Réunionnais oor Esperanto

Réunionnais

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

reuniano

naamwoord

réunionnais

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

reunia

adjektief

voorbeelde

Aussi, cet emblème publicitaire aux couleurs vives apparaît aujourd'hui très souvent sur les murs des petits commerces traditionnels réunionnais accompagné du slogan « La dodo lé la », ce qui signifie « La Dodo est ici » en créole.
Tial, tiu reklama emblemo kun buntaj koloroj hodiaŭ tre ofte aperas sur muroj de tradiciaj reuniaj etbutikoj, akompanata de slogano « la dodo lé la! », kio signifas « la dodo estas ĉi tie! » en la kreola.

Le Réunionnais Hippolyte Caltaux résidant aux Seychelles et commerçant avec Madagascar sera le premier Européen à la découvrir en 1878.
La Reuniano Hippolyte Caltaux loĝanta en Sejŝeloj kaj komercanta kun Madagaskaro estis la unua eŭropano kiu malkovris en 1878.

Il était essentiellement constitué par les élus du Parti communiste français (PCF), du Parti communiste réunionnais (PCR), du Parti communiste guadeloupéen (PCG), du Parti progressiste démocratique guadeloupéen (PPDG) et de la Convention pour une alternative progressiste (CAP), ainsi que par plusieurs apparentés communistes.
Ĝi konsistis precipe el la elektitoj de la Franca Komunista Partio (PCF), de la Reunia Komunista Partio (PCR), de la Gvadelupa Komunista Partio (PCG), de la Gvadelupa Demokratia Progresisma Partio (PPDG) kaj de la Konvencio por Progresisma Alternativo (CAP), same kiel de pluraj komunistaj parenciĝintoj.

Le Front de gauche obtient un score légèrement supérieur à celui obtenu par les seules listes du PCF en 2004, et obtient quatre députés (auxquels se rajoute un élu du Parti communiste réunionnais).
Maldekstra Fronto atingis rezulton iomete superan al tiu atingita de la solaj listoj de la Franca Komunisma Partio (PCF) en 2004, kaj gajnis kvar deputitojn (al kiuj aldoniĝis deputito de la Reunia Komunista Partio).

Aujourd'hui, l'ordre du jour du Parti communiste réunionnais n'est plus ladite autonomie de l'île, si ce n'est son autonomie énergétique.
Nuntempe, la ĉefa temo de la partia programo ne plu estas aŭtonomeco de la insulo, se tio ne estas energia aŭtonomeco.

Leurs chansons écrites en créole réunionnais évoquent avec humour et entrain la vie des yabs (ou "Pat' jaune", référence à la couleur de leurs pieds, due au travail dans les champs de safran et dans l'herbe sèche).
Iliaj kanzonoj humure kaj vive elvokas la vivon de etblankuloj nomataj "Yab" aŭ "Pat'jaune" ("Flava piedo"), reference al la koloro de iliaj piedoj, pro laborado en kampoj de safrano.

Le Réunionnais Hippolyte Caltaux résidant aux Seychelles et commerçant avec Madagascar sera le premier Européen à découvrir l'île du Lys ainsi que l'île Grande Glorieuse en 1878.
La Reuniano Hippolyte Caltaux loĝanta en Sejŝeloj kaj komercanta kun Madagaskaro estis la unua Eŭropano kiu malkovris Lys-insulon kaj ankaŭ Insulon Granda Glorioso en 1878.

Le Parti communiste réunionnais (abrégé en PCR) est un des partis politiques de La Réunion, d'idéologie communiste.
La Reunia Komunista Partio (franclingve "Parti communiste réunionnais" aŭ "PCR") estas politika partio de Reunio, laŭ komunisma ideologio.