Jean III oor Esperanto

Jean III

Jean III (pape)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Johano la 3-a

Jean III (pape)

Soortgelyke frases

Jean III de Suède
Johano la 3-a

voorbeelde

Le gisant du duc, ainsi que celui de Jean III, est transféré en l'église Saint-Armel en 1821.
La kuŝostatuo de la duko, same kiel tiu de Johano la 3-a, estis movita al la preĝejo Saint-Armel en 1821.

Elle se déclenche en 1341 à la mort du duc Jean III de Bretagne.
Ĝi estiĝis en 1341, je la morto de la duko Johano la 3-a de Bretonio.

En 1531, le roi Jean III de Portugal confia à Nunes l'éducation de ses frères cadets Luís et Henri.
En 1531 reĝo Johano la 3-a taskis al Pedro Nunes la edukadon de siaj du pli junaj fratoj Luís kaj Henrique.

Il fit une expédition en Pologne dans la suite du marquis de Béthune, dans l’espérance de faire carrière à la cour du roi Jean III.
Li faris ekspedicion en Polujo je la konto de la markizo de Béthune, en la espero fari karieron ĉe la kortego de la reĝo Johano la 3-a.

En 1318, la comtesse Jeanne III de Bourgogne, fille aînée du roi Philippe V et de Jeanne II, épouse le duc Eudes IV de Bourgogne.
En 1318, la grafino Johana la 3-a de Burgonjo, plej aĝa filino de la reĝo Filipo la 5-a kaj de Johana la 2-a, edziniĝis al la duko Eŭdo la 4-a de Burgonjo.

Rappelons que Charles de Blois, duc de Bretagne, est donc maître du fidèle Yoland, toujours fringant vingt trois ans après la mort de Jean III.
Ni memoru, ke Karolo de Blezo, duko de Bretonio, estis do la mastro de la fidela Joland, ĉiam vigla dudek tri jarojn post la morto de Johano la 3-a.

En effet, Jeanne de Penthièvre s'estime héritière des droits de son défunt père Guy de Penthièvre, frère de feu le duc Jean III de Bretagne.
Ĉar, Johana de Pentievro sin konsideris la heredanto de la rajtoj de sia mortinta patro Vito de Pentievro, frato de la duko Johano la 3-a de Bretonio.

Une légende dont certains l'attribuent à une prophétie de Merlin, voudrait qu'en 1341, Jean III le Bon, duc de Bretagne de l'époque, sauva une sorcière du lynchage.
Legendo volas ke en 1341, Johano la 3-a la Bona, duko de Bretonio tiutempe, savis sorĉistinon de linĉado.

Les conditions du mariage prévoient que Charles de Blois prendra le nom et les armes de Bretagne et qu'il succèdera au duc Jean III, qui n'avait pas d'enfants.
La kondiĉoj de la geedziĝo antaŭvidis ke Karolo de Blezo akiros la nomon kaj la blazonon de Bretonio kaj ke li heredos la duklandon de la duko Johano la 3-a, kiu ne havis infanojn.

Toutefois le fils qu'elle avait eu de son union avec Harsculf de Soligné (mort également en 1197) "releva" le nom de sa mère en devenant Jean III de Dol.
Tamen la filo, kiun ŝi havis per sia geedziĝo kun Harsculf de Soligné (mortinta ankaŭ en 1197) reprenis la nomon de sia patro fariĝante Johano la Tria de Dol.

Le 30 avril 1341, le duc Jean III de Bretagne meurt sans descendance malgré trois mariages, avec Isabelle de Valois, Isabelle de Castille et Jeanne de Savoie, et sans avoir désigné son successeur.
La 30-an de aprilo 1341, la duko Johano la 3-a de Bretonio mortis sen ido kvankam li edziĝis trifoje, kun Izabela de Valezio, Izabela de Kastilio kaj Johana de Savojo, kaj sen elekti heredonton.

Le duc Jean III n'ayant pas voulu clarifier sa succession de son vivant, sa mort en 1341 déclenche entre les compétiteurs une guerre sanglante qui dure vingt-trois ans : la guerre de Succession de Bretagne.
La duko Johano la 3-a nevolinte klarigi la heredon kiam li vivis, lia morto en 1341 ekigis severan militon inter la pretendantoj, tiu milito nomata la hereda milito de Bretonio daŭris dum 23 jaroj.

La plupart des seigneurs et des barons lui prêtent foi et hommage, comme à l'héritier présomptif de leur souverain, mais Jean, comte de Montfort, demi-frère de Jean III, prétend aussi hériter de son duché.
Plejmultaj senjoroj kaj baronoj omaĝis al li, kiel al la probabla heredanto de sia suvereno, sed ankaŭ Johano de Montfort, duonfrato de Johano la 3-a, pretendas al la duklando.

