internationale de 1931.
Ŝi disigis sin poste de sia edzo kaj denove foriris kun sia filo al Hindoĉinio, ŝarĝita de misio de la franca registaro, en rilato kun la preparo de la Internacia kolonia Ekspozicio de 1931.