Juanes oor Esperanto

Juanes

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Juanes

eienaam

voorbeelde

Au début de juillet 1808, le Gouverneur de Caracas, Juan de Casas, reçut deux exemplaires du quotidien londonien The Times, que le Gouverneur de Trinidad remit ensuite à celui de Cumaná, et qui rapportait la nouvelle de l'abdication du trône d'Espagne en faveur de Napoléon.
Ĉio ŝanĝis tuje kiam komence de julio de 1808, la karakasa guberniestro, Juan de Casas, ricevis du ekzemplerojn de la londona ĵurnalo The Times kun la novaĵo de la abdiko de la trono de Hispanio favore al Napoleono.

Le 22 août 1936, Juan Ramón partait pour l'exil.
La 22-an de aŭgusto de 1936, Juan Ramón eliris al ekzilejo.

À cette époque, Don Juan Manuel était le seigneur des lieux et détruisit la fortification comme signe de réconciliation avec le monarque.
Dum tiu periodo la infanto Don Juan Manuel estis senjoro de la loko, kiu disponis el fortikaĵo kiu devis esti detruita por atingi reamikigon kun la monarko.

Elle fut enterrée dans la cathédrale de Porto, face au refus de Charles Ier de transporter sa dépouille à Villalar, pour qu'elle repose près de celle de Juan de Padilla, son époux.
Ŝi estis entombigita en la katedralo de Porto, pro malakcepto de la imperiestro ke ŝiaj restoj estu translokigitaj en Villalar, por ripozi ĉe tiuj de ŝia edzo Johano de Padilla.

Après la mort de son père, en 1614, l’activité de Jorge Manuel se centre sur l’architecture, où il suit l’école Herrera avec Nicolas de Vergara le jeune et Juan Bautista Monegro.
Post la morto de lia patro, en 1614, Jorge Manuel fokusigis siajn interesojn al arkitekturo, kie li sekvis la skolon hereran kun Nicolás de Vergara el Mozo kaj Juan Bautista Monegro.

Je crois que Maria plaît à Juan.
Mi kredas ke Juan ŝatas Marian.

Peu après son décès, la dissolution de la Grande Colombie, minée par les conflits politiques internes, fut prononcée officiellement et les républiques de Nouvelle-Grenade, du Venezuela et d'Équateur furent proclamées, sous les présidences respectives de Francisco de Paula Santander (de retour d'exil), de José Antonio Páez et de Juan José Flores.
Krome eĉ la Granda Kolombio disiĝis pro malkonsento inter ties ŝtatestroj kaj tiele la tri kunformantaj respublikoj Nova Granado (posta Kolombio), Venezuelo kaj Ekvadoro, sekvos proprajn vojojn estre respektive de la novgranada Francisco de Paula Santander (reveninta el ekzilo), de la venezuela José Antonio Páez, kaj de la ekvadora Juan José Flores.

Il est considéré comme le principal architecte espagnol de son époque avec Juan de Villanueva, et le dernier baroque.
Oni konsideras lin, kune kun Juan de Villanueva, la ĉefa hispana arkitekto de lia epoko kaj la lasta de la baroko.

Président du gouvernement de la République de 1937 à 1939, Juan Negrín fut un des personnages les plus controversés de la guerre civile espagnole.
Prezidanto de la registaro de la Respubliko el 1937 al 1939, Juan Negrín estis unu de la plej polemikaj gravuloj de la Hispana Enlanda Milito.

Il appartient administrativement à La Guardia de Tolède jusqu'à 1430, année où il acquiert le titre de villa par ordre du prélat tolédan Juan Martínez de Contreras.
Ĝi apartenis administre al La Guardia ĝis 1430, kiam ĝi akiris la titolon de ] laŭ ordeno de la toleda episkopo Juan Martínez de Contreras.

Théâtre Barakaldo/Barakaldo Antzokia : dans la rue Juan Sebastián Elcano, fondé en 1933 et ré-inauguré en 1990.
Teatro Barakaldo/Barakaldo Antzokia: en la strato Juan Sebastián Elcano, fondita en 1933 kaj reinaŭgurita en 1990.

