Moyen Âge oor Esperanto

Moyen Âge

/mwa.jɛ.naːʒ/ eienaam manlike

Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Mezepoko

Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance

Cette ampoule électrique au beau milieu du Moyen Âge est complètement anachronique.
Tiu elektra ampolo meze de Mezepoko estas kompleta anakronismo.

mezepoko

eienaam

Pour autant que je sache, la cathédrale date du Moyen-Âge.
Laŭ mia scio la katedralo devenas el la mezepoko.

moyen âge

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mezepoko

naamwoord

Pour autant que je sache, la cathédrale date du Moyen-Âge.
Laŭ mia scio la katedralo devenas el la mezepoko.

mez-epoko

naamwoord

Soortgelyke frases

moyen-âge
mezepoko

Catégorie:Religieux du Moyen Âge
Kategorio:Mezepokaj klerikoj

voorbeelde

Je cherche un livre sur l'Espagne du Moyen-Âge.
Mi serĉas libron pri la Mezepoka Hispanio.

Celle-ci date du Moyen Âge.
Ĉi tiu ofico ekzistas de la mezepoko.

Un croisé est un chevalier chrétien occidental qui a participé aux croisades du Moyen Âge.
Krucisto estas kristana kavaliro, kiu partoprenis en krucmilitoj dum Mezepoko.

Il a beaucoup publié sur la littérature allemande du Moyen Âge.
Li skribis plurajn epopeojn de la mezepoka germana literaturo.

Au début du Moyen Âge, la science était prise entre deux grands courants théologiques.
Komence de Mezepoko la scienco estis skuita inter du fajroj: la du grandaj teologiaj fluoj.

Remontant au Moyen Âge, il a été plusieurs fois remanié.
El mezepoka origino kvankam plurfoje reformita.

La ville eut une grande importance au Moyen Âge.
La urbo estis grava dum la Mezepoko.

Chambord accueille un château dès la fin du Haut Moyen Âge au Xe siècle.
Chambord estis loko de kastelo ekde la fino de la Frua Mezepoko en la 10-a jarcento.

Les trois roses seraient la représentation symbolique des trois autorités qui, au Moyen Âge, gouvernaient la cité.
La tri rozoj simbolus la tri respondeculojn, kiuj mezepoke regis la urbon.

Au Moyen Âge, l'attribution à un auteur n'était pas significative ni jugée importante.
Mezepoke, atribuo al aŭtoro estis nek signifika nek juĝata grava.

Le site est occupé par des chefs de guerre byzantins et arméniens au cours du Moyen Âge.
La ejo estis okupita de diversaj bizancaj kaj armenaj militestroj dum la Mezepoko.

La coutume existait également au Moyen Âge.
Tiu monunuo ekzistis ankaŭ en la Mezepoko.

Cette monnaie a été battue au Moyen-Âge.
Tiuj moneroj estis stampbatitaj en Mezepoko.

L’Église catholique du Moyen Âge elle-même, se montrait tolérante, comparée aux standards modernes.
Eĉ la Katolika Eklezio de la Mezepoko estis pli tolerema laŭ nuntempaj normoj.

En tant qu'huile de vitriol, l'acide sulfurique était déjà connu des alchimistes du Moyen-Âge.
Kiel oleo de vitriolo la sulfata acido estis konata jam al la alkemiistoj de la mezepoko.

Le Matenadaran est une bibliothèque-musée regroupant 17 000 manuscrits anciens et plusieurs bibles du Moyen Âge.
Matenadarano estas biblioteko-muzeo kiu havas grandan kolekton de antikvaj manskribaĵoj kaj plurajn bibliojn el la Mezepoko.

Durant le Moyen Âge Nice intervient et participe aux nombreuses guerres qui ont dévasté l'Italie.
Dum la mezepoko, Nico intervenis en la plimulto de la militoj kaj katastrofoj kiuj okazis en Italio.

Au Moyen Âge, les européens employaient des couturières et tailleurs.
En la Mezepoko, eŭropanoj dungis kudristinojn kaj tajlorojn .

Cette ampoule électrique au beau milieu du Moyen Âge est complètement anachronique.
Tiu elektra ampolo meze de Mezepoko estas kompleta anakronismo.

Aristote notamment est reconnu, tout le long du Moyen Âge, comme le « philosophe » par excellence.
Aristotelo, aparte, estis agnoskita dum la tuta mezepoko kiel la antonomazia filozofo.

Au Moyen Âge Marly était dans le fief des seigneurs d'Arconciel.
Dum mezepoko Marly estis aparta senjorujo sub la regado de la Senjoroj de Arconciel.

Pour déterminer son origine, nous devons remonter au Moyen-Âge.
Por determini ĝian originon, ni devas reiri al la Mezepoko.

Au Moyen Âge, Redon va bénéficier du commerce maritime grâce à sa situation sur la Vilaine.
En la Mezepoko, Redon profitis per la mara komerco dank'al sia situacio ĉe la rivero Vilaine.

Pendant le Moyen-Âge, l'honneur était fondamental dans la vie d'un homme libre et d'un chrétien.
Mezepoke la honoro estas fundamenta en la vivo de liberulo kaj de kristano.

Cette magnifique cathédrale date du Moyen Âge.
Tiu belega katedralo datiĝas de Mezepoko.