Voici ce qu'on lit dans l'Evangile selon saint Jean, chapitre III : « 3.
Jen, kio estas legata en la Evangelio laŭ Skta Johano, ĉap. 3, par. 3 ĝis 7: «3.

Il met fin à la première guerre de Succession de Bretagne qui opposait Jeanne de Penthièvre, nièce du dernier duc Jean III, soutenue par son époux Charles de Blois, à Jean de Montfort, demi-frère du précédent.
Li finĉesigis la unuan heredan militon de Bretonio kiu oponis Johanan de Pentievro, nevinon de la lasta duko de Bretonio Johano la 3-a, subtenata de ŝia edzo Karolo de Blezo, al Johano de Montfort, duonfrato de la sama duko.

En réaction, Édouard III se rapproche de Jean de Montfort qui sait avoir peu à attendre du roi de France, car il s'est proclamé en mai duc de Bretagne en prenant la ville de Nantes, ancien bastion de Jean III.
Reage, Eduardo la 3-a proksimiĝis al Johano de Montfort, kiu sciis ke malmulton li povis atendi de la reĝo de Francio, ĉar li proklamis sin duko de Bretonio en Majo, kaptante la urbon de Nantes, iama bastiono de Johano la 3-a.

C'est la même année que va s'éteindre Jean le Bon, dont l'héritage revient à Jeanne de Penthièvre, épouse de Charles de Blois depuis 1337; ce qui provoque la colère de Jean de Montfort, frère du défunt Jean III, et se considérant donc comme héritier légitime.
En la sama jaro, estingiĝis Johano la Bona, kies heredo iris al Johana de Pentievro, edzino de Karolo de Blezo ekde 1337; tio kolerigis Johanon de Montfort, frato de la mortinta Johano la 3-a, kaj sin konsideranta kiel la legitiman heredanton.

Roger de Flor deviendra une figure mythique pour les Catalans et servit de modèle essentiel au héros de Joanot Martorell dans son Tirant le Blanc. ↑ Irène avait épousé Jean Asen III, tsar des Bulgares, en 1278.
Roger de Flor fariĝos mita figuro por la Katalunoj kaj servis kiel esenca modelo al la heroo de Joanot Martorell en lia romano Tirant lo Blanc. ↑ Irena edziniĝis kun Ivan Asen la 3-a, caro des Bulgaroj, en 1278.

Pour le récompenser de ses services, Andronic, malgré certains abus des soldats catalans contre les Grecs, le nomme mégaduc (grand amiral de la flotte impériale), et lui donne la main de sa nièce Marie, fille de sa sœur Irène et du tsar détrôné Jean Asen III de Bulgarie.
Kiel rekompenco pro liaj servoj, Androniko, malgraŭ kelkaj malbonaj traktadoj de katalunaj soldatoj kontraŭ grekoj, nomumis lin "megaduko" (granda admiralo de la imperia floto), kaj donis al li la manon de sia nevino Maria, filino de sia fratino Irena kaj de la renversita caro Ivan Asen la 3-a de Bulgario.

Est remplacé par Jean-Gotthard Grimmer le 10 ventôse an III (28 février 1795).
Estis anstataŭita de Jean-Gotthard Grimmer la 10-an de ventozo jaro 3-a (28-a de februaro 1795).

Son oncle Jean sans Terre, puis son cousin Henri III la retiennent captive jusqu’à sa mort, en 1241.
Ŝia onklo Johano la Sentera, poste ŝia kuzo Henriko la 3-a tenis ŝin kaptita ĝis ŝia morto, en 1241.

C'était un cadeau de Jean II de Portugal à l'empereur Frédéric III.
Ĝi estis donaco de Johano la 2-a de Portugalujo al la imperiestro Frederiko la 3-a.

Quand Jean sans Terre meurt en 1216, Henri III lui succède, et Aliénor reste encore prisonnière vingt-cinq ans.
Kiam Johano la Sentera mortis en 1216, Henriko la 3-a surtroniĝis, sed Eleonora restis mallibera ankoraŭ dum dudek kvin jaroj.

L'Éléphant de Schongauer (vers 1483) était un éléphant d'Afrique, cadeau diplomatique du roi Jean II du Portugal à l'empereur Frédéric III.
La elefanto de Schongauer (ĉirkaŭ 1483) estis afrikdevena kaj diplomatia donaco de Johano la 2-a de Portugalujo al la imperiestro Frederiko la 3-a.

Jean IV, le fils de Jean de Montfort, a été éduqué à la cour d'Édouard III.
Johano la 4-a, filo de Johano de Montfort estis edukita ĉe la kortego de Eduardo la 3-a.