Pourriel oor Esperanto

Pourriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Spamo

pourriel

/pu.ʁjɛl/, /pu.rjɛl/ naamwoord manlike

Message électronique non sollicité envoyé en grand nombre, par exemple par courrier électronique ou groupes de discussion.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

spamo

naamwoord

trudletero

rubletero

trudaĵo

voorbeelde

Afficher l' état & pourriel dans les en-têtes décoratifs
Montri disafiŝadan statuson en detalaj kaplinioj

Les messages classés comme pourriel ne sont pas marqués comme lus
Mesaĝoj kiuj estas klasifikitaj kiel disafiŝadaj ne estas markitaj kiel legitaj

J'ai trouvé ton courriel dans le pourriel.
Mi trovis vian ret-mesaĝon en la spamfiltrilo.

Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel".
Bone atentu precizigi la taŭgan temon, antaŭ ol sendi al mi vian retmesaĝon, aliokaze ĝi finiĝos en la dosiero "rubleteroj".

Ma thèse ayant pour sujet « Pourriels : Textes d'usage en tant qu'objet de recherche sur les lettres anglaises » comprend une copieuse annexe avec des textes d'exemple.
Mia tezo kun temo "Trudmesaĝoj: tekstoj uzeblaj kiel serĉobjektoj pri la angla literaturo" enhavas vastan aldonaĵaron kun ekzemplaj tekstoj.

Les messages classés comme pourriel sont marqués comme lus
Mesaĝoj kiuj estas klasifikitaj kiel disafiŝadaj estas markitaj kiel legitaj