Rapidité oor Esperanto

Rapidité

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rapidarkotangento

fizika grando, difinita kiel arkotangento de rapido (dividita per lumrapido)

rapidité

/ʁa.pi.di.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rapideco

naamwoord

Ce n'était que le commencement d'un enchaînement de malheurs qui devaient se dérouler avec une étonnante rapidité.
Estis nur la komenco de sinsekvaj malfeliĉoj, kiuj devis disvolviĝi kun mirinda rapideco.

rapido

naamwoord

Ce qui m'a le plus surpris dans cet accident, c'est la rapidité avec laquelle les avocats sont arrivés sur place.
Kio plej surprizis min ĉe tiu akcidento, estas la rapido, per kiu la advokatoj alvenis surloke.

Soortgelyke frases

rapidité d’une émulsion
sentemo

voorbeelde

Puis ils tournèrent leur embarcation et la menèrent avec toute la rapidité possible contre le courant vers Parth Galen
Poste ili turnis sian boaton kaj pelis ĝin laŭeble rapide kontraŭ la fluo reen ĝis Part Galeno.

J'étais stupéfait par la rapidité de sa réaction.
Mi tre forte miris pro ŝia rapida reago.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation.
Kudrado de la randoj de vundoj kaj tranĉoj en kirurgio kontribuas al la rapidigo kaj plibonigo de resaniĝo.

Le seul espoir que nous avions résidait dans la rapidité.
Nia sola eta espero troviĝis en rapideco.

Il montre de la fougue et de la rapidité.
Mezur de kaj la forto, kaj la rapido.

La rapidité est sublime, et la lenteur majestueuse.
Rapideco sublimas, malrapideco grandiozas.

Vous voyez avec quelle rapidité l’action a suivi l’avis quand celui-ci est venu de Dundee.
Vi vidas kiel rapide la ago sekvis la averton kiam oni sendis de Dundio.

Mais dans combien de temps et avec quelle rapidité pourrez-vous faire la chevauchée ?
Sed kiel baldaŭ kaj kiel rapide vi ekrajdos?

En tant que système de contrôle de révision distribué , il vise la rapidité, la simplicité, la sécurité et la prise en charge des flux de travail distribués non linéaires.
Kiel distribuita revizi-kontrola sistemo ĝi celas rapidon, simplecon, sekurecon kaj subtenon de distribuitaj, nelinearaj laborfluoj.

Les différentes existences corporelles de l'Esprit sont toujours progressives et jamais rétrogrades ; mais la rapidité du progrès dépend des efforts que nous faisons pour arriver à la perfection.
La pluraj enkorpaj ekzistadoj de la spirito irigas ĉi tiun ĉiam antaŭen, neniam posten; sed la rapideco de l' progreso dependas de niaj klopodoj por la perfekteco.

Les opérations doivent être effectuées avec le maximum de rapidité, sans paroles inutiles et sans aucun commentaire.
7. La operacoj devas esti efektivigataj kun maksimuma rapideco, sen senutilaj paroloj kaj sen komentario.»

» À ce moment, le vieillard pressa le pas et vint avec une rapidité surprenante au pied de la muraille de rocher.
Tiumomente la maljunulo rapidigis siajn paŝojn kaj venis laŭ surpriza rapideco ĝis la subo de la roka muro.

Elle est très difficile à attraper à cause de sa rapidité et de sa petite taille.
Estas tre malfacile kapti ĝin, ĉar ĝi estas tiel rapida kaj apenaŭ videbla.

Afin de montrer la qualité et la rapidité de leurs machines, les fabricants y impriment et distribuent des tonnes d'affiches en quadrichromie chaque jour.
Por montri la kvaliton kaj rapidecon de siaj maŝinoj la fabrikistoj tie presas kaj disdonas tunojn da afiŝoj ĉiutage.

Trop surpris et trop soulagés pour parler, les Hobbits le suivirent avec toute la rapidité possible.
Tro surprizitaj kaj tro malŝarĝitaj por paroli, la hobitoj postsekvis lin laŭeble plej rapide.

Avant que Sam n’ait pu l’atteindre, il était parti, courant avec une rapidité étonnante vers le tunnel.
Antaŭ ol Sam povis atingi lin, li foriris, kurante mirinde rapide reen al la tunelo.

Geoffrey Moore classe les consommateurs et les utilisateurs selon leur intérêt pour la nouveauté et leur rapidité à adopter les produits nouveaux : les innovateurs (2,5 % de la population) ; les adeptes précoces (13,5 %) ; la majorité précoce (34 %) ; la majorité tardive (34 %) ; les réfractaires (misonéistes, néophobes) (16 %).
Rogers proponas ke adoptantoj de iu nova afero aŭ ideo povas esti klasifikitaj kiel novigantoj (2.5%), fruaj adoptantoj (13.5%), frua plimulto (34%), malfrua plimulto (34%) kaj postrestantoj (16%), bazitaj sur la matematik-bazita sonorilokurbo laŭ Gauss.

Il a gagné malgré sa maladresse grâce à sa rapidité.
Li gajnis malgraŭ sia mallerteco, graŭ sia rapideco.

Lintrouvable Rimski fut retrouvé avec une étonnante rapidité.
malaperinton Rimskij oni retrovis mirinde rapide.

L’obscurité hâtive, prenant alors une grande rapidité, se précipita de l’est et engloutit le ciel.
La hasta mallumo, jam ege ekrapidanta, alkuris el la oriento kaj englutis la ĉielon.

Ce n'était que le commencement d'un enchaînement de malheurs qui devaient se dérouler avec une étonnante rapidité.
Estis nur la komenco de sinsekvaj malfeliĉoj, kiuj devis disvolviĝi kun mirinda rapideco.

Ce nain hideux était gros, court, ventru, et se mouvait avec une rapidité singulière sur deux jambes grêles et fluettes, qui, lorsqu’il s’asseyait, se repliaient sous lui comme les bras d’une araignée.
Tiu hida nano estis dika, malalta, dikventra, kaj li movis sin kun stranga rapideco sur du kruroj gracilaj kaj malfortikaj, kiuj, kiam li sidiĝis, kuntiriĝis sub lin kiel araneaj brakoj.

L’incendie se propagea avec une force et une rapidité inhabituelles, même pour du pétrole.
La incendio disvastiĝis iel eksterordinare, kun rapidego kaj forto nekutimaj eĉ ĉe benzin’elverŝo.

Je n’ai fait que vous donner un bon conseil dans le danger et utiliser la rapidité de Gripoil.
Mi nur havigis bonan konsilon en danĝera momento kaj utiligis la rapidecon de Ombrofakso.