Mont Athos oor Esperanto

Mont Athos

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Athos

voorbeelde

Lorsqu'il y va pour la deuxième fois en 1492, il se rend au Mont Athos dont il ramène près de 200 documents.
Kiam je la dua fojo, li revenis (1492) el Grekio, li kunportis ĉirkaŭ 200 verkojn el la Monaĥejo de Monto Athos.

En plus de leurs atouts naturels, ces deux montagnes portent parfois le surnom de Mont Athos serbe, en raison du nombre de monastères orthodoxes qui s'y trouvent.
Ĉi tiuj du montoj foje portas la kromnomon de Serba Monto Athos , pro nombro de ortodoksaj monaĥejoj tie.

Mais son histoire commence lorsque, pour des raisons personnelles, Ustvolsky a rejoint le Mont Athos où il fut consacré évêque par le Saint-Anphim qui lui aussi prétendait être évêque.
Sed lia rakonto komenciĝas kiam, pro personaj kialoj, li vojaĝis al Athos kie li estis konsekrita episkopo fare de la Sankta Anphim, kiu asertis esti episkopo.

Au Moyen Âge, le souverain serbe Stefan Nemanja et son fils, saint Sava, ont fondé le monastère de Hilandar sur le mont Athos, l'un des plus vieux monuments du christianisme orthodoxe.
Mezepoke, la serba reĝo Stefan Nemanja kaj ties filo, sankta Savo, fondis la monaĥejon de Hilandar sur la monto Atoso, unu el la plej malnovaj monumentoj de la ortodoksa kristanismo.

Il met à sa disposition les manuscrits rapportés de son voyage au mont Athos, relit les textes, dessine la couverture du livre et contribue à la publication de la collection en souscrivant à plusieurs abonnements.
Li disponis pri la manuskriptoj revenigitaj el sia vojaĝo al Monto Athos, legis la tekston, desegnis la kovrilpaĝon de la libro kaj kontribuis al la publikigado de la kolekto aĉetante multnombrajn abonojn.