Loiret oor Esperanto
Loiret
fr
Loiret (rivière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
Loiret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il suffit d’une fleur et d’un jardin autour pour embaumer les heures et colorer les jours » (Christian Cointat, membre de la Délégation parlementaire pour l'Union européenne (UMP)) « Voyant dans ces jardins collectifs, l’antidote au mal des villes » (Jean-Pierre Sueur, sénateur du Loiret (PS)) « Nous parlons des fleurs et des fruits, de la ville et de la beauté, de l’insertion de tous.
(UMP)) «Ni vidas en tiuj kolektivaj ĝardenoj la kontraŭ-venenon je la malbonaĵo de la urboj. » (Jean-Pierre Sueur, senatano de Loiret (Centre) (PS)) « Ni parolas pri floroj kaj fruktoj, urbo kaj beleco, ensociiĝo de ĉiuj.WikiMatrix WikiMatrix
Les prisonniers sont conduits dans les camps de Drancy (dans le département de la Seine), Beaune-la-Rolande et Pithiviers (dans le département du Loiret), avant d'être déportés vers les camps d'extermination nazis.
La kaptitoj estas kondukataj en la koncentrejojn de Drancy, Beaune-la-Rolande (en departemento Loiret) kaj Pithiviers, antaŭ ol esti deportitaj al la germanaj ekstermejoj.WikiMatrix WikiMatrix
La concentration en monuments remarquables dans cette région a d'ailleurs en partie justifié l'inscription du Val de Loire sur la liste du patrimoine mondial par l'Unesco, entre Sully-sur-Loire (Loiret) et Chalonnes-sur-Loire (Maine-et-Loire).
La denseco en rimarkindaj monumentoj en tiu regiono ĝustigis la registradon de Valo de Luaro en la monda heredaĵo de la homaro de Unesko, inter Sully-sur-Loire (Loiret) kaj Chalonnes-sur-Loire (Maine-et-Loire).WikiMatrix WikiMatrix
Neuf députés issus du Loiret y siègent : Michel Gentil, procureur syndic du district d'Orléans, ancien député à la Législative.
Naŭ deputitoj el Loiret en ĝi kunsidis : Michel Gentil, prokuroro sindiko de la distrikto de Orléans, eksa deputito en la Leĝofara Asembleo.WikiMatrix WikiMatrix
Elle est située dans l'arrondissement d'Orléans, le département du Loiret en région Centre-Val de Loire, dans le canton de Châteauneuf-sur-Loire, sur la rive gauche de la Loire, en face de la commune de Saint-Denis-de-l'Hôtel.
Ĝi situas en la arondismento Orleano, la departemento Loiret kaj la regiono Centro-Valo de Luaro, ĉe la maldekstra bordo de la rivero Luaro, vizaĝe al la komunumo Saint-Denis-de-l'Hôtel.WikiMatrix WikiMatrix
Dans la Généralité d'Orléans, seuls les bailliages à l'origine du département du Loiret sont détaillés.
En la Generalitato Orléans, nur la prefektlandoj en la origino de la departemento Loiret estas detaligitaj.WikiMatrix WikiMatrix
Elle relie Paris-Gare-de-Lyon à Montereau (Seine-et-Marne) et Montargis (Loiret).
Ĝi ligas la stacidomon de Parizo-Gare de Lyon al tiuj de Montereau (Seine-et-Marne) kaj Montargis (Loiret).WikiMatrix WikiMatrix
L'Orléanais couvre la majeure partie du Loiret et du Loir-et-Cher, à l'exception de quelques communes qui faisaient partie de provinces voisines, comme le Berry ou le Perche.
Orleanio kovris plej grandan parton de departementoj Loiret kaj Loir-et-Cher, escepte de kelkaj komunumoj, kiuj apartenis al najbaraj provincoj kiaj Berio aŭ Perche.WikiMatrix WikiMatrix
La majeure partie de sa création se trouve dans le Loiret et, dans une moindre mesure, dans les départements limitrophes, en région parisienne, dans le Nord et à l’étranger.
La ĉefa parto de ŝia kreaĵo troviĝas en la departemento Loiret kaj, plej malgrandkvante, en la apudaj departementoj, en la pariza regiono, en la norda regiono de Francio kaj en eksterlando.WikiMatrix WikiMatrix
Il est employé comme commis auxiliaire à la Recette générale des impôts d'Orléans, puis travaille pour un journal local, Le Progrès du Loiret.
Li tiam iĝis help-komizo ĉe la impostejo de Orleano, kaj poste laboris en la loka ĵurnalo Le Progrès du Loiret.WikiMatrix WikiMatrix
La liste des députés représentant la généralité d'Orléans, plus vaste que l'actuel département du Loiret, aux États généraux de 1789 puis à l'assemblée constituante de 1789, est également mentionnée.
La listo de deputitoj reprezentantaj la generalitaton Orléans, pli vasta ol la nuna departemento Loiret, en la Ĝeneralaj Statoj de 1789 poste en la Konstitucianta Asembleo de 1789, estas ankaŭ indikitaj.WikiMatrix WikiMatrix
Les fêtes johanniques d'Orléans sont une manifestation annuelle française célébrée à Orléans (Loiret) depuis 1431 ou 1432 pour fêter la délivrance, le 8 mai 1429, par Jeanne d'Arc et son armée, de la ville assiégée par les Anglais.
La Johanaj festoj de Orleano (france Fêtes johanniques d'Orléans ) estas ĉiujara franca aranĝo okazanta en Orléans (Loiret) ekde 1431 aŭ 1432 por festi la liberigon, okazintan la 8-an de majo 1429, de la urbo sieĝita de la angloj far la armeo de Johana de Arko.WikiMatrix WikiMatrix
La liste des sénateurs du Loiret présente les sénateurs élus dans le département français du Loiret dans l'ordre chronologique.
La listo de senatanoj de Loiret prezentas la senatanojn de la franca departemento Loiret laŭ kronologia ordo.WikiMatrix WikiMatrix
Jules Delmas de 1946 à 1948 Pierre de Félice de 1946 à 1951 Claude Lemaitre-Basset de 1948 à 1955 Lucien Perdereau de 1951 à 1959 Maurice Charpentier de 1955 à 1959 Le Loiret fait partie de la série dont les sénateurs élus en 1959 l'ont été pour 6 ans, tandis qu'au renouvellement de 1974, les élus l'ont été pour 9 ans.
Jules Delmas de 1946 ĝis 1948 Pierre de Félice de 1946 ĝis 1951 Claude Lemaitre-Basset de 1948 ĝis 1955 Lucien Perdereau de 1951 ĝis 1959 Maurice Charpentier de 1955 ĝis 1959 Loiret apartenas al la serio kies senatanoj estis elektitaj en 1959 por 6 jaroj, kiam post la renovigo de 1974, la senatanoj estis elektitaj por 9 jaroj.WikiMatrix WikiMatrix
14 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.