Mahomet oor Esperanto

Mahomet

/ma.ɔ.me/, /ma.ɔ.mɛ/ eienaam manlike

Religion

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Mohamedo

eienaam manlike

Religion

Les Musulmans adhèrent aux préceptes du prophète Mahomet.
Mohamedanoj aliĝas al la doktrinoj de la profeto Mohamedo.

Mahometo

eienaam

mahomet

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mohamedo

Les Musulmans adhèrent aux préceptes du prophète Mahomet.
Mohamedanoj aliĝas al la doktrinoj de la profeto Mohamedo.

voorbeelde

Dans son autobiographie, Khaldoun retrace sa descendance à l'époque de Mahomet à travers une tribu arabe du Yémen, en particulier de l'Hadramaout, qui s'est installée dans la péninsule Ibérique au viiie siècle au début de la conquête musulmane.
En sia membiografio, Ĥaldun skizas sian descendon reen ĝis la tempo de Muhammad tra araba tribo el Jemeno, specife tiu de la regiono Hadramaut, kiu venis al la Iberia Duoninsulo en la 8a jarcento ĉe la komenco de la Islama konkero.

Vous-même et vos compagnons, je le déclare solennellement, êtes sous la protection du Tout-Puissant, de Mahomet son prophète et de Náṣiri’d-Dín Sháh notre souverain.
Vi mem kaj viaj kunuloj, mi solene deklaras, estas sub la ŝirmanta protektado de la Plejpotenca, de Mahometo, Lia Profeto, kaj de ŝaho Náṣiri’d-Dín, nia suvereno.

Le Fanatisme ou Mahomet est une tragédie de Voltaire écrite en 1736 et jouée pour la première fois à Lille le 25 avril 1741 au théâtre de la rue de la Vieille Comédie, puis à Paris le 9 août 1742.
Le Fanatisme ou Mahomet (La fanatikismo aŭ Mahomedo la profeto) estas tragedio de Voltaire verkita en 1736 kaj premierita en Lille la 25an de aprilo 1741 en la teatro de la strato Vieille Comédie, poste en Parizo la 9an de aŭgusto 1742.

Il s'est converti à l'Islam et s'est joint à Mahomet après le traité d'Houdaybiya, et a participé à diverses expéditions pour lui, comme la bataille de Mu'tah, qui fut la première bataille entre romains et musulmans.
Li konvertiĝis al Islamo, kaj aliĝis al Muhammad post la Traktato de Hudajbija kaj partoprenis en variaj ekspedicioj por li, kiaj la Batalo de Mutah.

Il menaça de couper la tête de celui qui répéterait que le prophète était mort et c'est à ce moment qu'Abou Bakr le futur calife se présenta à la foule en déclarant : « Celui qui adorait Mahomet, qu'il sache que Mahomet est mort, et celui qui adorait Dieu, faites-lui savoir que Dieu est vivant et ne meurt jamais. » Ensuite, Abou Bakr récita les versets suivants du Coran : « Mahomet n’est qu’un messager - des messagers avant lui sont passés.
Abu Bakr tiam publike parolis al la komunumo en la moskeo dirante al ili: kiu adoris Muhammad, konu ke Muhammad mortiĝis, kaj kiu adoris Allahon, konu ke Allaho estas viva kaj neniam mortas Abu Bakr poste recitis tiujn versojn el la Korano: Muhammad estas nur mesaĝisto; mesaĝistoj jam forpasis antaŭ li.

À Médine, Mahomet unifia les diverses tribus de la péninsule Arabique.
En Medino, Mohamedo kunigis la diversajn tribojn de la Araba Duoninsulo.

John Louis Esposito note que certains des mariages de Mahomet avaient pour dessein de prendre soin de veuves.
John Esposito substrekas ke kelkaj el la geedziĝoj de Mohamedo estis por la prizorgado de vidvinoj.

Selon les hadiths constituant la sunna, le prophète de l'islam Mahomet avait d'abord recommandé de s'orienter vers Jérusalem lors de la prière.
Laŭ la Tradicio (sunao) la Profeto Mahometo unue ordonis preĝi direkte al Jerusalemo en la komenca periodo de Islamo.

Mahomet, qui assiège La Mecque, donne le choix à Zopire : revoir les siens ou défendre sa patrie.
Mahomedo, kiu sieĝas Mekkon, donas elekton al Zopiro: revidi sian parencaron aŭ defendi sian patrion.

La pièce se déroule pendant le siège de la Mecque par Mahomet en 630.
La agado okazas dum la sieĝo de Mekko fare de Mahomedo en 630.

