Marco Polo oor Esperanto
Marco Polo
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
Marko Polo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La vieille ville a été décrite par Marco Polo au XIIIe siècle.
En la urbo estis en la 13-a jarcento vojaĝisto Marko Polo.WikiMatrix WikiMatrix
Il traduisit et édita plusieurs auteurs classiques, entre autres Marco Polo.
Li tradukis kaj eldonis plurajn klasikajn verkistojn, inkluzive de Marko Polo.WikiMatrix WikiMatrix
Ses descriptions de l'Asie occidentale précèdent celles de Marco Polo d'une centaine d'années.
Liaj interesaj priskriboj de okcidenta Azio antaŭis tiujn de Marco Polo por unu jarcento.WikiMatrix WikiMatrix
Les deux Polo (cette fois accompagné par Marco Polo âgé de 17 ans) retournent en Mongolie, accompagnés de deux moines dominicains, Niccolò de Vicence et Guillaume de Tripoli.
Nikolo kaj Mateo, ĉi-foje akompanataj de la 17-jara Marko, revojaĝis al Mongolio akompanataj de du dominikanaj monaĥoj, Nikolo de Vicenza kaj Vilhelmo de Tripolo.WikiMatrix WikiMatrix
À la fin du XIIIe siècle, un explorateur vénitien appelé Marco Polo devient un des premiers Européens à voyager le long de la Route de la soie jusqu'en Chine.
Fine de la 13-a jarcento, venecia esploristo nomita Marko Polo vojaĝis kiel unu el la unuaj eŭropanoj laŭ la silka vojo al Ĉinio.WikiMatrix WikiMatrix
L'existence de cette pierre tombale à Yangzhou, quelques décennies après la visite de Marco Polo (qui a joué un rôle administratif dans la ville), suggère qu'il y existait une communauté italienne en plein essor, probablement impliquée dans le commerce de la soie.
La ekzisto de tia tomboŝtono en Yangzhou, kelkajn jarojn post la vizito de Marko Polo, sugestas, ke ekzistis itala komunumo en la urbo, verŝajne pro la silko-komerco.WikiMatrix WikiMatrix
Selon le récit de voyage de Marco, les Polo demandèrent plusieurs fois la permission de retourner en Europe, mais le Grand Khan appréciait tellement les visiteurs qu'il n'aurait pas accepté leur départ.
Laŭ la vojaĝraporto de Marko la Polo-anoj petis plurfoje permeson hejmenvojaĝi al Eŭropo, sed la ĥano tiom aprezis siajn vizitantojn, ke li ne akceptis ilian foriron.WikiMatrix WikiMatrix
Dans Le Livre des merveilles, Marco explique comment Kubilai Khan reçoit officiellement les Polo et les renvoie accompagné d'un mongol nommé Koeketei désigné comme ambassadeur à la cour du pape.
En sia libro, Il Milione, Marko klarigas, kiel Kublaj-Ĥano oficiale ricevis la Polo-anojn kaj resendis ilin kun mongolo nomita Koeketei, kiel ambasadoro al la Papo.WikiMatrix WikiMatrix
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.