Péché oor Esperanto

Péché

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Peko

Le plaisir est un péché, et parfois le péché est un plaisir.
Plezuro estas peko, kaj iufoje peko estas plezuro.

péché

/pe.ʃe/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

peko

naamwoord

transgression de la loi divine

Le plaisir est un péché, et parfois le péché est un plaisir.
Plezuro estas peko, kaj iufoje peko estas plezuro.

kulpo

naamwoord

Soortgelyke frases

péché mortel
morta peko

péché originel
Prapeko · falo · prapeko

péché capital
gravega peko · morta peko · sep gravegaj pekoj

sept péchés capitaux
sep gravegaj pekoj

sans péché
senpeka

pécher
peki

voorbeelde

Il a commencé à pêcher après sa retraite.
Li komencis fiŝkapti post sia emeritiĝo.

Il confessa ses péchés au pasteur.
Li konfesis siajn pekojn al la pastro.

Je ne les pêche pas.
Mi ne fiŝkaptas ilin.

Je veux aller pêcher la perche mais je ne sais qu'employer comme appât.
Mi volas iri por fiŝkapti perkojn, sed mi ne scias, kiun logaĵon uzi.

Petit-pêcher m'a écrit ceci.
Persikarbeto skribis tion ĉi al mi.

Donnez-moi un kilo de pêches.
Donu al mi unu kilogramon da persikoj.

Mon frère va à la pêche tous les week-ends.
Mia frato iras fiŝkapti je ĉiu semajnfino.

Mon père va souvent pêcher dans la rivière voisine.
Mia patro ofte iras fiŝi en la proksima rivero.

Pardonne-moi mes péchés !
Absolvu miajn pekojn.

Je préfère rester chez moi qu'aller pêcher.
Mi preferas resti hejme ol iri fiŝkapti.

Je suis allé pêcher.
Mi iris fiŝkapti.

J'allai souvent pêcher avec lui.
Mi ofte iris fiŝkapti kun li.

Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.
La monomanko estas la radiko de ĉiu malbono.

Mon frère va pêcher tous les jours de congé.
Mia frato iras fiŝi en ĉiu libera tago.

Pour ce qui est de la pêche, c'est un expert.
Koncerne fiŝadon li estas spertulo.

Tom aime la pêche.
Tomo ŝatas fiŝkaptadon.

Dieu, pardonne-moi mes pêchés.
Dio, pardonu al mi miajn pekojn.

La pêche nocturne est illégale.
Nokta fiŝkaptado estas neleĝa.

Il adore pêcher.
Ŝi ŝategas fiŝi.

As-tu attrapé quelque chose la dernière fois que tu es allé pêcher ?
Ĉu vi kaptis ion lastfoje, kiam vi iris fiŝkapti?

Je vais souvent à la pêche avec eux.
Mi ofte fiŝkaptas kun ili.

Ils étaient généralement abandonnés après quelques dizaines d'années, alors que le produit de la pêche diminuait, faute de reproducteurs.
Ili estis ĝenerale forlasitaj post kelkaj jardekoj, kiam la kaptadkvanto malkreskis pro manko de reproduktantoj.

Gandhi maintint que cela était dû au péché commis par les castes hindoues supérieures de ne pas laisser les intouchables accéder à leurs temples.
Gandhi subtenis, ke tio devenis de la peko farita de la superaj hinduaj kastoj, ne lasi la netuŝeblajn aliri la templojn.

Dieu racheta leurs péchés.
Dio liberigis ilin de pekoj.

Leur mode de vie est une économie de prédation (chasse et pêche) qui va progressivement évoluer vers l'agriculture et l'élevage.
Ilia vivimaniero bazis sur ekonomio de predado (peskado kaj ĉasado) kaj grade evoluos al agrikulturo (agrokultivado kaj bestobredado).