Lettonne oor Esperanto

Lettonne

/lɛ.tɔn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

latvino

lettonne

adjektief

Soortgelyke frases

Letton
latvino · latvo

Lettone
latvo

Forces armées lettones
Armeo de Latvio

Voie lettonne
Latvia Vojo

letton
Latvo · latva · latva lingvo

voorbeelde

En 1872, il écrit le manifeste des Jeunes Lettons : Nationale Bestrebungen.
En 1872, li verkis Nationale Bestrebungen, tio estas kvazaŭ la manifesto de la Junaj Latvoj.

Il participe aux activités sociales de la société lettonne locale ; il renouvelle notamment la tradition des "soirées lettonnes" initiées par Krišjānis Valdemārs.
Li kunlaboradis al la agado de loka latva societo : li interalie reinstigis la tradicion de "Latvaj vesperoj", unue elpensita de Krišjānis Valdemārs.

Après son retour en Lettonie, Kronvalds rejoint le mouvement nationaliste « Jeunes Lettons » et devient le défenseur passionné des droits des lettons, de la langue et de la culture lettonnes.
Post sia reveno al Latvio, Kronvalds kunigis la latvan, naciisman movadon "Junaj Latvoj", kaj fariĝis fervora subtenanto de la latvaj rajtoj, lingvo kaj kulturo.

Depuis le 1er janvier 2007, l'armée lettone est exclusivement composée de professionnels sous contrat.
Ekde la 1-a de januaro 2007, ĉiuj latvaj soldatoj rekrutiĝas per kontraktoj.

Parlez-vous le letton ?
Ĉu vi parolas la latvan?

Avec le temps, la mésinterprétation du symbolisme s'est adoucie et, en 1988, il est dit — avec un peu plus d'exactitude — que le monument avait été construit pour « célébrer la libération des entraves de l'autocratie du tsar et des barons allemands », tout en omettant le fait que l'Armée rouge bolchévique et les Tirailleurs rouges lettons étaient également des adversaires durant la Guerre d'indépendance lettone,.
La misinterpretado de la monumento iom post iom malgrandiĝis kaj oni ekzemple diris en 1988, iasence pli akurate, ke ĝi estis konstruita por "celebri la liberigon el la sklava aŭtokratio de la caro kaj de la germanaj baronoj": tia aserto tamen preteratentis, ke la bolŝevika ruĝa armeo kaj la ruĝaj latvaj fusilistoj ankaŭ estis malamikoj dum la latva milito de sendependeco.

Les gardes sont des soldats de la compagnie de la garde d'honneur du bataillon des quartiers généraux des Forces armées nationales (letton : Nacionālo Bruņoto spēku Štāba bataljona Goda sardzes rota).
La gardoj estas soldatoj, kiuj apartenas al la Honorgarda Roto el la Estrareja Bataliono de la armeo de Latvio (latve: Nacionālo Bruņoto spēku Štāba bataljona Goda sardzes rota).

Selon son fils, elle a pris part à une réunion où le sort du monument était discuté et où son opinion, toujours selon son fils, était que le monument avait une haute valeur artistique et que sa démolition pourrait blesser les sentiments sacrés du peuple letton.
Laŭ sia filo, ŝi ja ĉeestis kunvenigon, dum kiu la destino de la monumento estis priparolita, kaj opiniis, ke la monumento estis arte altvalora.

Dans les mythologies lituanienne et lettonne, il est identifié comme le dieu de la pluie, des montagnes, des chênes et du ciel.
Kaj en la litova kaj la latva mitologio, li estis dokumentita kiel la dio de tondro, pluvo, montaroj, kverkoj kaj la ĉielo.

Après avoir recouvré son indépendance le 21 août 1991, la Lettonie avait accordé la citoyenneté lettone aux personnes qui l'avaient avant le 17 juin 1940 et à leurs descendants.
Post la regajno de sendependeco en 1991, la latvia registaro atribuis la ŝtatanecon al la homoj, kiuj vivis en Latvio antaŭ 1940, kaj al iliaj senperaj posteuloj.

Son journal officiel était Atmoda (signifiant « réveil » en letton), imprimé en letton et en russe de 1989 à 1992.
Ĵurnalo de la organizaĵo estis Atmoda ("Vekiĝo"), printita en la latva kaj rusa lingvoj inter la jaroj 1989 kaj 1992.

