mont oor Esperanto

mont

/mɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

monto

naamwoord

Le mont Fuji est connu pour sa belle forme.
La monto Fuji estas konata pro sia bela formo.

Soortgelyke frases

mont de Vénus
puba monto

mont du pubis
puba monto

Monts de Transcaucasie
Kaŭkaza montaro

Mont Cameroun
Monto Kameruno

Mont Carmel
Monto Karmel

Mont Mycale
Mikale

mont sous-marin
Submara monto

Mont Rushmore
Monto Rushmore

voorbeelde

La vallée du Rhône est délimitée par : le bassin lyonnais au nord ; le Vercors et le mont Ventoux à l'est ; le Forez, les monts du Vivarais et les Cévennes à l'ouest ; la côte méditerranéenne au sud, matérialisée par la Camargue.
La valo de la Rodano estas limigita de: la baseno liona norde; Vercors kaj la monto Ventoux oriente; Forez, la montoj Vivarais kaj la montoj Cévennes okcidente; la Mediteraneo sude, nome ĉe la Kamargo.

Monte le cheval.
Surĉevaliĝu.

Les villes importantes se situant à proximité sont Bordeaux, Mont-de-Marsan, Dax et Bayonne.
La gravaj urboj proksimaj estas Bordeaux, Mont-de-Marsan, Dax kaj Bayonne.

Le gouvernement central de Madrid doit faire face à la montée du nationalisme catalan.
La centra registaro de Madrido devas alfronti la kreskadon de la katalana naciismo.

Le Général monte un mulet dans les dernières villes lors de son voyage vers la mort, faisant référence à l'entrée du Christ dans Jérusalem.
La generalo rajdas mulon tra la lastaj urbetoj de sia vojaĝo al morto, rememorigante la alvenon de Kristo al Jerusalemo.

Quelle est la hauteur du Mont Fuji ?
Kian altecon havas la monto Fuĵi?

Tu t'es sentie essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.
Vi sentis vin spirmanka, post kiam vi supreniris la ŝtuparon kurante.

Il nous a montré comment monter à cheval.
Li montris al ni, kiel rajdi sur ĉevalo.

Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.
Ni vidis la infanon eniri la aŭtobuson.

Je ne puis descendre tout à fait du point où j’étais monté tout à l’heure : d’ailleurs c’est le dada de mon oncle Tobie.
Mi ne povas malsupreniri tute de la altaĵo, kiun mi ĵus atingis; cetere tio ĉi estas mia emego.

Lis-tu « Le Comte de Monte-Cristo » ?
Ĉu vi legas "La grafo de Montekristo"?

Ils ont monté l'escalier en respirant très difficilement.
Ili supreniris la ŝtuparon, spirante kun peno.

Je suis monté dans l'avion.
Mi enaviadiliĝis.

Elle a monté l'escalier en respirant très difficilement.
Ŝi supreniris la ŝtuparon spirante kun malfacilo.

Tom vit Marine monter les marches.
Tomo vidis Manjon supreniri sur la ŝtupojn.

Il y a mille canaux par lesquels la beauté de notre âme peut monter jusqu'à notre pensée. Il y a surtout le canal admirable et central de l'amour.
Ekzistas miloj da kanaloj, tra kiuj la belo de nia animo povas atingi nian pensadon. Speciala estas la admirinda kaj centra kanalo de la amo.

J'ai vu, ainsi que plusieurs autres, j'ai vu M.Rochester monter sur le toit à la lumière des étoiles.
Mi vidis, kaj multaj aliaj vidis, ke sinjoro Rochester rampis tra la tegmenta fenestro kriante: Berta!

J'ai monté tous les meubles à l'appartement.
Mi suprenigis ĉiujn meblojn en la loĝejon.

Il est monté dans le train.
Li entrajniĝis.

Dès le IXe siècle, le Cartulaire de Redon parle du Poucar ou Poucher et correspondrait à l'espace entre monts d'Arrée et montagnes Noires, embouchure de l'Aulne et le pagus de Quintin à l'est.
Ekde la 9-a jc, la ĉartaro de Redon mencias Poucar aŭ Poucher kaj tio respondus al la spaco inter la montoj de Arrée kaj la Nigra monto, buŝo de la rivero Aulne kaj la lando de Quintin oriente.

D'après le philologue allemand du XIXe siècle Johann Heinrich Hübschmann, le nom « Nakhitchevan » signifie littéralement en arménien « l'endroit de la descente », référence biblique à la descente de Noé depuis son arche sur le mont Ararat voisin.
Laŭ la germana filologo de la 19-a jarcento Johann Heinrich Hübschmann, la nomo «Naĥiĉevano» (Nakhichevan) laŭlitere signifas en la armena « la loko de la malsupreniro », biblia referaĵo pri la malsupreniro de Noa post kiam la arkeo restis sur la najbara monto Ararato.

Il monte notamment Quasimodo de William Dieterle.
Ĝi estis reĝisorita de William Dieterle.

Plus haut tu montes, plus la température chute.
Ju pli alten oni iras, des pli malalta la temperaturo estas.

Il fit également les décors pour le film Spellbound, d'Alfred Hitchcock et entreprit, avec Walt Disney, la réalisation du dessin animé Destin, inachevé et qui fut monté en 2003, longtemps après la mort de ses auteurs.
Li faris ankaŭ dekoraĵojn por la filmo Spellbound de Alfred Hitchcock kaj entreprenis kun Walt Disney la realigon de filmo de animacio, Destino, kiu restis senfina kaj poste estis muntita en 2003, mumte post la morto de ambaŭ.

Le flabellum (du latin : flabellum, « éventail », pluriel : flabella ou flabellums) est un grand éventail monté sur hampe.
Flabelo (el latina: flabellum: ventumilo, de flabrum: ventoblovo; plurale: flabella) estas tipo de granda ventumilo kun tenilo.