Mélèze oor Esperanto

Mélèze

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Lariko

mélèze

/me.lɛz/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lariko

naamwoord

Conifère

Soortgelyke frases

Mélèze du Japon
Japana lariko

Mélèze laricin
Orienta lariko

Mélèze d’Europe
Eŭropa lariko

mélèze commun
lariko

voorbeelde

À partir de 2009, il commence aussi à mettre en scène ses pièces, comme en 2010 O Predador Entra na Sala, avec Raul Barreto, Anna Cecília Junqueira et Celso Melez.
Ekde 2009, li ankaŭ komencis reĝisori siajn teatraĵojn, kiel en 2010 O Predador Entra na Sala, kun Raul Barreto, Anna Cecília Junqueira kaj Celso Melez.

Mêlez-vous de vos affaires.
Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

Ne vous mêlez pas des affaires qui ne vous concernent pas !
Ne enmiksu vin en aferojn kiuj ne rilatas al vi!

Fili et Kili se trouvaient au sommet d’un haut mélèze semblable à un énorme arbre de Noël.
Filio kaj Kilio trovigxis supre de alta lariko simila al grandega kristnaska arbo.

Et ne vous mêlez plus à ces gens d’ailleurs.
Kaj ne intermiksiĝu kun tiuj strangaj eksteruloj.

Mais, mon seigneur oncle, pourquoi vous mêlez-vous à toutes ces querelles?
—Certe, mia sinjoro onklo —diris la nevino—, sed, kial vi implikiĝas en tiajn kverelojn?

Ne vous en mêlez pas !
Ne enmiksu vin.

Mêlez-vous de vos affaires.
En fremdan vazon ne ŝovu la nazon.

Ne vous mêlez pas de politique, à quoi vous n’entendez rien.
Ne intermiksiĝu en politikon, kiun vi ne komprenas.

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.
Ne ŝovu nazon en fremdan vazon.

Ne vous en mêlez pas !
Restu ekster tio!

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.
Ne enmiksiĝu en aferoj de aliaj.

Pourquoi vous mêlez-vous d'une affaire qui ne concerne que les étudiants ?
Kial vi intervenas en aferon, kiu koncernas nur la studentojn?

Embrassez-moi, mes enfants, et mêlez tous deux vos transports à ceux de votre père.
Kisu min, infanoj, kaj enmiksu vian ̧ojon kun tiu de via patro.

Mêlez-vous de vos affaires.
Atentu vian propran aferon!

Mêlez-vous de vos affaires.
Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.

Cela est vraisemblablement le cas du clocher de Chesterfield, dont la toiture en mélèze, recouverte de feuilles de plomb, pèse 50 tonnes.
Verŝajne tio estas la kazo de la sonorilturo en Chesterfield, kies tegmento el lariko kovrita per folioj el plumbo pezas 50 tunojn, la ĉarpento subfleksiĝis turniĝante.