Monotype oor Esperanto

Monotype

Monotype (machine)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Monotipo

monotype

naamwoord manlike

voorbeelde

Il est monotypique (sans sous-espèces).
Ĝi estas monotipa (sen subspecioj).

Outre la fondeuse Monotype standard, la société Monotype a distribué la Monotype-Supra, qui permet de couler des lettres jusqu'à la taille de 72 pt dd et de créer des poinçons en alphabet Braille.
Krom la norma fandmaŝino de Monotype, la societo produktis la modelon Monotype-Supra, kiu ebligis fandi tipojn ĝis la grado de 72 Didot-punktoj kaj krei stampilojn por la alfabeto Brajlo.

Une Monotype permet d'éditer 8 000 caractères à l'heure (et même près de 10 000 pour les derniers modèles).
Per la fandmaŝino eblas fandi po 8 000 tipojn hore (depende de la grado, eĉ po 10 000 por la lastaj modeloj).

Monotype Imaging fit l’acquisition de plusieurs sociétés, parmi lesquelles Ascender Corporation .
Monotype Imaging akiris plurajn societojn, inter aliaj Ascender Corporation .

La Monotype a été rapidement dépassée en tant que technique d'impression par les progrès de la photocomposition, mais, dans certains ateliers, elle a survécu jusqu'à l'époque de la PAO.
La monotipon kiel komposttekniko superis baldaŭ la teknika progreso de fotokompostado, sed en iuj atelieroj ĝi postvivis ĝis la epoko de la komputiloj.

L'année suivante, le département Mécanographie et Typographie fut disjoint pour former la filiale Agfa Monotype.
La sekvan jaron, la departemento mekanografio kaj tipografio estis disigita por formi la filion Agfa Monotype.

Contrairement à la Linotype, les étapes de composition et de fonte sont séparées dans la monotype.
Kontraŭe al tiuj de la linotipo (Linotype), la etapoj de kompostado kaj fandado estas disigitaj ĉe la monotipo.

Ces genres sont souvent réunis dans une même famille, celle des physétéridés, avec le genre Kogia placé dans une sous-famille (Kogiinae), mais plus récemment on place ce genre dans sa propre famille, celle des kogiidés, laissant la famille des physétéridés comme monotypique, c'est-à-dire ne comptant qu'une seule espèce vivante, bien que d'autres représentants fossiles des deux familles soient connus.
En la pasinto, tiuj genroj estis foje unuigitaj en unusola familio, Fiseteredoj aŭ Physeteridae, kun la de specioj de Kogia en la subfamilio Kogienoj; tamen, ĵusa praktiko estas meti la genron Kogia en sia propra familio, nome Kogiedoj aŭ Kogiidae, kio lasus la Physeteridae kiel monotipa (unusola vivanta specio) familio, kvankam ankaŭ aldonaj fosiliaj reprezentantoj de ambaŭ familioj estas konataj.

La majorité des actions d'Agfa Monotype 2004 a été vendue au fonds d'investissement TA Associates, sous le nom de Monotype Imaging Inc. Les parts de marché de Monotype Imaging sont la distribution et le dépôt de brevet de polices de caractères, le développement de modules d'impression et d'émulateurs pour visualiser des fontes numériques, en particulier pour le compte de fabricants de matériels embarqués ou d'appareils portatifs (par ex. les téléphones mobiles).
La plimulto de la akcioj de Agfa Monotype estis vendita en 2004 al la investfonduso TA Associates sub la nomo de Monotype Imaging Inc. La aktivecoj de Monotype Imaging ampleksas la distribuon respektive deponon de patentoj por ciferecaj tiparoj, la disvolvon de peliloj por printiloj kaj komputilaj ekranoj, speciale por la konto de fabrikantoj de operaciumoj aŭ de porteblaj aparatoj (ekz. poŝtelefonoj).

La Monotype est une machine de composition d'imprimerie, inventée en 1887, par l'ingénieur américain Tolbert Lanston.
Monotipo estas kompostmaŝino por presejoj inventita en 1887 de la usona inĝeniero Tolbert Lanston.

C'est en 1938 qu'il a été décrit pour la première fois par l'ornithologue italien Edgardo Moltoni (1896-1980) et a été classifié dans le genre monotype Zavattariornis.
En 1938 la specio estis priskribita la unuan fojon de la itala ornitologo Edgardo Moltoni (1896-1980) kaj estis klasita en la unuspecia genro Zavattariornis.

Un autre avantage de la Monotype résidait dans la possibilité d'éditer le texte manuellement : en cas de faute de frappe, il était possible de remplacer manuellement un caractère fraîchement fondu par un autre, puisque contrairement à la Linotype, les caractères de la Monotype n'étaient pas solidaires.
Alia avantaĝo de la monotipo estis la eblo korekti la tekston mane: okaze de tajperaro eblis anstataŭi mane tipojn freŝe fanditajn per aliaj, ĉar kontraŭe al tiuj de la linotipo, la tipoj de la monotipo ne estis kunfanditaj.