Partie du centre oor Esperanto

Partie du centre

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Malfermo de la centro

Soortgelyke frases

Parti du Centre
Finnlanda Centro

voorbeelde

Elle accueille aussi une partie du centre commercial Carrefour de l'Île Napoléon.
Ĝi akceptis ankaŭ parton de la komerca centro Carrefour de Ile Napoléon.

La ville se trouve d'ailleurs à proximité de l’épicentre de ce dernier séisme, d'une magnitude de 8.8, et les dégâts ont été considérables puisqu'une grande partie du centre historique a été anéantie.
Ĝi situis proksime de la epicentro de la tertremo de la jaro 2010, kies magnitudo 8.8 igis suferi gravajn damaĝojn al ĝi kaj kaŭzis la kolapson de plejparto de la historia urbocentro.

Dans l'Espagne continentale, le relief s'organise autour de la Meseta centrale (plateau central) qui occupe la majeure partie du centre de la péninsule Ibérique et qui a une altitude moyenne de 660 mètres.
En la duoninsula Hispanio, la reliefo artikulaciiĝas ĉirkaŭ la granda Hispana Centra Altebenaĵo kiu okupas la plejparton de la centro de la Iberia duoninsulo kaj ĝi havas mezuman altecon je 660 metroj.

Depuis 1992, une correspondance avec le tramway T1 permet de rejoindre entre autres la gare de Saint-Denis et la partie orientale du centre-ville de Saint-Denis.
Depost 1992, interkonekto kun tramo T1 ebligas aliri interalie la stacidomon de Saint-Denis kaj la orientan parton de la urbo-centro de Saint-Denis.

Tandis que la ville recèle toujours des bribes d'architecture romaine et ottomane, vestiges de ces deux empires qui ont régné sur elle au cours de l'histoire, la plus grande partie du centre actuel de Belgrade s'est développée au cours du 19ème siècle, sous l'influence toujours très visible du mouvement extrêmement répandu de l'Art Nouveau européen de la fin du 19ème siècle et du début du 20ème.
Dum la urbo ankoraŭ retenas fragmentojn de romia kaj otomana arkitekturo, ĉar partoj de la urbo estis sub la romia kaj otomana regado tra la historio, la plejparto de la hodiaŭa urbocentro de Beogrado kreskis dum la 19-a jarcento, sub la ankoraŭ tre videblaj influoj de la tre populara eŭropa movado “Art Nouveau” [ar nuvo] de la malfrua 19-a jarcento kaj la frua 20-a jarcento.

La future station de métro prévue sera souterraine et située parallèlement aux voies du RER E, sous la rue Léon-Blum et en partie sous le domaine du centre commercial de Rosny 2.
La estonta metrostacio estos subtera kaj situanta paralele al vojoj de RER E, sub Strato Léon-Blum kaj parte sub la komerca komplekso "Rosny 2".

Le Nouveau Centre fait désormais partie du groupe UDI (Union des Démocrates et Indépendants), présidé par Jean-Louis Borloo.
La Nova Centro de tiam fari2gis parto de grupo UDI (Unuiĝo de Demokratoj kaj Sendependuloj), prezidata de Jean-Louis Borloo.

Le Centre du Travail de Salonique, autre création de Benaroya, réunit plus de douze mille travailleurs de toutes nationalités, en grande partie juifs, et devient le centre du socialisme radical.
La Laborista Centro de Tesaloniko, alia kreado de Benaroja, unuigis pli ol dek du mil laboristojn de ĉiuj nacioj, bona parto de ili judoj, kiu fariĝis la fokuso de radikala socialismo.

Elle fait partie d'un amas d'étoiles en orbite autour du centre galactique.
La samo estas vera pri orbito de stelo ĉirkaŭ centro de ĝia galaksio.

L'observatoire mène à la fois les recherches et les développements du projet de surveillance spatiale (Maui Space Surveillance System - MSSS) et d'autre part, supervise les opérations du centre de calcul à haute performance (Maui High Performance Computing Center - MHPCC).
Ĝi mastrumas la esploron kaj malvolvadon de la projekto de Kosma Superrigardo de Maui (Maui Space Surveillance System – MSSS) kaj ĝi kontrolas la funkciadon de la Komputila Centro de Alta Rendimento (Maui High Performance Computing Center – MHPCC).

Tchedi marcha environ une heure avant d’atteindre la partie centrale bien éclairée de la ville du Centre de la Sagesse.
Ĉedi iris dum ĉirkaŭ horo, ĝis atingis la bone prilumitan centran parton de Saĝejo.

Winston prenait part à une manifestation dans l'un des squares du centre de Londres quand la nouvelle fut connue.
Winston estis partoprenanta en demonstracio, en iu el la centraj placoj de Londono, dum la momento kiam tio okazis.

Le centre principal de la communauté dans la partie ukrainienne du delta est Vylkove.
La ĉefa centro de la lipova komunumo en la ukrainia parto de la danuba delto estas la urbo Vilkovo.

Le Top End, bien moins fréquenté et moins bien connu à l'étranger que la partie sud aride du Territoire du Nord, le "Centre Rouge" pour les Australiens, abrite les villes de Darwin, Katherine et Palmerston.
La Supra Pinto, kvankam malpli vizitata kaj malpli konata eksterlande ol la arida suda parto de la Norda Teritorio, nomata de aŭstralianoj kiel la Ruĝa Centro kaj kies plej granda urbo estas Alice Springs, enhavas la aliajn plej grandajn urbojn de la Teritorio nome Darvino, Katherine kaj Palmerston.

