notre oor Esperanto

notre

/nɔtʁ/, /notʁ/

Qui nous appartient, à nous.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nia

bepaler

Nous avons pris l'avion pour la première fois de notre vie.
Ni veturis aviadile je la unua fojo en nia vivo.

niaj

S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens.
Se ekzistus merkato por frazoj, tiam niaj gramatikaj spekulativoj tuj iĝus utilaj spekulacioj.

la nia

voornaamwoord

Soortgelyke frases

Les Plus Belles Années de notre vie
The Best Years of Our Lives

de notre mieux
kiel eble plej bone

champion#de nos jours
ĉampiono

venons-en à notre affaire
nun ni transiru al la afero

Notre-Dame
Dipatrino

Cathédrale Notre-Dame de Paris
Notre Dame

Rhêmes-Notre-Dame
Rhêmes-Notre-Dame

nos
nia · niaj

Église de Notre-Dame de Týn
Týn-preĝejo

voorbeelde

Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.
Ne la materia flanko determinas nian vivon sed la spirita flanko.

Nous devons essayer de protéger notre environnement.
Ni devas peni protekti nian naturan medion.

Mon ami sera notre guide.
Mia amikino estos nia ĉiĉerono.

6 août 1900 : ouverture de la station de la ligne 1 21 avril 1908 : ouverture de la station de la ligne 4 16 avril 1926 : ouverture de la station Pont Notre-Dame-Pont au Change de la ligne 7 15 avril 1934 : la station de la ligne 7 devient Châtelet - Pont au Change, reliée aux lignes 1 et 4 28 avril 1935 : ouverture de la ligne 11 9 décembre 1977 : ouverture de la gare de Châtelet - Les Halles et du couloir de correspondance 15 octobre 1998 : ouverture de la ligne 14 La station de la ligne 1 a été rénovée en 2009 dans le cadre de l'automatisation de la ligne 1.
6-a de aŭgusto 1900: malfermo de la stacio de la linio 1 21-a de aprilo 1908: malfermo de la stacio de la linio 4 16-a de aprilo 1926: malfermo de la stacio Pont Notre-Dame-Pont au Change de la linio 7 15-a de aprilo 1934: la stacio de la linio 7 fariĝas Châtelet - Pont au Change, konektita al linioj 1 kaj 4 28-a de aprilo 1935: malfermo de la linio 11 9-a de decembro 1977: malfermo de la stacidomo de Châtelet - Les Halles kaj de interkonekta koridoro 15-a de oktobro 1998: malfermo de la linio 14 La stacio de la linio 1 estis renovigita en 2009 en la kadro de aŭtomatigo de la linio 1.

Les résultats de notre enquête nous permettent de tirer des conclusions intéressantes.
La rezultoj de nia enketo ebligas nin tiri interesajn konkludojn.

Tom a vraiment besoin de notre aide.
Tomo vere bezonas nian helpon.

Notre train est déjà parti.
Nia trajno jam foriris.

Nous avons reçu aussitôt une réponse à notre lettre.
Ni ricevis tujan respondon al nia letero.

Notre école est près de la gare.
Nia lernejo situas proksime de la stacidomo.

— J'aperçois une petite chaumière sur notre droite, dit-il, faite de rondins et de branches.
“Mi vidas dometon dekstre de ni, ”li diris, “konstruitan el ŝtipoj kaj branĉoj.

Notre école commence à huit heures.
Nia lernejo komenciĝas je la oka.

Notre hôtel donne sur la côte.
Nia hotelo limas al la marbordo.

C'est notre seul espoir.
Tio estas nia sola espero.

Ils ont probablement vu notre bateau arriver au port.
Ili supozeble vidis nian ŝipon veni en la havenon.

Notre avion est en train de voler au-dessus des nuages.
Nia aviadilo flugas super la nuboj.

Nous avons pris l'avion pour la première fois de notre vie.
Ni veturis aviadile je la unua fojo en nia vivo.

Est-ce notre hôtel ?
Ĉu ĝi estas nia hotelo?

Tom n'est jamais content, il râle toujours à propos de tout même lorsqu'on a fait de notre mieux.
Tom neniam estas kontenta, li ĉiam grumblas pri ĉio ajn, eĉ kiam ni agis kiel eble plej bone.

Nous conclurons toutefois notre aperçu par un exemple positif.
Sed ni finos nian superrigardon per ekzemplo pozitiva.

Notre école offre une foule d'activités non obligatoires l'après-midi.
Nia lernejo proponas amason da nedevaj posttagmezaj okupoj.

J'aimerais que notre classe soit climatisée.
Mi deziras, ke nia klasoĉambro estu klimatizata.

Notre budget est très limité.
Nia buĝeto estas tre limigita.

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
Mi petas al la sciencistaro en nia lando, al tiuj, kiuj donis al ni la atomarmilojn, senprokraste turni sian grandajn talentojn al la servo de la homaro kaj al monda paco: doni al ni la rimedojn igi tiujn atomarmilojn senpovaj kaj superfluaj.

Notre équipe de football a une bonne défense.
Nia piedpilkluda teamo havas bonan defendon.

Bien que la majorité d'entre nous soit plus aisée que nos parents ou grand-parents, notre degré de bonheur n'a pas changé pour refléter cette situation.
Kvankam la plejparto el ni ĝuas pli feliĉan vivon ol niaj gepatroj aŭ geavoj, nia grado de feliĉo ne evoluis rilate tian situacion.