Son père est Juan Martínez de Cala et sa mère Catalina de Xarava y Ojo.
Lia patro estis Juan Martínez de Cala kaj lia patrino Catalina de Xarana y Ojo.

Je crois que Juan a un faible pour Marie.
Mi pensas, ke Johano ŝatas Manjon.

Leur relation est découverte par Juan de Escobedo, secrétaire de Juan d'Autriche (fils illégitime de Charles Quint), qui par ailleurs maintient des contacts avec les rebelles hollandais.
Tiuj rilatoj estis malkovritaj de Juan de Escobedo, sekretario de Juan de Austria, la eksteredzeca filo de la reĝo Karlo la 5-a, kiu krome havis kontaktojn kun la ribelulojn de la Hispana Flandrio.

Son fils Juan, connu pour être un bon peintre de bodegones (scènes de cuisine, de marché et natures mortes) travaille probablement pour son père.
Lia filo Juan, konata kiel bonkvalita pentristo de mortaj naturoj (kuirejoj, merkatoj kaj aliaj fonoj), laboris probable por sia patro.

Dans ses compositions on sent l'influence de Saint Jean de la Croix, Garcilaso de La Vega, Juan Ramón Jiménez et Pedro Salinas.
En liaj komponoj videblas heredo de San Juan de la Cruz, Garcilaso de la Vega, Juan Ramón Jiménez kaj Pedro Salinas.

La plaque Explorer s’est séparée de la plaque Juan de Fuca il y a quatre millions d’années tandis que la plaque Gorda s’est séparée il y a entre 5 et 18 millions d’années.
Antaŭ proksimume 4 milionoj da jaroj la esplorista plato disrompigis de la plato Juan de Fuca kaj antaŭ 18 ĝis 5 milionoj da jaroj la sama okazis rilate al la plato Gorda.

Son chef-d’œuvre est l’épopée biographique Facundo, long réquisitoire contre le dictateur Juan Manuel de Rosas, que Sarmiento rédigea pendant son exil au Chili, tandis qu’il collaborait au journal El Progreso.
Lia plej granda literatura atingo estis Facundo, nome kritiko fare al Juan Manuel de Rosas, kiun Sarmiento verkis laborante por la gazeto El Progreso dum sia ekzilo en Ĉilio.

Ce type est un Don Juan donc tu devrais faire attention.
Ĉi ulo estas lerta delogi inojn; prefere atentu!

Le fort San Felipe del Morro ou Castillo San Felipe del Morro en espagnol est une citadelle du XVIe siècle située au point le plus au nord-ouest de l'îlot de San Juan à Porto Rico.
Fuorto San Felipe del Morro aŭ El Castillo San Felipe del Morro en la hispana estas citadelo de la 16-a jarcento kiu situas ĉe la plej nord-okcidenta parto de la duoninsulo San Juan, Puerto-Riko.

On le surnomme Le Vieux afin de le distinguer de son frère Juan Herrera miniaturiste et graveur également et de son fils Francisco Herrera el Mozo, également devenu peintre.
Li estas kromnomita "La Maljuna" por diferencigi lin el sia filo Francisco Herrera el Mozo, kiu ankaŭ fariĝis pentristo.

Un ensemble de ses poèmes fut publié sous le titre Œuvres de Juan de la Cueva à Séville en 1582 et ses romans le furent dans Coro Febeo de Romances historiales (1587).
Kolekto el liaj poemoj estis publikita kiel Obras de Juan de la Cueva (Sevilla, 1582) kaj liaj romancoj aperas en Coro Febeo de Romances historiales (1587).

Nous pouvons voir que Don Juan n’est pas pieux mais qu’il a peur de l’enfer.
Don Juan ŝajnas esti kompreninte, ke venki estas senvalora, kaj sin oferas al la ponardo de sia malamiko.

La camisa negra par Juanes.
(J. Francis) Pri la Vestaro de Julia.

Sa capitale est la ville de San Juan Bautista.
Ties ĉefurbo estas San Juan Bautista.