République serbe de Bosnie oor Esperanto

République serbe de Bosnie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Serba Respubliko

voorbeelde

Le but de l'opération est l'unificationdes parties orientales et occidentales de la République serbe de Bosnie.
Ĝi estas la sola ligilo inter la nord-okcidenta kaj sud-orienta partoj de la Serba Respubliko de Bosnio kaj Hercegovino.

Le film étant considéré comme d'importance nationale par le gouvernement serbe et la République serbe de Bosnie, ces derniers ont assuré la majorité du financement.
Ĉar ĝi estas konsiderata nacie grava de la serba registaro kaj de la Serba Respubliko, ambaŭ ŝtatoj provizis la plej granda parton de la bezonata mono.

Une large proportion de Serbes vit également au Monténégro, en Croatie (surtout dans l'entité qui, durant les années 1990, fit sécession et constitua la République serbe de Krajina, non reconnue internationalement) et la Bosnie-Herzégovine (principalement en République serbe de Bosnie, l'une des deux entités du pays).
Granda parto de serboj loĝas en Montenegro, en Kroatio (ĉefe en la ento kiu, dum la 1990-aj jaroj, disiĝis kaj konstituis la Serban Respublikon de Krajina, ne agnoskita internacie) kaj en Bosnio-Hercegovino (ĉefe en la Serba Respubliko de Bosnio, unu el la du entoj de la lando).

En Hongrie, il est connu sous le nom de rétes, en Bosnie-Herzégovine, Croatie et Serbie, štrudla ou savijača, en Slovénie comme štrudelj ou zavitek, en République tchèque, závin ou štrúdl, en Pologne et en Roumanie, Bulgarie comme strudel, et en Slovaquie comme štrúdľa ou závin.
En Hungario, ĝi estas konata kiel rétes, en Kroatio kiel štrudel, štrudla aŭ savijač, en Bosnio kaj Herzegovino kaj Serbio kiel štrudla aŭ savijač, en Slovenio kiel štrudelj aŭ zavitek, en Ĉeĥio kiel závin aŭ štrůdl, en Pollando kaj Rumanio kiel ștrudel kaj en Slovakio kiel štrúdľ aŭ závin.