Royaume-Uni oor Esperanto

Royaume-Uni

/ʁwa.jo.my.ni/ eienaam manlike

Pays d'Europe de l'Ouest (comprenant le Pays de Galles, l'Écosse, l'Angleterre, et l'Irlande du Nord) dont la capitale est Londres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Unuiĝinta Reĝlando

eienaam

Lequel a un professeur venant du Royaume-Uni ?
Kiu havas instruiston venintan de la Unuiĝinta Reĝlando?

Britio

eienaam

Soixante-dix pour cent des gens au Royaume-Uni ne savent pas parler de seconde langue.
Sepdek procentoj de la loĝantoj de Britio ne scipovas duan lingvon.

Unuiĝinta Regno

eienaam

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

Unuiĝinta Regno de Grand-Britio kaj Nord-Irlando

eienaam

Britujo

eienaam

Le Royaume-Uni doit perfectionner les solutions face aux problèmes posés par son réseau de chemins de fer.
Britujo plibonigu la solvojn responde al la problemoj starigitaj de ĝia fervoja reto.

royaume-uni

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

unuiĝinta reĝlando

Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord.
La unuiĝinta reĝlando konsistas el Anglujo, Skotlando, Kimrujo kaj Norda Irlando.

Soortgelyke frases

Victoria du Royaume-Uni
Viktorino

George V du Royaume-Uni
Georgo la 5-a

Élisabeth II du Royaume-Uni
Elizabeto la 2-a

Drapeau du Royaume-Uni
Union Jack

Premier ministre du Royaume-Uni
Britaj ĉefministroj

Édouard VIII du Royaume-Uni
Eduardo la 8-a

Histoire du Royaume-Uni
Historio de Unuiĝinta Reĝlando

Édouard VII du Royaume-Uni
Eduardo la 7-a

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Britio · Britujo · Unuiĝinta Regno · Unuiĝinta Regno de Grand-Britio kaj Nord-Irlando · Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Nord-Irlando

voorbeelde

En décembre 1804, un accord entre la Suède et le Royaume-Uni donna naissance à la Troisième Coalition.
En Decembro 1804, Angla-Sveda interkonsento iĝis la unua paŝo al la kreado de la Tria Koalicio.

Certains des plus brillants philosophes étaient originaires du Royaume-Uni.
Kelkaj el la mondaj plej bonaj futbalistoj venis de Germanio.

Gandhi critique à la fois les violences du Royaume-Uni et celles des Indiens.
Gandhi kritikis kaj la agadmanieron de Britujo kaj la perfortajn rebatojn de la hindoj.

Il est célébré en février aux États-Unis et au Canada et en octobre au Royaume-Uni.
En Usono kaj Kanado ĝi okazas dum februaro, kaj en Britio en oktobro.

15 janvier : le Parlement du Royaume-Uni rejette l'accord de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne.
15-a de januaro La Parlamento de la Unuiĝinta Reĝlando malagnoskas la eliran akordon de Unuiĝinta Reĝlando kaj Eŭropa Unio.

Le Pilot ACE (Automatic Computing Engine (ACE)) est le prototype du premier ordinateur construit au Royaume-Uni.
La ACE (angle Automatic Computing Engine) - Aŭtomata Komputa Motoro estis la unua elektronika komputilo konstruita en Britio.

Quelles sont vos raisons de pratiquer la médecine chinoise au Royaume-Uni ?
Kiuj estas viaj kialoj praktiki la ĉinan medicinon en Unuiĝinta Reĝlando?

Notice nécrologique du New-York Times Royaume-Uni
Nekrologo en la New York Times

16 décembre : décret fondant le Royaume-Uni du Portugal, des Algarves et du Brésil.
16-a de decembro: Kreita la Unuigita Regno de Brazilo, Portugalo kaj Algarveso.

10 mai 1940 Invasion de l'Islande par le Royaume-Uni.
La 10-an de majo 1940 komenciĝis brita invado en Islandon.

Une école au Royaume-Uni a abandonné les manuels au profit d'iPads, en salle de classe.
Lernejo en Britio anstataŭigis lernolibrojn per iPadoj en lernoĉambroj.

Le genre se popularise en parallèle au Royaume-Uni.
Alia formo de konservativismo evoluiĝis en Francio paralele al konservativismo en Britio.

Différentes régions du Royaume-Uni avaient des modèles différents.
Diversaj areoj en Grand-Britio havis diversajn formojn.

Merci à tous ceux qui ont fait partie de ma vie, ici, au Royaume-Uni.
Dankon al ĉiuj, kiuj estis parto de mia vivo ĉi tie en Britujo.

En regardant les schémas de vote à travers le Royaume-Uni, nous voyons clairement les divisions.
Kiam ni rigardas mapojn pri la voĉdono tra Britio, ni povas klare vidi la dividojn.

Cependant, à cette date, l'album n'a pas reçu de version officielle au Royaume-Uni.
Malgraŭ tio, ĝis lastatempe la lingvo ne havis oficialan staton en la Unuiĝinta Reĝlando.

Depuis 1989 a lieu le Royal Philharmonic Society Music Awards (en) pour la musique vivante du Royaume-Uni.
Ekde 1989 estis organizita la ĉiujaran disdonadon de la Muzikaj Premioj de la Reĝa Filharmonia Societo por muzikfarado en Unuiĝinta Reĝlando.

Le Royaume-Uni revendiqua formellement la partie occidentale de l'Australie en 1829.
Britio postulis kiel propra la okcidentan parton de Aŭstralio en 1829.

Elle est associée à d'autres grands centres de recherche aux États-Unis et au Royaume-Uni.
Ŝi estas asocia kun aliaj ĉefaj centroj de priserĉado en Usono kaj Britio.

Oriel College est l'un des colleges constitutifs de l'Université d'Oxford, au Royaume-Uni.
Oriel College estas konstitucianta kolegio de la Universitato de Oksfordo en Oksfordo, Anglio.

La technique fut développée au Royaume-Uni par les docteurs Patrick Steptoe et Robert Geoffrey Edwards.
Kuracistoj, kiuj zorgis pri tio estis Patrick Steptoe kaj Robert Edwards.

Qui a un professeur venant du Royaume-Uni ?
Kiu havas instruiston, devena de Unuiĝinta Reĝlando?

Après 1942, il retourne au Royaume-Uni où il bénéficie du statut d’objecteur de conscience.
En 1942 ili revenis al Anglio, kie li estis konscienca obĵetanto kontraŭ la milito.

Le Royaume-Uni obtient des droits d'extraterritorialité en Chine par le traité de Nankin de 1842.
La britoj pro Traktato de Nankingo akiris la komercadon en 1842.

Au Royaume-Uni, le Sovereign et le Half-Sovereign continuent à être frappés.
En la germana kaj nordeŭropa tradicio oni pli akcentas la popolan suverenecon.