Le Soir oor Esperanto

Le Soir

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Le Soir

le soir

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vespere

bywoord

Le premier groupe étudie le matin, le second, le soir.
La unua grupo studas matene, la dua vespere.

Soortgelyke frases

soir de la veille
antaŭvespero

voorbeelde

Je mange le soir entre sept et huit heures.
Inter la sepa kaj oka mi vespermanĝas.

Le soir je mange avec ma famille à la maison.
Vespere mi manĝas kun mia familio hejme.

C'est le soir que c'est difficile.
Fakte dumvespere estas malfacile.

Ne pas honorer la vieillesse, c'est démolir la maison où l'on doit coucher le soir.
Malrespekti maljunon estas detrui la domon, kie oni kuŝu vespere.

La recherche de nourriture a lieu tôt le matin et tard le soir.
Ĝenerale ili serĉas nutraĵojn frumatene kaj vespere.

Le soir, mon pigeon m'est revenu sérieusement blessé.
En la vespero mia kolombo grave vundita revenis al mi.

Je fais une promenade avec mon chien le soir.
Mi iradas kun mia hundo dum la vespero.

Le soir venu, l'ombre de l'arbre atteignait le mur.
Ĉe vesperiĝo la arba ombro atingis la muron.

Je suis habitué à veiller tard le soir.
Mi kutimas resti vekita malfruvespere.

Plus tôt je me couche le soir, plus tôt je me réveille le matin.
Ju pli frue mi enlitiĝas nokte, des pli frue mi ellitiĝas matene.

Le soir, lorsque le lieutenant Lucas rentra chez lui, Chvéïk et Max étaient de vieux amis.
̄is vespero, kiam la çefleûtenanto revenis el la kazerno, Ôvejk kaj Max estis la plej bonaj amikoj.

Il est normalement chez lui le soir.
Vespere li estas plej ofte hejme.

comme la terre est triste, le soir !
Kiel malgaja estas la tero vespere!

Le soir, nous avons erré à travers le centre-ville.
Dum la vespero ni vagadis en la urbocentro.

Je prends habituellement ma douche le soir.
Mi kutime prenas duŝon vespere.

Le soir, tandis que nous prenions le thé, la cuisinière servit une pleine assiette de grosses groseilles.
Por la vespera temanĝo la kuiristino surtabligis plenan teleron da grosoj.

Le soir, les parents bordent leurs enfants dans leur lit.
Vespere la gepatroj subŝovas la litkovrilojn de sia infanoj.

Le matin, le paysan commence à faucher l’herbe du champ. Le soir, le champ entier est fauché.
Matene la kamparano ekfalĉas la herbon sur la kampo. Vespere la tuta kampo estas prifalĉita.

Le soir, le docteur Ranson[6] lui trouvait le pouls concentré, et ordonnait la saignée pour le lendemain.
En la vespero doktoro Ranson4 trovis lian pulson malregula, kaj ordonis sangeltiron en la sekvanta tago.

« À mesure que s'approchait le soir, mon intérêt diminuait.
”Dum la vespero malfrui ̧is, mia intereso velkis.

Le soir approchait.
Vesperiĝis.

Ma grand-mère boit toujours un bol de soupe le soir, avant d'aller se coucher.
Mia avino ĉiuvespere trinkas tasegon da supo antaŭ ol enlitiĝi.

Le matin est plus sage que le soir.
La mateno estas pli saĝa ol la vespero.

Le soir n’est-il pas le matin de la nuit ?
Ĉu la vespero ne estas la mateno de la nokto?