Mercure oor Esperanto

Mercure

eienaam manlike, vroulike

Planète la plus petite et la plus proche du soleil dans notre système solaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Merkuro

eienaam manlike

Mercure (planète)

Mercure est la planète la plus proche du soleil.
Merkuro estas la planedo plej proksima al la suno.

Merkurio

eienaam

mercure

/mɛʁ.kyʁ/ naamwoord manlike, vroulike

Élément métallique lourd toxique blanc-argenté, de symbole Hg, et de numéro atomique 80 présent principalement dans le cinabre. Il est utilisé dans les thermomètres, baromètres, les lampes à mercure et les plombages dentaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

hidrargo

naamwoord

élément chimique ayant le numéro atomique 80

kemia elemento kun simbolo Hg kaj atomnumero 80

Le mercure est-il véritablement un métal ?
Ĉu hidrargo vere estas metalo?

viva arĝento

naamwoord

merkuro

Mercure est la planète la plus proche du soleil.
Merkuro estas la planedo plej proksima al la suno.

Soortgelyke frases

Chlorure de mercure(II)
hidrarga diklorido

millimètre de mercure
milimetro de hidrargo

planète Mercure
Merkurio · Merkuro

intoxication au mercure
Hidrarga veneniĝo

voorbeelde

Mercure est la planète la plus proche du soleil.
Merkuro estas la planedo plej proksima al la suno.

La convention de Minamata sur le mercure, un instrument de contrôle du mercure contraignant au niveau mondial, a été adoptée à Minamata au Japon pendant la conférence du Programme des Nations Unies pour l'Environnement qui a eu lieu du 7 au 11 octobre 2013.
La Minamata-Konvencio pri hidrargo, kiu estas akto jure deviga al la tuta mondo, estis alprenita en Minamata, Japanio, dum la kunveno okazinta de la 7a ĝis la 11a de oktobro, 2013.

Plusieurs cratères, sur la Lune (autrefois appelé Bonpland E), sur Mars et sur Mercure et un astéroïde (1776) Kuiper, furent nommés en son honneur.
Po unu kratero sur la luno, Marso kaj Merkuro, kaj la asteroido 1776 Kuiper nomiĝis laŭ li.

Durant le Ier siècle, la cité se dote d'un riche temple dédié à Mercure, qui correspond sans doute à celui dont les restes furent retrouvés au sommet du puy de Dôme.
En la 1-a jc, la civito konstruigis riĉan templon dediĉitan al Merkuro, kiu verŝajne estas tiu, kies restaĵoj estis retrovitaj supre de Puy de Dôme.

En même temps il fait partir Mercure pour Carthage, avec ordre de disposer les Tyriens, et Didon leur reine, à bien recevoir les Troyens échoués sur leurs côtes.
Samtempe li ordonas al Merkuro foriri al Kartago kun ordoj fari tion, ke la fenicoj kaj ilia reĝino, Didono, akceptu la Trojanojn, kiuj alvenis al iliaj marbordoj.

20 juillet 2855 : à 05:15 UTC, Mercure occultera Jupiter.
La 20-an de julio 2855: Je 05:15 de Universala Tempo Merkuro kaŝos Jupiteron.

Lorsqu'un amalgame de lithium et de mercure est ajouté à une solution aqueuse d'hydroxyde de lithium, le lithium 6 devient plus concentré dans l'amalgame et le lithium 7 plus concentré dans la solution d'hydroxyde.
Kiam litio-hidrarga amalgamo estas en kontakto kun litia hidroksida solvaĵo, litio-6 preferas koncentriĝi en la amalgamo, kaj litio-7 en la hidroksido.

Son orbite est modérément inclinée (10,6° par rapport au plan de l'écliptique, à comparer à 7° pour Mercure et 17° pour Pluton) et faiblement excentrique (0,08, celle de Mars vaut 0,09).
La orbito estas iom klinita rilate la ekliptikon (inklinacio i = 10,6°; por komparo, Merkuro 7° kaj Plutono 17°) kaj iom discentra (e = 0,08, kompare por Marso e = 0,09).

