Japonaise oor Esperanto

Japonaise

/ʒa.pɔ.nɛz/ naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin née ou originaire du Japon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Japano

naamwoord

Une personne du Japon ou d'ascendance japonaise.

Persono el Japanio aŭ kun japana praularo.

Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.
Japano neniam farus ion tian.

Japanino

naamwoord

Certaines personnes m'ont dit que j'avais l'air japonais.
Iuj personoj diris al mi, ke mi aspektas kiel japanino.

japanino

naamwoord

Certaines personnes m'ont dit que j'avais l'air japonais.
Iuj personoj diris al mi, ke mi aspektas kiel japanino.

japonaise

/ʒa.pɔ.nɛz/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

japana

eienaam

L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.
La japana industrio eksportas varian produktaĵon al Usono.

Japanino

naamwoord

Certaines personnes m'ont dit que j'avais l'air japonais.
Iuj personoj diris al mi, ke mi aspektas kiel japanino.

Japano

naamwoord

Ils ne savent pas que je suis japonaise.
Ili ne scias ke mi estas Japano.

Soortgelyke frases

langue japonaise
japana lingvo

japonais japonaise
japana

Religion japonaise
Religio en Japanio

japonais
Japanino · Japano · japana · japana lingvo

manga et dessin animés japonais
mangao kaj animeo

Ancien japonais
Klasika japana lingvo

Macaque japonais
Japana makako

Toilettes japonaises
Necesejoj en Japanio

abricotier japonais
umearbo

voorbeelde

Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots étrangers, les noms propres étrangers, les noms scientifiques des plantes et animaux, et les onomatopées japonaises.
Ili estas uzataj por transskribi la eksterlandajn vortojn, la proprajn nomojn, sciencajn nomojn de bestoj kaj plantoj, kaj la onomatopeojn.

Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.
Ĉirkaŭ 50 procentoj de la japanaj entreprenoj agnoskis la neceson doni al siaj laborantoj pli multajn liberajn tagojn, kaj pensas ke someraj ferioj estas necesaj por doni al siaj laborantoj mensan kaj fizikan amuzojn.

Les tribus Irutsi et Iwi n'ont quant à elles plus de descendants, leurs derniers représentants ayant apparemment disparu, pour des raisons inconnues, lors de l'occupation japonaise durant la Seconde Guerre mondiale.
La triboj Irutsi kaj Iwi ne plu havas posteulojn nuntempe: la lastaj tribanoj malaperis pro nekonataj kialoj dum la japana okupado dum la dua mondmilito.

Les 3 et 4 mai, les forces japonaises envahirent et occupèrent Tulagi, même si plusieurs navires de guerre furent surpris et endommagés ou coulés par les appareils de l'USS Yorktown.
La 3a–4a de Majo, japanaj fortoj sukcese invadis kaj okupis Tulagi, kvankam kelkaj el iliaj helpaj militŝipoj estis sinkigitaj aŭ damaĝitaj en surprizaj atakoj fare de aviadiloj el la usona aviadilŝipo Yorktown.

Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.
La japanaj domoj estas konstruitaj el ligno kaj facile ekbrulas.

As-tu déjà mangé de la nourriture japonaise ?
Ĉu vi jam manĝis japanan nutraĵon?

Les femmes japonaises sont censées être très habiles avec leurs mains.
Japaninoj estas supozataj mane lertegaj.

Ce style ‘faire soi-même’ n'est pas rare dans d'autres formes de cuisine japonaise de tous les jours, dont le toujours populaire takoyaki (boulettes de poulpe).
Ĉi tiu memfara stilo okazas ankaŭ en aliaj formoj de japanaj ordinaraj kuirartoj, inkluzive de la ĉiam populara takoyaki [takojaki] (pastbuloj kun polpopecetoj).

L'économie japonaise est en récession.
La japana ekonomio regresas.

Les voix japonaises ne sont pas disponibles dans cette version.
Neniuj vortoj japanaj estas en la teksto.

Avez-vous de la bière japonaise ?
Ĉu vi havas japanan bieron?

Roland Corporation est une entreprise japonaise de matériels électroniques, productrice d'instruments de musique, d'imprimantes et de logiciels.
Roland Corporation) estas japana produktanto de elektronikaj muzikinstrumentoj, studiotekniko kaj programaroj.

Ils ne savent pas que je suis japonaise.
Ili ne scias ke mi estas Japano.

Les Alliés avaient aussi l'intention d'utiliser Guadalcanal et Tulagi comme bases pour soutenir une campagne en vue de capturer et neutraliser la grande base japonaise de Rabaul en Nouvelle Bretagne.
La Aliancanoj ankaŭ intencis uzi Guadalcanal kaj Tulagi kiel bazoj por subteni kampanjon por finfine kapti aŭ neŭtraligi la ĉefan japanan bazon de Rabaul en Nova Britio.

Je dois terminer un article sur l'économie japonaise.
Mi kompletigu artikolon pri la japana ekonomio.

Ils créèrent une classe de langue japonaise pour les réfugiés.
Ili estigis japanlingvan klason por la rifuĝintoj.

Crème glacée, variante japonaise
Glaciaĵo kun japanaj gustoj

Est-ce que tu t'intéresses à la musique japonaise ?
Ĉu vi estas interesata de japana muziko?

Ceci présente, contestablement, l'une des plus grandes difficultés que rencontrent les Américains quand ils goûtent l'éventail de la nourriture japonaise.
Ĉi tio povas esti unu el la plej grandaj malfacilaĵoj por usonanoj, provantaj aron da japanaj manĝaĵoj.

C'est la troisième fois que je mange de la nourriture japonaise, j'adore ça !
Mi je la tria fojo manĝas japane; mi trovas tion bonega.

Vous êtes-vous enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ?
Ĉu vi finfine kutimiĝis al la konsumado de la japana manĝaĵo?

L'industrie japonaise a accompli de grands progrès depuis la guerre.
La japana industrio faris grandajn progresojn de post la milito.

Sa copine est japonaise.
Lia koramikino estas japanino.

Ce modèle hybride semble surtout exister dans les zones rurales pour le confort des résidents étrangers, mais les adaptateurs qui s'installent sur le dessus des toilettes japonaises pour les transformer en toilettes « assises » sont bien plus fréquents.
Tiu modelo ŝajne ekzistas ĉefe en kamparaj regionoj por komforto de eksterlandaj loĝantoj, sed pli oftaj estas adaptigiloj, kiuj estas metitaj sur japanaj necesujoj por transformi ilin al sidaj necesejoj.