lettre oor Esperanto

lettre

/lɛtʁ/ naamwoord vroulike

Symbole typographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

litero

naamwoord

signe graphique formant un alphabet et servant à transcrire une langue

Le chiffre est au nombre ce que la lettre est au mot.
La cifero estas al la nombro, kio la litero estas al la vorto.

letero

naamwoord

Message écrit

Cette lettre est la seule clé du mystère.
Tiu letero estas la sola ŝlosilo al la mistero.

epistolo

naamwoord

aabe · diakritaĵo · informletero · kambio · kirjatäht · kreditletero · novaĵletero · petskribo · pookstav · rekomendletero · täht · Letero

Soortgelyke frases

Académie brésilienne des lettres
Brazila Beletristika Akademio

lettre de cachet
kaptordona letero

lettre d’information
informletero · novaĵletero

lettres
beletro · homa scienco

boite aux lettres
leterskatolo

lettre de doléances
petskribo

fréquence d'apparition des lettres
Literofteco

jeu de lettres
Vortludo

Lettre dominicale
dimanĉa litero

voorbeelde

Il a lu ses Lettres écrites de Suède, de Norvège et du Danemark et les complimentera plus tard sans la moindre réserve « si jamais un livre a été conçu pour rendre un homme amoureux de son auteur, il m'apparait clairement que c'est de celui-ci qu'il s'agit.
Godwin legis la Leterojn Verkitajn en Svedio, Norvegio kaj Danio, kaj pri tio skribis pliposte : « Se iam ekzistis libro, kiu antaŭkalkulis enamigi viron por sia aŭtorino, tiu ĉi ja ŝajnas al mi esti la libro.

Peu de choses la distinguent des autres comètes, sinon qu'elle est également désignée comme un astéroïde, (4015) Wilson-Harrington (qui, fortuitement, est actuellement le plus long nom d'astéroïde, avec 17 lettres).
Ĝia asteroida nomo 4015 Wilson-Harrington (aŭ 4015 Vilsono-Haringtono) estas plej longa nomo de asteroido kun 17 literoj.

Le contenu de la lettre était secret.
La enhavo de la letero estis sekreta.

Nous avons reçu aussitôt une réponse à notre lettre.
Ni ricevis tujan respondon al nia letero.

Lettres de Ninon de l'Enclos, de Mme de Maintenon, des Ursins, de Caylus, etc., recueillies par A. Delanoue.
Leteroj de Ninon de Lenclos, de S-ino de Maintenon, de la princino des Ursins, S-ino de Caylus, ktp., kolektitaj fare de A. Delanoue.

Sa lettre non envoyée est le "I".
La leter-pivoto estas "i".

Cette lettre n'est pas suffisamment affranchie.
Tiu ĉi letero ne estas sufiĉe afrankita.

La lettre contenait beaucoup de fautes d'orthographe parce qu'elle avait été écrite à la hâte.
La letero entenis multajn ortografiajn erarojn, ĉar ŝi estis haste skribita.

Je n'ai pas encore répondu à la lettre de Tom.
Mi ankoraŭ ne respondis al la letero de Tom.

Si sa lettre tombait entre les mains de Stapleton, sa propre existence serait compromise.
Se tiu letero falus en la manojn de Stepeltono, ŝia propra vivo ne estus sekura.

Il me semble – à en juger par ta lettre – que tu es une fille courageuse et honnête, semblable à Becky, l’amie de Tom Sawyer dans le célèbre livre de ton compatriote Mark Twain.
Al mi ŝajnas - mi juĝas laŭ la letero - ke vi estas kuraĝa kaj honesta knabino, simila al Becky - amikino de Tom Soyer el la fama libro de via sampatrujano Mark Twain.

Je ne me souviens pas si j'ai posté la lettre.
Mi ne memoras, ĉu mi enpoŝtigis la leteron.

J'ai reçu sa lettre la semaine dernière.
Mi ricevis ŝian leteron pasintsemajne.

Fais parvenir au roi les lettres que je lui envoie, et viens me rejoindre aussi vite que si tu fuyais la mort.
Zorgu, ke la reĝo ricevu la leterojn, kiujn mi sendas, kaj venu al mi kun tia rapideco, kvazaŭ vi kurus de la morto.

Voici une lettre pour toi.
Jen estas letero por vi.

Je dois écrire des lettres.
Mi devas skribi leterojn.

B est la seconde lettre de l'alphabet.
La "b" estas la dua litero de la alfabeto.

« A » est la première lettre de l'alphabet.
"A" estas la unua litero de la alfabeto.

Tous les deux jours il lui écrivait une lettre.
En ĉiu dua tago li skribis al ŝi leteron.

J'ai vérifié ma boîte aux lettres.
Mi kontrolis mian leterkeston.

Je n'ai pas reçu même une lettre d'elle.
Mi ricevis de ŝi eĉ ne unu leteron.

Il faut que je lui écrive immédiatement une lettre.
Mi tuj skribu leteron al li.

J'ai une lettre de toi.
Mi havas leteron de vi.

Toutefois, lisez-la-moi, je serai bien aise de l’entendre, car elle doit être faite comme en lettres moulées
Tamen, legu ĝin al mi, kaj mi aŭskultos vin kun plaĉo, ĉar certe ĝi estas tiel perfekta, kiel presita peco.

Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?
Ĉu vi povus sendi tiun leteron al Japanio?