Notre Père oor Esperanto

Notre Père

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Patro nia

eienaam

Patro Nia

notre père

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

patro nia

voorbeelde

Nous avons honte de la pauvreté de notre père.
Ni hontas pri la malriĉeco de nia patro.

Il récite un Notre Père (Gure Aita), puis il déplace son pouce sur la première petite sphère.
Li recitas iun Patro nia (Gure Aita), poste li alilokas sian dikfingron sur la unuan globeton.

Notre Père...
Jes, nia mondo...

On tient Joachim pour quelqu'un qui a de la religion, alors qu'il sait à peine le Notre Père.
Oni konsideras Joachim religiema, dum li apenaŭ scipovas la Patro Nia.

C’est notre père.
Tio estas nia patro.

Nous sommes aussi grandes que notre père.
Ni estas tiom altaj, kiom nia patro.

Au sommet, se trouve une croix (souvent à 4 branches égales) symbolisant la prière du Notre Père.
En la supro troviĝas kruco (ofte kun 4 egalaj branĉoj) simbolanta la preĝon de Patro nia.

Nous sommes venus ici lorsque notre père travaillait à l'étranger.
Ni venis ĉi tien, kiam nia patro laboris eksterlande.

C’est notre père.
Tiu estas nia patro.

Nous avons demandé à notre père si nous pouvions aller au cinéma.
Ni petis de nia patro, ĉu ni rajtas iri al la kinejo.

C'est notre père.
Li estas nia patro.

Notre père aime jouer au tennis.
Nia patro ŝatas tenisi.

Notre Père qui êtes aux cieux, nous Vous remercions de...
Nia Patro kiu estas en la Ĉielo ni dankas vin por via...

J'aime Dieu, notre père qui est aux Cieux, qui m'a conçu.
Mi amas Dion, Ĉielan Patron, kiu kreis min.

Nous sommes aussi grands que notre père.
Ni estas tiel grandaj, kiel nia patro.

Nous ressemblons parfaitement à notre père.
Ni tute similas nian patron.

Notre Père qui êtes aux cieux, que Votre nom soit sanctifié, que Votre règne vienne ...
Patro nia, kiu estas en la ĉielo, via nomo estu sanktigita, venu via regno ...

Avinou Malkeinou — Notre Père notre Roi.
Avinu Malkeinu: Nia Patro, Nia Reĝo.

Nous avons dit le Notre Père puis je me suis avancée vers la porte de la chaumière.
Ni pre ̧is ’Patro Nia’, poste mi iris al la pordo de la domo.

Puis, si tu te rappelles le Notre Père et les comptines, tu te rappelleras bien l’alphabet.»
Kaj se vi memoras ’Patro nia’ kaj la kantojn, vi memoros ankaû la alfabeton,” diris la patrino.