Le cheval avait jadis une grande importance dans la culture de Lettonie.
La urbo havis tre gravan rolon en la kulturo de Transilvanio.

Le 29 septembre 1949 (bien que selon les témoignages oraux, la question soit soulevée dès octobre 1944), le Conseil des commissaires du peuple de la République socialiste soviétique de Lettonie propose la restauration de la statue de l'empereur russe Pierre le Grand.
La 29-an de septembro 1949 (kvankam la afero estis onidire jam diskutita ekde 1944), la Konsilio de la Popolkomisaroj de la Latva Soveta Socialista Respubliko (aŭ Latva SSR) proponis la restarigon de la statuo de la rusa imperiestro Petro la Granda.

Il revient en Lettonie où il recommence à travailler comme professeur particulier à Durbe.
Li revenis al Latvio, kie li denove laboris kiel privata instruisto en Durbe.

1991 : proclamation de l'indépendance de la Lettonie.
1991: Latvio proklamis sendependecon (de Sovetunio).

La colonne est surmontée d'une allégorie en cuivre de la Liberté (1), laquelle est haute de 9 m et a l'apparence d'une femme soulevant trois étoiles dorées qui symbolisent les régions culturelles de la Lettonie : Vidzeme, Latgale et Courlande,.
Ĝi altas 9 metrojn kaj havas la aspekton de virino, kiu levas tri origitajn steletojn, tiel simbolante tri konstituciajn regionojn de Latvio: Vidzeme, Latgale kaj Kurlando.

L'Agence européenne pour l'environnement (AEE) considère cette espèce comme « provisoirement sécurisée » depuis 1994, mais l'espèce est déclarée vulnérable en Lettonie et apparemment éteinte au Danemark.
La Eŭropa Vivmedia Agentejo (EVA) konsideras tiun specion kiel "provizore sekurigita" ekde 1994, sed la specio estis deklarita vundebla en Latvio kaj ŝajne formortinta en Danio.

Dans le processus pour l'indépendance du début des années 1990, la Lettonie, tout comme l'Estonie, proposa des lois pour prévenir l'extinction de la langue.
Kiel parto de ĝia sendependiĝa procezo dum la fruaj 1990j, Latvio (kaj ankaŭ Estonio) kreis lingvajn leĝojn por defendi la lingvon kontraŭ malapero.

Le pasteur luthérien Johann Ernst Glück, premier traducteur de la Bible en letton, fonde en 1683 la première école en langue lettone en Vidzeme.
Ernst Glück, lutera kleriko kaj la unua tradukisto de la Biblio en la latvan, fondis la unuajn latvalingvajn lernejojn en Vidzeme en 1683.

Atis Kronvalds Atis Kronvalds ou Kronvaldu Atis (15 avril 1837 - 17 février 1875) est un écrivain, linguiste et enseignant letton.
Atis KRONVALDS aŭ KRONVALDU Atis (n. la 15-an de aprilo 1837 - m. la 17-an de februaro 1875) estis latva verkisto, lingvisto kaj instruisto.

Suivant la tradition, la maintenance et les restaurations ont été financées en partie par des dons privés depuis la restauration de l'indépendance de la Lettonie.
Konforme al la antaŭe ekzistanta kutimo, ĉiuj renovigoj kaj prizorgadoj post la sendependiĝo de Latvio restis parte financitaj de privataj donacoj.

Le sixième projet est réalisé à Kuldīga, en Lettonie par le groupe de crustcore Hugo, qui joue une musique en espéranto lors du concert à Saldus (malheureusement, ils ne purent l’enregistrer).
La 6a projekto 'stis realigita en Kuldiga (Latvio), pere de krustkora bando Hugo, kiu preparis unu esperanto-kanton kaj ludis ĝin dum la gigo en Saldus, sed, bedaŭrinde, ne sukcesis registri.

Plus au sud, situé dans le parc près du monument, se trouve l'Opéra National de Lettonie avec un jardin de fleurs et une fontaine en face de celui-ci.
En la parko kaj sude de la monumento situas la Nacia Operejo, kun ĝia florĝardeno kaj fronta fontano.

6 août : la Lettonie devient une République soviétique.
6-a de aŭgusto: Latvio iĝis Respubliko de Sovetunio.

En 1940, la Lettonie est occupée puis annexée par l'URSS.
Sed en 1940 Litovio estis okupita kaj aneksita de Sovetunio.