Reise oor Esperanto

Reise

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Reise

Reise, Reise

Reise, Reise

voorbeelde

En octobre 2005, elle gagne le Deutschen Fernsehpreis dans la catégorie Meilleure actrice dans un téléfilm pour le film Marias letzte Reise.
En oktobro 2005 ŝi gajnis la premion Deutscher Fernsehpreis ein la kategorio «plej bona aktorino» pro la filmo Marias letzte Reise.

Avant son incarcération, Clotilde Reiss était déjà importunée depuis plusieurs mois par les autorités iraniennes.
Antaŭ sia enkarcerigo, Clotilde Reiss jam estis malhelpata dum pluraj monatoj fare de iranaj aŭtoritatoj.

Clotilde Reiss Clotilde Reiss, née le 31 juillet 1985 à Paris, est une étudiante française, qui fut emprisonnée en Iran à la prison d'Evin (nord de Téhéran), du 1er juillet 2009 au 15 mai 2010.
Clotilde REISS (naskiĝis la 31-an de julio 1985(nun 1985-07-31) (33‐jara)) estas franca studentino, enkarcerigita en Irano, en malliberejo de Evin (norde de Teherano) de la 1-a de julio 2009 ĝis la 16-an de aŭgusto 2009.

Durant son absence, Philipp Jakob Cretzschmar, à partir des spécimens qui lui sont envoyés par Rüppell publie une partie de Atlas zu der Reise im nordlichen Afrika (1826).
Dum lia foresto Philipp Jakob Cretzschmar estis uzinta la specimenojn senditajn hejmen de Rüppell por produkti la Atlas zu der Reise im nordlichen Afrika (Atlaso de Veturoj en norda Afriko) (1826).

À la suite du jugement du 15 mai 2010, Clotilde Reiss est libérée contre une amende de 285 000 dollars, versée dans la matinée par son avocat.
Post la juĝado de la 15-a de majo 2010, Clotilde Reiss estis liberigita kontraŭ monpuno de 285,000 dolaroj, pagitaj de ŝia advokato dum la mateno.

Elle a également reconnu avoir rédigé par le passé, dans le cadre d’un stage au commissariat à l'Énergie atomique (CEA) où travaille son père Rémi Reiss, un rapport sur « les politiques en Iran en lien avec l’énergie nucléaire », précisant toutefois qu’elle avait utilisé « des articles et des informations disponibles, en libre accès, sur Internet ».
Ŝi ankaŭ agnoskis redaktadon pasinte, kadre de staĝo en Commissariat à l'énergie atomique (Komisarejo al atoma energio), kie laboras ŝia patro, de raporto pri «politikuloj en Irano lige al nuklea energio», tamen precizigante ke ŝi uzis «artikolojn kaj informojn, kiujn oni trovas en la Interreto».