rapide oor Esperanto

rapide

/ʁa.pid/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike,

Se déplaçant avec vitesse ou rapidité, ou capable de le faire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rapida

adjektief

Qui se meut avec vitesse

La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
La aŭto de mia onklo estas pli rapida ol la mia.

katarakto

naamwoord

Cataracte.

kruta

adjektief

rapidfluo · rapidtrajno · eksprestrajno · vigla

Soortgelyke frases

déploiement rapide
rapida distribuo

lancement rapide
rapidlanĉo

démarrage rapide
rapida starto

restauration rapide
Rapidmanĝejo · rapidmanĝejo

Mouvement végétal rapide
Rapida planta movado

touche d'accès rapide
alirklavo · fulmoklavo

lien rapide
rapida ligilo

recherche rapide
rapida serĉo

présentation rapide
enkonduka travizito

voorbeelde

Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.
Li ĵetis rapidan rigardon al la magazino.

La stagflation est la situation d'une économie qui souffre simultanément d’une croissance économique faible ou nulle et d'une forte inflation (c’est-à-dire une croissance rapide des prix).
Stagflacio (el vortoj stagnado + inflacio) estas ekonomia esprimo: tiukaze la relative granda inflacio (prezoaltiĝa takto) aperas samtempe kun malrapida ekonomia kresko, granda senlaboreco aŭ eĉ kun recesio.

Marie a pris rapidement une douche.
Maria rapide duŝis sin.

La voiture est très rapide.
La aŭto estas tre rapida.

Une initiation rapide au bureau
Rapida enkonduko al la ĉirkaŭaĵo

Un gestionnaire de fenêtres rapide et légerComment
Rapida kaj malpeza fenestroadministriloComment

Les pompiers éteignirent rapidement la flamme.
La fajrobrigadanoj rapide estingis la flamon.

Je vais chevaucher vers l'Est par la voie la plus rapide, et je prendrai les Chemins des Morts» «Les Chemins des Morts!
Mi rajdos orienten laŭ la plej rapida vojo, kaj mi iros la Padojn de l’ Mortintoj.

Elle mange trop rapidement.
Ŝi manĝas tro rapide.

Ils le font plus rapidement que nous.
Ili faras tion pli rapide ol ni.

En sa courte absence, un fléau épouvantable avait frappé rapidement les uns et les autres, y compris la mère de Kokopelli qui n’avait pas été épargnée.
Dum lia mallonga foresto, terura plago estis frapinta unujn kaj la aliajn, inkluzive de la patrino de Kokopelli, kiu ne estis indulgita.

Un ordinateur peut calculer très rapidement.
Komputilo kapablas kalkuli tre rapide.

Elle glissa rapidement dans les bras de Morphée.
Ŝi baldaŭ endormiĝis.

Vous pouvez faire envoyer de l'argent ici rapidement ?
Ĉu vi povas rapide sendigi la monon ĉi tien?

Elle avait beau s'émerveiller du vol rapide des Singes, elle était néanmoins contente que le voyage fût terminé.
Ŝi miris pro la rapida flugo de la Simioj, sed al ŝi plaĉis ke la flugo finiĝis.

Elle a d'abord été publiée en 1827, et devient rapidement très populaire.
Independence estis fondita en 1827 kaj ĝi rapide iĝis grava limourbo.

Tom doit aller au bureau rapidement.
Tomo rapidu al la oficejo.

Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré?
Kiu estas via preferata rapidmanĝejo?

C'est ainsi que la reconstruction des infrastructures nationales (électricité, chemin de fer, routes, téléphone, etc.) est effectuée à peu près aussi rapidement que dans les autres démocraties d'Europe de l'Ouest (Royaume-Uni, RFA).
Okazis do la rekonstruo de la plej bazaj instalaĵoj (elektro, telefono, fervojoj, vojoj, ktp...) tiel rapide, kiel en la aliaj demokratioj de okcidenta Eŭropo (Unuiĝinta Reĝlando, Belgio...).

Il commence ses débuts en 1852 et il devient rapidement un des pianistes et enseignants les plus populaires à Vienne.
Li debutis en 1852 kaj baldaŭ fariĝis unu el la plej famaj pianistoj kaj pianinstruistoj de Vieno.

Il s’appela rapidement La Ville-l’Évêque et sa chapelle fut dédiée à sainte Madeleine au XIIIe siècle.
Ĝi rapide nomiĝis Ville-l’Évêque, kaj la loka kapelo estis dediĉita al Sankta Maria Magdalena en la 13-a jarcento.

On sait qu’en traversant une rivière rapide il ne faut point regarder l’eau; car alors la tête peut vous tourner.
Oni tre bone konas, ke vadante trans rapidaj riveretoj oni ne devas rigardi la akvon, ĉar tuj venas kapturniĝo.

Avec le déclin rapide de nombreuses industries établies en Amérique du Nord et en Europe au cours des années 1970, les archéologues industriels ont commencé à assumer un nouveau rôle d'enregistrement et de préservation des sites récemment fermés.
Pro la rapida malkresko de multaj establitaj industrioj en Nordameriko kaj Eŭropo dum la 1970-aj jaroj, industriaj arkeologoj komencis akcepti novan rolon de registrado kaj konservado de ĵus fermitaj ejoj, kontraste al antikvaj restaĵoj de pli fruaj periodoj.

Regardant du bord de la combe, ils ne pouvaient voir qu’une terre grise qui s’estompait rapidement dans l’ombre.
Elgvatante trans randon de la valeto, ili vidis nenion krom griza tereno jam malaperanta rapide en ombron.