En septembre 2012, la FED prend part à la création de la structure UDI fédérant des partis du centre droit, dont la FED, le Nouveau Centre, et le Parti radical.
En septembro 2012, FED partoprenis en la kreo de la strukturo de Unuiĝo de Demokratoj kaj Sendependuloj (UDI) federanta dekstre centrismajn partiojn, el kiuj FED, Nova Centro, kaj Radikala Partio.

Le golfe du Morbihan de l'archipel des Kerguelen forme une profonde et large échancrure dans la partie centre-est de l'île principale de la Grande Terre.
La Golfe du Morbihan (Golfo Morbihan) de la Kergelena Insularo formas profundan kaj larĝan noĉon en la centra parto de la ĉefa insulo de la Kergelenoj, nome Grande Terre (Granda Tero).

On peut imaginer que le Pétrel de Madère suive une stratégie identique, puisque les premiers résultats d'une étude faisant appel à la géolocalisation d'individus fait état d'une dispersion de part et d'autre de la crête océanique du centre de l'océan Atlantique durant la période de reproduction, et d'une migration vers la côte brésilienne en dehors de la période de reproduction.
La Monaĥinpetrelo povas havi similan strategion, ĉar provizora informo rezultas en geolokigaj studoj kiuj indikas disvastigan disigon al centra bordo de Norda Atlantiko dum la reprodukta sezono, kaj migrado al la marbordo de Brazilo for de la reprodukta periodo.

Elles sont largement répandues à travers la partie nord de l'Amérique du Sud, depuis l'embouchure de l'Amazone jusqu'aux Andes colombiennes et depuis Maracaibo (Venezuela) jusqu'au centre du Brésil.
Ĝi disvastiĝas tra norda Sudameriko, de la buŝo de la rivero Amazono al la Kolombiaj Andoj kaj de Marakajbo (Venezuelo) al Centra Brazilo.

Cette région fut créée en 2002, après qu'une partie la région de Lisbonne et de la Vallée du Tage a été répartie entre la Région Centre et la région Alentejo.
Ĉi tiu statistika regiono estis kreita en 2002, post kiam la regiono Lisbono kaj Valo de Taĵo estis disdonita inter la Centra regiono kaj Alentejo.

Cette manière de procéder a permis de rendre exsangue, en seulement quelques années et sans coup férir, une grande partie du village: le 1er mai 2003 ne vivaient plus dans le centre de Doel que 214 des 645 habitants qui étaient inscrits au 20 janvier 1998.
La labormetodo zorgis pri tio ke la vilaĝo iom post iom mortas: je la 1a de majo 2003 ankoraŭ loĝis en la centro de Doel 214 de la 645 en 1998.

Elle est située dans la zone centrale-supérieure des Asturies, à 28 km d'Oviedo et à 26 km d'Aviles, et fait partie d'une grande région métropolitaine qui comprend vingt conseils du centre de la région, reliés par un réseau dense de routes, d'autoroutes et de voies ferrées, avec une population de 835 053 habitants en 2011, ce qui en fait la septième en Espagne.
Ĝi situas en la supra-centra zono de Asturio, je 28 km de Oviedo kaj 26 km de Avileso, iĝante parto de la metropola areo kiu enhavas dudek municipojn de la centro de la regiono, kun ampleksa reto de ŝoseoj, kaj fervojo kaj kun 885.053 loĝantoj en 2011, kio igas ĝin la sepa metropola areo de Hispanio.

Le château comtal, les fortifications, et les tours appartiennent à l'État et sont gérés par le Centre des monuments nationaux, tandis que les lices et le reste de la Cité font partie du domaine municipal.
La graflanda kastelo, la fortikaĵoj, kaj la turoj apartenas al la ŝtato kaj estas regata de la oficejo pri naciaj monumentoj, kiam la turnirejo kaj la resto de la civito apartenas al la urbo.

Il rassemble les élus : de l'Union pour un mouvement populaire (UMP), devenue en mai 2015 Les Républicains (LR) ; du Parti chrétien-démocrate (PCD) (jusqu'en juin 2017) ; du Centre national des indépendants et paysans (CNIP) (jusqu'en juin 2012) ; de députés divers droite ; du Parti radical (PR) (jusqu'en juin 2012 pour une partie des députés).
Ĝi arigas la deputitojn de : Unuiĝo por Popola Movado (UMP) ; Kristana-Demokrata Partio (PCD) ; Nacia Centro de Sendependuloj kaj Kamparanoj (CNIP) (ĝis en junio 2012); Diversa Dekstro (parto); Radikala Partio (RAD) (ĝis en junio 2012 por parto de la deputitoj).

Les parties centrale et orientale a été rajoutées lors des travaux du baron Haussmann afin de la connecter à la rue Saint-Antoine et de créer ainsi un grand axe est-ouest dans le centre de Paris.
La orienta parto estis aldonita pliposte, okaze de la pariza renovigo far la barono Haussmann, cele al konekti ĝin kun la strato Saint-Antoine por krei grandan orientan-okcidentan akson en la centro de Parizo.

C'est la partie granitique de la Dordogne, qui appartient géologiquement au Massif central. au centre et au nord-ouest, le Périgord blanc, autour de Ribérac et Périgueux, dont le nom rappelle la couleur du sol calcaire de cette région.
Geologie, tio estas la granita parto de Dordonjo, kiu apartenas al la centra Masivo. centre kaj nordokcidente, el Blanka Perigordo (ĉirkaŭ Ribérac kaj Périgueux), kies nomo venas de la koloro de la kalka grundo de tiu regiono.