Pot oor Esperanto

Pot

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

POT

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

apartigilo

Tu faisais des vers, sans en avoir l'air, Ô Victor Hugo, assis sur ton pot !
Vi verkis verse, sed ne perverse, Ho Viktor Hugo, kun pot' sub pugo!

pot

/po/ naamwoord manlike

Drogue préparée à partir de la plante cannabis, qui est fumée ou ingérée pour ses effets euphorisants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

poto

naamwoord

Pour le pot de terre, le pot de fer est un voisin dangereux.
Por poto argila poto fera estas najbaro danĝera.

vazo

naamwoord

Ma maman est allée là-bas et elle a pris deux graines du pot, une pour moi et une autre pour ma sœur.
Mia panjo iris tien, kaj ŝi prenis du el la vazo, unu por mi kaj unu por mia fratino.

pispoto

naamwoord

bokalo

naamwoord

kuirpoto

naamwoord

Soortgelyke frases

melting pot
fandopoto

avoir du pot
esti bonŝanca · havi bonŝancon · havi feliĉon

torche-pot
sito

tourner autour du pot
ĉirkaŭparoli

pot de fleurs
Florpoto · florpoto

pot-au-feu
olapodrido

pot à feu
kuirpoto

pot de miel
kaptila serv(il)o por retpiratoj

payer les pots cassés
elĉerpi per kulero · pagi la rompitajn potojn

voorbeelde

Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.
Estis tre saĝe de li rifuzi la subaĉetadon.

L’Institut Klavarskribo, fondé par Pot, connaissait une telle activité qu'il a employé jusqu’à 50 personnes.
La Instituto Klavarskribo, kiun Pot estis fondita, tiom plivastiĝis ke en iu momento kvindek personoj aktiviĝis tie.

Il a réussi non pas en raison de son propre effort, mais parce qu'il a eu du pot.
Li sukcesis, ne pro propra fortostreĉo, sed pro feliĉa hazardo.

Le pot de biscuits est vide.
La poto de biskvitoj estas malplena.

Elle a mis une nouvelle terre dans le pot de fleurs.
Ŝi novigis la teron en la florpoto.

Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question.
Ne ĉirkaŭparolu la aferon, mi volas, ke vi respondu mian demandon.

—Je me demande combien de temps Potter va réussir à rester sur son balai, reprit-il.
“Mi scivolas, kiel longe Potter restos sur sia balailo hodiaŭ?

Je tournais autour du pot.
Mi eviteme tuŝis la temon.

On ne va pas tourner autour du pot.
Vi ne povas eviti, Lara.

» dit Bilbo en riant, et il lui tendit le pot à tabac.
— diris Bilbo ridante, kaj pasigis al li la tabakujon

Depuis l'an dernier, je vais tous les samedis à un cours de poterie.
Ekde lasta jaro mi ĉiusabate iras al kurso pri argilaĵoj.

Cette poterie ressort rouge après la cuisson.
Ĝi blankiĝas fakte nur post la kuiro.

Mais le pot est trop grand pour lui.
Sed la poto estas tro granda por li.

En 1578, la ville de Rennes est autorisée à lever des impôts en vue de la construction d'un bâtiment pour le parlement, notamment un impôt sur les pots de cidre.
En 1578, la urbo Rennes estis permesita krei impostojn por la konstruado de parlamentejo, aparte imposton pri la potoj de cidro.

J'ai découvert le pot aux roses.
Mi malkovris la sekreton de la afero.

Elle ne pourrait le convaincre d'accepter le pot-de-vin.
Ŝi ne povis konvinki lin, ke li akceptu subaĉetaĵon.

Ne tourne pas autour du pot !
Ne ĉirkaŭparolu.

Ils les emmènent à l'hôpital et les mettent dans un gros pot.
Ili alportis ilin al la malsanulejo, kaj metis ilin en grandan vazon.

Je n'orne pas leur poterie.
Mi ne ornamas ilian potaron.

Tom tournait autour du pot.
Tomo ĉirkaŭiris la temon.

Le maire a nié avoir reçu un pot-de-vin.
La urbestro kontestis, ke li kvazaŭ prenis koruptaĵon.

C'est sur leurs murs intérieurs que l'on trouve les plus beaux vestiges de la peinture maya, dont les seuls autres témoignages sont de petits fragments défraîchis ou des détails sur de la poterie.
Sur la enaj muroj troviĝas la plej belaj restaĵoj de majaa pentrarto, kies nuraj aliaj atestoj estas malgrandaj fragmentoj aŭ detaloj sur potoj.

Il n'a pas tourné autour du pot.
Li ne ĉirkaŭiris la temon.

J'ai déjà lu tous les livres d'Harry Potter.
Mi jam legis ĉiujn librojn de Harry Potter.