réitérer oor Esperanto

réitérer

/ʁe.i.te.ʁe/ werkwoord

Faire quelque chose à nouveau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ripeti

werkwoord

Réitérer une erreur sans la reconnaître pour telle, est la plus grave erreur de toutes.
Ripeti eraron sen agnoski, ke ĝi estas eraro, estas la plej grava eraro el ĉiuj.

voorbeelde

La chose finale est, juste pour encore réitérer qu'il y a cette partie pratique, que nous avons donc fait ces molécules anti- détection du quorum qui sont développées en tant que nouveaux types de thérapeutiques.
La fina afero estas, denove nur por ripeti ke estas praktika parto, ke ni faris tiujn kontraŭkvorumsensajn molekulojn, kiuj estas evoluigataj kiel novspecaj sanigiloj.

L’hostilité de Louis XV et l’échec de sa tragédie Oreste le poussent à accepter les invitations réitérées de Frédéric II.
La malamikeco de Ludoviko la 15-a kaj la malsukceso de sia tragedio Oreste pelis lin akcepti la ripetitajn invitojn fare de Frederiko la 2-a.

Il réitère cet exploit en 1817 à Nagoya.
Li rekomencis tion en la jaro 1817 en Nagoya.

Par la suite, les Pères de l'Église se contentent de réitérer les condamnations antérieures des nicolaïtes, en se focalisant sur le caractère obscène de leur mode de vie.
Do kutime la Patroj de la Eklezio ripetis kondamnojn de Nikolaitoj, enfokusigante la karakteron obscenan de ilia vivkonduto.

Réitérer une erreur sans la reconnaître pour telle, est la plus grave erreur de toutes.
Ripeti eraron sen agnoski, ke ĝi estas eraro, estas la plej grava eraro el ĉiuj.

La rencontre de Johannesburg visait donc à inciter les États à réitérer leur engagement politique en faveur du développement durable, ainsi qu'à favoriser le renforcement d'un partenariat entre le Nord et le Sud.
La renkontiĝo de Johanesburgo celis do instigi la ŝtatojn ripeti ties politikan sindevontigon favore al daŭriva disvolviĝo, kaj favorigi la plifortiĝon de partnerado inter la Nordo kaj la Sudo.

Le MPF, allié à CPNT sous la bannière Libertas, ne parvient pas à réitérer le score surprise de 1999, lorsqu'il s'était allié avec Charles Pasqua.
MPF, aliancita al Ĉasado - Fiŝkaptado - Naturo - Tradicio (CPNT) sub la standardo Libertas, ne sukcesis konfirmi sian suprizan rezulton de 1999, kiam ĝi estis aliancita kun Charles Pasqua.