Mercure était le messager des dieux.
Merkuro estis la mesaĝisto de la dioj.

Il est possible de grimper le puy de Dôme à pied par des sentiers de randonnée : d’une part un large chemin pédestre, dit le sentier des muletiers, partant du col de Ceyssat (1 078 m) et conduisant par une succession de lacets au temple de Mercure (1 450 m).
Eblas grimpi piede ĝis Puy de Dôme per marŝadpadoj : unuflanke per larĝa piedira pado, kromnomita mulpado, de Intermonto de Ceyssat (1 078 m) kaj kondukanta per sinsekvo de zigzagoj ĝis templo de Merkuro (1 450 m).

Ce qui comprend 2500 kilos de mercure provenant de nos seuls amalgames dentaires par an.
Nur niaj plombaĵoj ellasas 5000 funtojn da hidrargo ĉiujare.

Article détaillé : Temple de Mercure (Puy-de-Dôme).
Pli detalaj informoj troveblas en la artikolo Templo al Merkuro (Puy-de-Dôme).

Vitam impendere amori, illustré par André Rouveyre, Mercure de France, 1917.
Vitam impendere amori, kun bildoj de André Rouveyre, Mercure de France, 1917.

Il s’occupa d’anatomie, de pathologie et améliora le traitement des maladies vénériennes, en composant sa liqueur à base de mercure qui traitait la syphilis.
Li studis anatomion kaj patologion, kaj plibonigis la traktadon de la veneraj malsanoj, kreante likvoron por sifilisa traktado.

Elle est plus proche de 55 Cancri A que ne l'est Mercure du Soleil, bien qu'elle ait une période orbitale de 44,3 jours, plus longue que celle des autres planètes de type Jupiter chaud.
Ĝi troviĝas pli proksime al 55 Cancri A ol Merkuro troviĝas al la Suno, kvankam ĝi havas pli grandan orbitan periodon ol la varmaj Jupiteroj.

Les œufs du plongeon arctique présentent un taux alarmant de pollution, en mercure notamment, et le taux de reproduction n'arrive plus à compenser le taux de mortalité.
La ovoj de la Arkta kolimbo prezentas alarmigan indicon de poluado, ĉefe pro hidrargo, kaj la reprodukta indico ne kompensas la mortindicon.

Le Centre pour le Contrôle et la prévention des Maladies aux USA dit que nos corps contiennent 219 polluants toxiques, y compris des conservateurs, des pesticides et des métaux lourds comme le plomb et le mercure.
Laŭ la usona centro de lukto kontraŭ malsanoj, 219 toksaj poluantoj troviĝas en ni, inkluzive de konserviloj, senherbigiloj kaj pezmetaloj kiel plumbo kaj hidrargo.

À titre de comparaison, Mercure est située à 58 millions de kilomètres du soleil (soit 0,387 UA) et réalise une révolution complète en 88 jours.
Kompare, Merkuro troviĝas je 58 milionoj de kilometroj (0,387 AU) kaj faras kompletas rivoluon post 88 tagoj.

Pythagore disait qu'il avait reçu en cadeau de Mercure la transmigration perpétuelle de son âme, de sorte qu'elle transmigrait et passait constamment dans toutes de sortes de plantes ou d'animaux.
Pitagoro diris, ke li donace ricevis de Merkuro la eternan transmigradon de sia animo, tiel, ke ĝi daŭre transmigris kaj pasis en ĉiaj kreskaĵoj aŭ bestoj.

Cuve à mercure installée la même année.
Kuvo kun merkuro, instalita en la sama jaro.

Titan, la plus grande d'entre elles, plus grande que Mercure ou Pluton, est le seul satellite du Système solaire à posséder une atmosphère dense.
Titano, la plej granda el ili (eĉ pli granda ol Merkuro kaj Plutono), estas la sola satelito de la sunsistemo, kiu havas densan atmosferon.

Le lithium 6 a une plus grande affinité chimique pour le mercure que le lithium 7.
Litio-6 havas pli grandan afinecon por hidrargo ol litio-7.