L’Étau oor Esperanto

L’Étau

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Topaz

voorbeelde

L'étau se resserre.
La ŝraŭbtenilo refermiĝas.

Mais il n’échappa pas longtemps à la douleur : l’étau de mains impitoyables le happa de nouveau.
Sed ne longe li eskapis el doloroj; baldaŭ la fera kroĉiĝo de senkompataj manoj trafis lin denove.

Talián voulut crier, mais Tomeš lui posa la main sur la bouche et le tint comme un étau.
La italo volis krii, sed Tomeô metis sian manplaton sur lian buÿon kaj tenis lin kiel per premilo.

Le réseau clunisien diffusait les principes de la réforme contre les vices dont souffrait l'Église prise dans l'étau des liens féodaux du monde laïc : simonie, nicolaïsme.
La reto de Cluny diskonigis la komencojn de la reformo kontraŭ la malvirtoj de la Eklezio ligita al la feŭdaj statoj de la mondo laika: simonio, nikolaismo.