Les Musulmans adhèrent aux préceptes du prophète Mahomet.
Mohamedanoj aliĝas al la doktrinoj de la profeto Mohamedo.

C'est de ce même étendard que Mahomet, le prophète de Dieu, a parlé en ces termes: "Si vos yeux contemplent les étendards noirs arrivant du Khurásán, hâtez-vous d'aller vers eux, même si vous deviez pour cela ramper sur la neige, car ils proclament l'avènement du Mihdí promis, le vicaire de Dieu."
Estis la sama standardo, pri kiu Mohamedo, la Profeto de Dio, tiel parolis: "Se viaj okuloj vidos la Nigrajn Standardojn elvenantajn el Khurásán, rapidu al ili, eĉ se vi devos rampi sur la neĝo, ĉar ili proklamas la alvenon de la promesita Mihdí, la Reprezentanto de Dio."

William Montgomery Watt affirme que tous les mariages de Mahomet avaient un aspect politique d'alliance entre tribus, selon la coutume arabe.
Watt deklaras ke ĉiuj geedziĝoj de Mohamedo havis la politikan aspekton de ĝentilaj rilatoj kaj estis bazitaj sur la araba kutimo.

Il est intervenu en faveur de la paix lors de l'affaire des caricatures de Mahomet.
Li intervenis favore al paco dum la afero de karikaturoj de Mahometo.

L'islam pénètre le monde chrétien et gréco-romain peu après la mort du prophète de l'islam Mahomet.
La Islamo eniras la mondojn kristanan kaj grekoromian mallonge post la morto de Mahometo.

En 625, Hafsa, la fille de `Omar se maria avec Mahomet.
En 625 la filino de Umar nome Hafsa edziniĝis al Muhammad.

Francis Edwards Peters, quant à lui, dit qu'il est délicat de faire des généralisations sur les mariages de Mahomet : beaucoup étaient politiques, certains étaient motivés par la compassion, et d'autres peut-être par le sentiment amoureux.
Francis Edwards Peters diras ke oni ne povas ĝeneraligi la celon de la geedziĝoj de Mohamedo: laŭ li multaj el ili estis politikaj, kelkaj kompataj, kaj kelkaj eble koraferoj.

Caricaturer le Pape coûte beaucoup moins cher que de caricaturer Mahommet.
Karikaturi la papon estas multe malpli koste ol karikaturi Mohamedon.

Les 40 mètres de son dôme symbolisent l'âge auquel le prophète Mahomet reçut la révélation d'Allah dans la grotte de Hira, tandis les 63 mètres de chacun des quatre minarets font référence à l'âge de sa mort.
Ĝiaj 40 metroj estas simbolo pri la aĝo de la profeto Mohamedo kiam li ricevis la revelaciojn, kaj la alto de la minaretoj estas 63 metroj, la aĝo kiam li mortis.

Le mot sunnite dérive de sunna qui représente la ligne de conduite de Mahomet.
Akceptiĝas, ke la nomo devenas de la vorto Sunao, kiu reprezentas la linion de penso de Mohamedo.

Le prénom le plus répandu au monde est Mahomet.
La plej konata nomo de la mondo estas Mohammed.

Dans la deuxième phase de la bataille, lorsque la cavalerie de Khalid ibn al-Walid attaqua les musulmans par l'arrière, des rumeurs se propagèrent à propos de la mort du prophète Mahomet, ce qui mit de nombreux musulmans en déroute. `Omar crut d'abord aussi à ces rumeurs, mais lorsqu'il entendit ensuite que le prophète était encore vivant, il alla le rejoindre à la montagne de Uhud pour préparer la défense de la colline face à l'armée mecquoise qui siégeait en contrebas.
En la dua fazo de la batalo, kiam la kavalerio de Ĥalid ibn Ŭalid atakis la islamanojn ĉe malantaŭo ŝanĝante la venkon de islamanoj al malvenko, disvastiĝis onidiroj pri morto de Muhammad kaj multaj islamaj militistoj retiriĝis el la batalkampo, Umar ankaŭ dekomence retiriĝis sed aŭdinte ke Muhammad estis ankoraŭ viva li venis al Muhammad ĉe la monto Uhud kaj preparis la defendejon de la monteto por eviti ke la armeo de Kurajŝoj alproksimiĝu al la montopinto.

Plusieurs califats ont existé depuis la fondation de l'islam, à la suite des luttes que se livrèrent les différents prétendants au titre de successeur du prophète Mahomet, après les quatre premiers califes, dits « bien guidés ».
Ekzistis pluraj kaliflandoj post la fondiĝo de islamo, pro la bataloj pri sukcedo al la titolo de profeto, post la kvar unuaj kalifoj.