Mort oor Esperanto

Mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Mortulo

eienaam

Falĉilulo

eienaam

mort

/mɔʁ/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

arrêt de la vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

morto

naamwoord

Fin de la vie.

La raideur cadavérique s'installe rapidement après la mort.
La kadavra rigideco okazas rapide post la morto.

malviva

adjektief

Qui n’est plus vivant

Si on pouvait tuer du regard, je serais déjà mort.
Se oni povus mortigi per rigardo, mi jam estus malviva.

morta

adjektief

Soit cet homme est mort soit ma montre est arrêtée.
Aŭ ĉi tiu viro estas morta, aŭ mia horloĝo haltis.

malvivulo · mortinto · mortinta · senviva · pereo · Falĉilulo · Mortulo · fantomo · forpasinto · malvivo

Soortgelyke frases

Meurs un autre jour
Die Another Day

nature morte
Fono · fono · muta naturo · senviva sceno

se mourir
mortiĝi

mourir
forpasi · fortransi · mortas · morti · mortiĝi · velki

bois mort
Arboskeleto

mettre à mort
ekzekuti

dates de naissance et de mort
vivdatoj

mort de rire
MDR · multe da ridoj

Assurance sur la mort
Double Indemnity

voorbeelde

Mon oncle est mort d'un cancer.
Mia onklo mortis pro kancero.

Ce n’était qu’un crampon qui avait lâché prise ; mais Eberhard et Lœvenborg avaient senti le souffle de la mort
Estis nur krampo, kiu malfiksigis, sed Eberhard kaj Lövenborg lastmomente evitis la morton.

En 1998 sort en salles Déjà mort, un drame dans l'univers désespéré de jeunes niçois fortunés et mal dans leur peau.
Ĝi aperis en kinejoj en 1997 samtempe kun Déjà mort, dramo en la senespera mondo de junaj Nico-anoj, riĉaj kaj deprimaj.

Tom est mort dans les bras de Mary.
Tomo mortis en la brakoj de Manjo.

L'âme des animaux conserve-t-elle, après la mort, son individualité et la conscience d'elle-même ?
Ĉu la animo de la bestoj konservas, post morto, sian individuecon kaj la konscionpri sia memo?

1999 : C’est quoi la mort ?, livre didactique destiné aux enfants, utilisé aussi dans l’apprentissage de la langue française, éd. Albin Michel, Paris.
(Kio estas la morto?), libro destinita al infanoj, ankaŭ uzita por instrui la francan lingvon, eldonejo Albin Michel, Parizo.

Jusqu'à sa mort, Fehrenbach reste président du groupe parlementaire du Zentrum au Reichstag.
Ĝis sia morto en 1926 Fehrenbach restis prezidanto de la katolika frakcio en la germana parlamento.

Une grande bataille s'ensuivit, qui se conclut par la mort des chefs des deux tribus.
Poste okazis granda batalo, kiu finis je la morto de ambaŭ tribestroj.

Il place également sous la protection de cette divinité son cheval islandais préféré, Freyfaxi, et jure qu’il mettra à mort quiconque le chevauchera sans sa permission.
Al la protektado de la sama dio li plie konfidis sia favorata islanda ĉevalo, Freyfaxi : li tiuokaze ĵuris, ke li mem mortigus iun ajn homon, kiu rajdus ĝin sen lia permeso.

Je vais chevaucher vers l'Est par la voie la plus rapide, et je prendrai les Chemins des Morts» «Les Chemins des Morts!
Mi rajdos orienten laŭ la plej rapida vojo, kaj mi iros la Padojn de l’ Mortintoj.

À sa vingtième année, Oreste reçoit l'ordre de l'oracle de Delphes de retourner chez lui et de venger la mort de son père.
En lia dudeka datreveno, la orakolejo de Delfo ordonis Oreston reveni hejmen kaj venĝi la morton de lia patro.

La fin de sa vie est mal connue et la date de sa mort peu sûre.
Pri la fino dlia reĝado mankas sufiĉaj informoj kaj ne certas la dato de lia morto.

