cycle (sans moteur) oor Esperanto

cycle (sans moteur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

velocipedo

naamwoord

Soortgelyke frases

cycle des quintes
Kvintociklo

cycle lunaire
metona ciklo

cycle d'opéra
serio de operoj

cycle cellulaire
cela ciklo

cycle de vie
Vivciklo · vivciklo

cycle solaire
Suna ciklo

cycle du carbone
karbona ciklo

cycle de Bethe
karbona ciklo

cycle d'attente zéro
nebezono atendi · senatendeco

voorbeelde

J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
Mi esperas, ke la horŝovo ne tro ĝenos mian dormociklon.

L'économie se trouve au sommet d'un cycle d'affaires en ce moment.
La ekonomio troviĝas nuntempe pinte de negoca ciklo.

Nuage Cycle de l'eau Atmosphère Météorologie Portail de la météorologie
Vento Nubo Akvociklo Meteologio

Elle joue la mère de Colette dans le cycle Antoine Doinel.
Ŝi ludis la patrinon de Colette en la ciklo Antoine Doinel.

Elle varie également selon les cycles solaires.
La kondiĉoj ankaŭ varias en la ritmo de la sunmakuloj.

Après la liberté et l’insouciance du Cycle zéro commençait le temps de la sévère responsabilité envers ses actes.
Post libero kaj senzorgeco de la nula ciklo venis la tempo de strikta responso pri siaj agoj.

Plus les cycles solaires sont courts, plus grande est l'instabilité du Soleil.
Ju pli la sunaj cikloj estas mallongaj, des pli malstabila estas la suno.

Les cryptomères poussaient autour de son école du 1er Cycle.
Kriptomerioj kreskis ĉirkaŭ ŝia lernejo de la unua ciklo.

Mon cycle menstruel est irrégulier.
Mia menstrua ciklo estas neregula.

— Dans le cycle bleu du 17e cercle.
— En la blua ciklo de la deksepa rondo.

Ce cycle de suspicion et de discorde doit prendre fin.
Tiu periodo farita el suspektemo kaj malakordo devas ĉesi.

La dernière année d’enseignement commençait à l’école du troisième cycle.
En la lernejo de tria ciklo komenciĝis la lasta lernojaro.

Car ce cycle est compartimenté, et vous n'avez pas la même tâche dans chaque partie du cycle.
Ĉar en iu ciklo, estas punkto en ĝi, kaj via devo ŝanĝas laŭ la punktoj de la ciklo.

Était-ce en Amérique du Sud, dans une de ces écoles du 3e Cycle ?
Ĉu en iu el lernejoj de tria ciklo en Suda Ameriko?

— Je ne vous considérais d’ailleurs pas comme un professeur du second cycle.
— Kaj mi ja ne sentis vin instruistino de dua ciklo.

L'ensemble d'un cycle de mesures dure donc 64 secondes.
Ankaŭ tial veturo per ĝi daŭras nur 64 sekundoj.

Malgré cette définition, d'autres jeux de stratégie « classiques » utilisent un cycle similaire.
Malgraŭ tiu difino, aliaj «klasikaj» strategiaj ludoj uzas similan ciklon.

Ce cycle est contrôlé par des hormones.
La oestra ciklo estas regata per reproduktaj hormonoj.

Une grande partie du cycle s'appuie d'ailleurs sur cette différence fondamentale.
Por pli grandaj cirkloj oni devas jam konsideri tiun diferencon.

Nous avons réduit la différence au minimum en répartissant les enfants dans trois cycles, mais c’est encore imparfait.
Ni reduktis la diferencon al minimumo, dividinte infanojn al la kvar aĝaj cikloj, sed tamen tio estas neperfekta.

Admission : Le cycle commence au point mort haut.
La finpunkto situis ĉe la komenco de la Hoge Hereweg.

Le cycle évolutif couvre donc dix-sept siècles.
La evolua ciklo konsistas, tial, el dek sep jarcentoj.

CHAPITRE IX L’ÉCOLE DU TROISIÈME CYCLE L’école 410 du troisième cycle se trouvait dans le sud de l’Irlande.
Ĉapitro 9 Lernejo de la tria ciklo La kvarcent deka lernejo de la tria ciklo situis sude de Irlando.

En automne, la colonie atteint son apogée, de jeunes reines et des mâles naissent, prélude du cycle suivant.
Aŭtune, la kolonio apogeas, junaj reĝinoj kaj maskloj naskiĝas, komenciĝo de sekvanta ciklo.