La Mecque oor Esperanto

La Mecque

eienaam

Ville d'Arabie Saoudite, ville sainte la plus importante de l'islam.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Mekao

Ville d'Arabie Saoudite, ville sainte la plus importante de l'islam.

Mekko

eienaam

C'est aussi loin que la Mecque de Rome.
Estas malproksime kiel Mekko de Romo.

la Mecque

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Mekko

eienaam

C'est aussi loin que la Mecque de Rome.
Estas malproksime kiel Mekko de Romo.

la mecque

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mekao

voorbeelde

Les musulmans prient toujours en faisant face à la Mecque.
La islamanoj preĝas ĉiam direkte al Mekko.

Elle est dite la quatrième des trois villes saintes musulmanes, après Médine, La Mecque et Jérusalem.
Ĝi estas konsiderata la kvara plej grava urbo post Mekao, Medino kaj Jerusalemo.

Il rencontra le Báb à Shíráz et l'accompagna au cours de son pèlerinage à La Mecque.
Li renkontiĝis kun la Báb en Ŝirazo (Shíráz) kaj akompanis Lin dum Lia pilgrimado al Mekko.

Mahomet, qui assiège La Mecque, donne le choix à Zopire : revoir les siens ou défendre sa patrie.
Mahomedo, kiu sieĝas Mekkon, donas elekton al Zopiro: revidi sian parencaron aŭ defendi sian patrion.

La pièce se déroule pendant le siège de la Mecque par Mahomet en 630.
La agado okazas dum la sieĝo de Mekko fare de Mahomedo en 630.

C'est aussi loin que la Mecque de Rome.
Estas malproksime kiel Mekko de Romo.

De Calicut, l'eunuque Hong Bao l'envoie comme émissaire à la Mecque.
El Kalikuto, li estis sendita de la eŭnuko Hong Bao kiel sendito al Mekko.

Il sollicite l'autorisation d'accomplir le pèlerinage à La Mecque.
La titolo sugestas ke ili estis farinta la pilgrimadon al Mekko.

Il avait l'habitude durant son adolescence de s'occuper des chameaux de son père dans les plaines de la Mecque.
En sia junaĝo li zorgis pri la kameloj de lia patro en la ebenaĵoj ĉe Mekko.

En 1549, Kâmran s'empare de Kandahâr, mais son frère le défait, lui crève les yeux et l'envoie à La Mecque en pénitence.
En 1549, Kamran prenis Kandahar; Humajun rekuperis ĝin, blindigis sian fraton kaj sendis lin al Mekko kiel pentofaro.

Jadis capitale de la province romaine d'Arabie, très tôt christianisée, Bosra devint une étape importante sur l'ancienne route caravanière de La Mecque.
La komentoj de UNESKO estis: Bosra, iam la ĉefurbo de la roma provinco de Arabio, estis grava halto sur la malnova karavanvojo al Mekko.

Ils quittèrent Búshihr en octobre 1844 (chawwal 1260 ap.H.) et arrivèrent à La Mecque le 12 décembre 1844 (1er jour de dhou al-hijja 1260 ap.H.).
Ili foriris el Búshihr oktobre 1844 (Shavvál 1260p.H.), kaj alvenis al Mekko je la 12-a de decembro 1844 (1-a de Dhi’l-Ḥijjih 1260 pp.

En 1650, un pèlerin musulman à La Mecque, Baba Budan parvient à ramener sept plants en Inde, qu'il plante à Mysore et dont les descendants subsistent encore aujourd'hui.
En 1650, islama pilgrimanto, nome Baba Budan akiris sep plantojn en Barato kaj plantis ilin en Majsur kaj ties descendaj plantoj ankoraŭ ekzistas nuntempe.

Originaires de la péninsule arabique, avec le mouvement révolutionnaire des Qarmates à Bahreïn et à Oman, ils ont participé au pillage de La Mecque en 930 dans leur lutte contre le califat fatimide.
Kun la revolucia movado de Karmatoj en Barejno kaj Omano, ili partoprenis en la rabadfo de la urbo Mekko en 930 en sia lukto kontraŭ la Fatimida Kaliflando.

Masû'dî dit aussi que l'Arche commença son voyage à Koufa, au cœur de l'Irak, et voyagea vers La Mecque, où elle fit le tour de la Kaaba, avant de finir par voguer vers Djoudi.
La aŭtoro aldonas, ke la arkeo ekis sian vojaĝon en la urbo Kufa, meze de Irako, kaj navigaciis ĝis Mekao, kie ĝi turniĝis ĉirkaŭ la Kaaba, antaŭ ol reveni al la monto Joudi.