Pluton oor Esperanto

Pluton

/ply.tɔ̃/ eienaam manlike

Planète naine du Système solaire, précédemment considérée comme la neuvième planète.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Plutono

eienaam

(134340) Pluton

Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.
Kiam mi aĝis kiel vi aĝas, Plutono estis planedo.

Pluto

naamwoord

Pluton n'est pas seule. Elle a un ami nommé Charon.
Pluto ne estas sola. Ĝi havas amikon nomatan Ŝaron.

pluton

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

plutono

Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.
Kiam mi aĝis kiel vi aĝas, Plutono estis planedo.

voorbeelde

Nix et Hydre sont très proches d'une résonance orbitale 1:4:6 avec la période orbitale du couple Pluton–Charon : Nix se trouve à 2,7 % de cette résonance, Hydre à 0,3 %.
Nikso kaj Hidro estas tre proksimaj de la orbita resonanco 1:4:6 kun la paro Plutono - Karono; Nikso estas je 2,7% dise de la resonanco kaj Hidro je 0,3%.

Pluton et Proserpine.
Artemide, Diana kaj Proserpina.

L'ensemble a été injecté, au Carbonifère, de plutons granitiques hercyniens (régions de Bourbriac, Plœuc-sur-Lié et Dinan), et découpé par une faille de la même époque, courant de la Rade de Brest à la Sarthe.
La tuto injektiĝis en la Karbonio, de granitaj herciniaj plutonoj (regionoj de Bourbriac, Plœuc-sur-Lié kaj Dinan), kaj tranĉita de samepoka faŭlto, iranta de la Rodo de Brest ĝis la departemento Sarthe.

Cette résonance est stable : une perturbation de l'orbite de Pluton serait corrigée par l'attraction de Neptune.
Tiu resonanco estas stabila, tie estas, ke perturbo de la Plutona orbito estus korektita pro la gravita altiro fare de Neptuno.

– Que Pluton... je veux dire: que le Christ te pardonne!
— Plutono vin ... Tio estas, mi volis diri, Kristo vin pardonu.

Cependant, Pluton est l'un des objets les plus rouges du système solaire, tandis que Charon est plutôt gris.
Tamen, Plutono estas unu el la plej ruĝaj objektoj de la sunsistemo dum Karono estas griza.

Styx, officiellement (134340) Pluto V Styx soit (134340) Pluton V Styx en français, est un satellite naturel de Pluton découvert en 2012.
Stikso (provizore nomata S/2012 (134340) 1; oficiale (134340) Pluto V (Stikso); angle Styx) estas malgranda satelito de Plutono.

Pendant qu'il était à l'université, il contribua à décrire l'orbite de la planète nouvellement découverte Pluton.
En tiu universitato, li kunlaboris pri la kalkulo de la orbito de Plutono, freŝe malkovrita astro.

Pluton est détruit!
Plutono estas detruita!

Son orbite est modérément inclinée (10,6° par rapport au plan de l'écliptique, à comparer à 7° pour Mercure et 17° pour Pluton) et faiblement excentrique (0,08, celle de Mars vaut 0,09).
La orbito estas iom klinita rilate la ekliptikon (inklinacio i = 10,6°; por komparo, Merkuro 7° kaj Plutono 17°) kaj iom discentra (e = 0,08, kompare por Marso e = 0,09).

2426 : Deuxième orbite de Pluton depuis sa découverte en 1930.
En 2426: Plutono komencos sian duan orbiton, ekde ĝia malkovro.

Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.
Kiam mi aĝis kiel vi aĝas, Plutono estis planedo.

La Russie est plus grande que Pluton.
Rusio pli vastas ol Plutono.

L'objet le plus proche de Pluton, Charon, a été découvert près de cinquante ans plus tard, le 22 juin 1978, par l'astronome américain James W. Christy.
La satelito plej proksima de Plutono, Karono, estis malkovrita de James W. Christy la 22-an de junio 1978.

L’énigme de Pluton est enfin résolue : cette planète n’appartient pas à notre système solaire.
La enigmo de Plutono estas finfine solvita — tiu planedo ne apartenas al nia sunsistemo.

Titan, la plus grande d'entre elles, plus grande que Mercure ou Pluton, est le seul satellite du Système solaire à posséder une atmosphère dense.
Titano, la plej granda el ili (eĉ pli granda ol Merkuro kaj Plutono), estas la sola satelito de la sunsistemo, kiu havas densan atmosferon.

Kerbéros, officiellement (134340) Pluto IV (Kerberos) soit (134340) Pluton IV (Kerbéros) en français, est un satellite naturel de Pluton découvert en 2011.
Kerberoso (provizore nomata S/2011 P 1; oficiale (134340) Pluto IV (Kerberoso); angle Kerberos) estas malgranda satelito de Plutono.

Le Denali est constitué de granite et de schiste, résultat du métamorphisme dans le massif, et, à une dizaine de kilomètres en profondeur, d'un pluton âgé de 56 millions d'années,.
La monto McKinley konstituiĝas el granito kaj skisto, pro metamorfismo en la montaro, kaj, je profundeco de 10 kilometroj, el plutonitaro kiu aĝas 56 milionojn da jaroj.

Le système solaire n'a que huit planètes, maintenant que Pluton, qui était la neuvième, a été déclassée en planète naine.
La Sunsistemo nun havas nur ok planedojn, ĉar Plutono, kiu estis la naŭa, estas nove klasita kiel nanplanedo.

En 2006, l'Union Astronomique Internationale a décidé de créer une nouvelle catégorie d'objets du système solaire nommée "planètes naines" et Pluton a été reclassifiée en planète naine.
En 2006 la Internacia Astronomia Unio decidis krei novan kategorion de sunsistemaj objektoj nomatan "nanplanedoj", kaj Plutono estis reklasita kiel nanplanedo.

Après avoir effectué son survol de Pluton, la sonde spatiale New Horizons a été programmée pour un survol de 2014 MU69 le 1er janvier 2019 à 5 h 34 UTC, à une distance de 43,4 UA du Soleil dans la constellation du Sagittaire,,,.
Post sia superflugo de 134340 Plutono, la kosmosondilo New Horizons estis programita por esploro de 2014 MU69, kiun ĝi devas trafi la 1-an de januaro 2019, je 43,4 astronomiaj unuoj de la Suno, en la konstelacio Sagitario.

Je propose, au nom du groupe d’explorateurs de Pluton, de soumettre la question à l’opinion publique.
Je la nomo de la esploristoj de Plutono mi proponas transdoni la demandon en la mondan informreton por pridiskuto.

Alors qu'il travaillait à l'Observatoire naval des États-Unis, il découvrit le 22 juin 1978 que Pluton possédait une lune, qui fut baptisée Charon.
Laborante en la Mararmea Observatorio de Usono, li malkovris la 22-an de junio 1978, ke Plutono havas naturan sateliton, kiu ricevis la nomon de Karono.