la mienne oor Esperanto

la mienne

voornaamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

la mia

voornaamwoord

L'église se situe entre ta maison et la mienne.
La preĝejo situas inter via domo kaj la mia.

Soortgelyke frases

les miennes
la mia

le mien
la mia

les miens
la mia

voorbeelde

Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
Via aŭto estas rapida, sed mia aŭto estas pli rapida.

La mienne embaumait ma planète, mais je ne savais pas m’en réjouir.
La mia aromis mian planedon, sed mi ne sciis ĝoji pro tio.

Ton idée semble similaire à la mienne.
Via ideo ŝajnas esti simila al la mia.

– Il me semble, dit-il, que ta parole est inutile puisque j’ai donné la mienne.
—Ŝajnas al mi — respondis li fiere — ke via parolo ne estas necesa, kiam mi donis mian.

Ta montre coûte plus cher que la mienne.
Via horloĝo kostas pli ol mia.

Ta caméra n'est pas aussi bonne que la mienne.
Via kamerao ne tiel bonas kiel la mia.

Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne.
Estas fundamenta diferenco inter via opinio kaj la mia.

La calculatrice sur la table est la mienne.
La kalkulilo sur la tablo estas mia.

C'est la mienne.
Ĝi estas mia dormoĉambro.

"À qui est cette chaise ?" "C'est la mienne".
"Kies estas tiu seĝo?" "Estas la mia."

L'église se situe entre ta maison et la mienne.
La preĝejo situas inter via domo kaj la mia.

C'est néanmoins la mienne.
Ĝi tamen estas mia.

Si ta réponse est correcte, il s'ensuit que la mienne est incorrecte.
Se via respondo ĝustas, el tio sekvas, ke la mia malĝustas.

Cette composition est la mienne.
Tiu komponaĵo estas mia.

La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
La aŭto de mia onklo estas pli rapida ol la mia.

Et lui tâtonne toujours pour me voir et connaître la mienne.
Kaj li palpserĉas ĉiam por percepti min kaj mian pensadon.

Voyez-vous cette maison, là ? C'est la mienne.
Ĉu vi vidas tiun domon? Ĝi estas mia.

Sa maison n'est pas aussi grande que la mienne.
Lia domo ne estas tiom granda, kiom la mia.

«Oh, la mienne aussi s’est éteinte sans aller bien loin», dit Vilím.
”La mia ja ankaû estingi ̧as kaj ne tre malproksimi ̧is,” diris Vilém.

J'ai apporté la mienne.
Mi kunportis la mian.

Votre situation est analogue à la mienne.
Via situacio analogas al mia.

Ta montre coûte plus cher que la mienne.
Via horloĝo kostas pli ol la mia.

Ta vérité n'est pas la mienne.
Via vero ne estas mia vero.

Comment puis-je traduire des mots qui n'existent dans aucune autre langue que la mienne ?
Kiel mi povas traduki vortojn, kiuj ekzistas en neniu alia lingvo krom la mia?