Il est mort assez jeune, il n'avait que cinquante-neuf ans.
Li mortis relative juna, li estis nur kvindek-naŭ-jara.

N'oubliez pas la mort.
Ne forgesu la morton.

Du reste, penses-tu que quand tu es mort, c'en est fini ?
Interalie, ĉu vi pensas ke ĉio finiĝas kiam vi mortas?

Elle fit un total de 10 600 morts.
Entute mortis 10 600 homoj.

Il se marie avec Joan Merkler en 1954, à New York, mariage qui dure jusqu'à la mort de son épouse, d'un cancer, en 2002.
Harrison edziĝis al Joan (naskita Merkler) en 1954 en Novjorko, la geedzeco daŭris ĝis ŝia morto pro kancero en 2002.

Ce lémurien doit son nom à la conservationniste et primatologue Berthe Rakotosamimanana, secrétaire générale du Groupe d'étude et de recherche sur les primates de Madagascar (GERP) depuis sa création jusqu'à sa mort en 2005.
Madame Berthe Rakotosamimanana de Madagaskaro, nome Ĝenerala Sekretariino de Groupe d'Etudes et de Recherche des Primates (GERP) el ties fondo ĝis sia morto en 2005. ↑ Gron KJ.

Miquel Coll i Alentorn, né à Barcelone le 12 mai 1904 et mort à Barcelone le 15 décembre 1990, est un scientifique, historien et homme politique catalan, membre de l'Union démocratique de Catalogne et président du Parlement de Catalogne entre 1984 et 1988.
La patronomo estas Coll kaj la patrinonomo estas Alentorn Miquel Coll i Alentorn (naskiĝis la 12-an de majo 1904(nun 1904-05-12) en Barcelono, mortis la 15-an de decembro 1990 en Barcelono), estis kataluna sciencisto, historiisto kaj politikisto, membro de Unió Democràtica de Catalunya kaj prezidanto de la Kataluna Parlamento inter 1984 kaj 1988.

À la mort de son grand-père paternel, Albert Spencer, en 1975, le père de Diana devint le 8e comte Spencer, et elle obtient le titre de Lady.
Kiam mortis ŝia avo, la 7-a Earl Spencer (1975), ŝi ricevis la titolon 'Lady Diana Spencer'.

Le Général monte un mulet dans les dernières villes lors de son voyage vers la mort, faisant référence à l'entrée du Christ dans Jérusalem.
La generalo rajdas mulon tra la lastaj urbetoj de sia vojaĝo al morto, rememorigante la alvenon de Kristo al Jerusalemo.

L’exil et la mort.
Folifalo kaj morto.

Mourir n'est pas le contraire de vivre : on passe sa vie à vivre et on ne passe pas sa mort à mourir.
Morti ne estas malvivi: oni pasigas sian vivon vivante, sed oni ne pasigas sian morton mortante.

Eadgyth modifier - modifier le code - modifier Wikidata Édith d'Angleterre (ou encore Editha, Edgitha), née en 910 en Angleterre et morte le 26 ou le 29 janvier 946 à Magdebourg, est une princesse anglaise qui fut la première épouse de l'empereur Othon le Grand et donc reine de Francie orientale.
Edgita, ankaŭ skribite Edgita, Eadgyth, Editha, Edgith aŭ Edith (naskiĝis en 910 en Anglujo; mortis la 29-an de januaro 946 en Magdeburgo) estis reĝino de la orientfranka imperio kaj la unua edzino de Oto la Granda.

Après la mort de Charles V, elle signa le 15 janvier 1381 le second traité de Guérande par lequel elle obtint une rente substantielle et la possibilité pour ses héritiers de récupérer le duché si Jean IV n’avait pas de descendance.
Post la morto de Karolo la 5-a, ŝi subskribis en la 15-a de januaro 1381 la duan traktaton de Guérande per kiu, ŝi akiris trevaloran renton kaj la eblecon por siaj heredontoj heredi la duklandon se Johano la 4-a ne havus idaron.