Moteur oor Esperanto

Moteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Motoro

L’avion a amorcé sa chute lorsque le second moteur est tombé en panne.
La aviadilo ekfalis, kiam la dua motoro difektiĝis.

moteur

/mɔ.tœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Machine dans laquelle de l'énergie est appliquée pour réaliser un travail par la conversion de diverses formes d'énergie en force et mouvement mécaniques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

motoro

naamwoord

en mécanique

L’avion a amorcé sa chute lorsque le second moteur est tombé en panne.
La aviadilo ekfalis, kiam la dua motoro difektiĝis.

mova

adjektief

eksplodmotoro

naamwoord

moviĝa · Motoro · modulo · risorto

Soortgelyke frases

moteur Diesel
Dizelmotoro

moteur à combustion interne
Eksplodmotoro · eksplodmotoro

moteur ionique
jonpelilo

cycle (sans moteur)
velocipedo

moteur Wankel
Wankel-motoro

Roue motrice
Mova rado

moteur électrique
elektromotoro

moteur de virtualisation
virtualiga modulo

Moteur à réaction
Jetmotoro

voorbeelde

Les dernières motrices à deux moteurs s'effacent en 1976 de la ligne 2.
La lastaj motorvagonoj kun du motoroj malaperis en 1976 el la linio 2.

Les moteurs fonctionnaient normalement et ont toujours répondu aux commandes de l’équipage.
La motoroj daŭre funkciis kaj estis tute regataj de la skipo.

Un des moteurs de l'avion s'arrêta.
Unu el la motoroj de la aviadilo ekpaneis.

V12 avec un moteur 6 litres avec plus de 400 chevaux.
V12 kun seslitra motoro kun pli ol 400 ĉevalpovoj.

Le moteur ne nous a pas encore posé le moindre problème.
La motoro ankoraŭ ne kaŭzis al ni problemon.

Moteur de lecture en coursComment
Nun legas-motoroComment

Le problème est dans le moteur.
La problemo situas en la motoro.

Lego/Logo était un système de contrôle de moteurs et capteurs Lego, beaucoup utilisée dans les écoles dans les années 1990.
Lego/Logo estis kontrol-sistemo por Lego motoroj kaj sentiloj, multe uzata en la lernejoj en la 1990-aj jaroj.

Le vieux moteur Austin n'était plus disponible parce que, lors de la reconstruction de British Leyland par Michael Edwardes, l'usine avait été vendue à l'Inde.
La antaŭa motoro Austin ne plu estis havebla ĉar, dum la reorganizado de British Leyland fare de Michael Edwardes, la uzino estis vendita al Barato.

Armstrong et Butchart font piquer leur avion, pour accélérer et pouvoir libérer la Skyrocket juste avant que le moteur ne se désintègre.
Armstrong kaj Butchart ŝoforis la aviadilon en naz-suba alĝustigo por pliigi la rapidecon, kaj poste lanĉis la Skyrocket.

Impossible de trouver un moteur multimédia
Ne povas trovi aŭdvidan internon

Le moteur à induction, monsieur.
Indukta motoro, s-ro.

Les athlètes avec un handicap moteur participent ainsi que les athlètes avec un handicap mental dans quelques épreuves.
Atletoj kun fizika miskapablo konkurencas, kaj en kelkaj eventoj ankaŭ atletoj kun intelekta malkapablo.

Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.
La nova motoro trapasu ĉiujn necesajn testojn.

Le moteur grogne.
La motoro grumblas.

Tom éteignit le moteur et coupa les phares.
Tomo malŝaltis la motoron kaj la reflektorojn.

J'ai fait démarrer le moteur.
Mi startigis la motoron.

Le train est arrêté. La motrice est en panne.
La trajno estas haltigita. La tirmaŝino paneis.

Le moteur de la voiture cassa en route.
Survoje la aŭtomotoro difektiĝis.

Moteur de données d' emplacementsComment
Datuma motoro por ejojComment

En 1659, Robert Boyle ordonna la fabrication d'une pompe à air, alors décrite comme un « moteur pneumatique », et nommée aujourd'hui pompe à vide.
En 1659, Robert Boyle mendis la konstruadon de aerpumpilo, tiam priskribita kiel "pneŭmatika motoro" kaj hodiaŭ nomita "vakuo-pumpilo".

Est-ce que ce moteur est en état de marche ?
Ĉu tiu ĉi motoro funkcias?

Les motrices à quatre moteurs de 175 ch., dites M4, apparaissent en 1927 et ont toutes 14,2 m de long.
Motorvagonoj kun kvar motoroj de 175 ĉp aperis en 1927 kaj ĉiuj estis 14,2 m longaj.

Les mécaniciens devraient connaître un rayon en matière d'huiles et de lubrifiants pour les moteurs.
La mekanikistoj devus scii multon pri oleoj kaj lubrikaĵoj por la motoroj.

Certains pensent que ces valeurs sont les moteurs du progrès humain ; les intérêts des marchés et des gouvernements ne coïncident pas forcément.
Iuj kredas, ke tiuj valoroj estas motoroj por homa progreso; la interesoj de merkatoj kaj registaroj estas ne nepre samaj.