Saint-Marin oor Esperanto

Saint-Marin

/sɛ̃.ma.ʁɛ̃/ eienaam manlike

État italien

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

San-Marino

eienaam

État italien

Saint-Marin est un pays indépendant dont le territoire est entièrement entouré par l'Italie.
San-Marino estas sendependa lando, kies tuta teritorio estas ĉirkaŭita de Italio.

Sanmarino

eienaam

saint-marin

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

san-marino

Saint-Marin est un pays indépendant dont le territoire est entièrement entouré par l'Italie.
San-Marino estas sendependa lando, kies tuta teritorio estas ĉirkaŭita de Italio.

Soortgelyke frases

Ville de Saint-Marin
San-Marino

République de Saint-Marin
San-Marino

le Saint-Marin
San-Marino · Sanmarino

Liste des Capitaines-Régents de Saint-Marin depuis 1801
Regantaj kapitanoj

Politique de Saint-Marin
Politikaj institucioj de San-Marino

voorbeelde

La plus ancienne république d'Europe se nomme Saint-Marin.
La plej antikva nacio en Eŭropo nomiĝas San-Marino.

Saint-Marin est un pays indépendant dont le territoire est entièrement entouré par l'Italie.
San-Marino estas sendependa lando, kies tuta teritorio estas ĉirkaŭita de Italio.

8 octobre : Saint-Marin obtient sa constitution écrite.
8-a de oktobro: San-Marino adoptis skribitan konstitucion.

La ville de Saint-Marin compte de nombreux musées.
En la urbo Sankta Stefano troviĝas kelkaj interesaj muzeoj.

Fausta Simona Morganti, née le 20 août 1944, est une femme politique de Saint-Marin.
Fausta Simona MORGANTI ROSSINI, naskita la 20-an de aŭgusto 1944, estas san-marina politikisto kaj pedagogo.

Le Grand Conseil général (Consiglio Grande e Generale en italien) est le parlement monocaméral de la République de Saint-Marin.
La Granda kaj Ĝenerala Konsilio (itale: Consiglio Grande e Generale) estas la (unu-kamera) parlamento (leĝo-dona organo) de la Respubliko San-Marino.

Monaco, Saint-Marin et le Vatican ne font pas partie des pays émetteurs, car ils ne sont pas membres de l'Union européenne.
La ŝtatetoj Monako, San-Marino kaj Vatikanurbo ne partoprenas la eŭrozonon, ĉar ili ne estas membroŝtatoj de la Eŭropa Unio.

En réponse aux mouvements alliés, les Allemands envoient une petite armée à Saint-Marin afin de préserver leurs lignes de communication et de placer des observateurs d'artillerie.
Reage al la movoj de la Aliancanoj, la germanoj sendis malgrandan forton en San Marino por gvardi siajn liniojn de komunikado kaj agadi kiel artileriaj observantoj.

Comment ceci s'est produit est compliqué, mais pas unique. Parce qu'il y a aussi la République du Saint- Marin, où habitent 30 000 citoyens, elle aussi enclavée en Italie.
Kiel Vatikano ĉirkaŭiĝis estas malsimple, sed ne unike ĉar ankaŭ ekzistas la Respubliko de San- Marino, hejmo por 30. 000 civitanoj ankaŭ tute ĉirkaŭita de Italio.

L'Algérie, la Biélorussie, la Bosnie-Herzégovine, le Cap-Vert, le Vatican, Saint-Marin et la Russie sont non-signataires mais ont un statut d'observateur qui les invite à contribuer au réseau.
Alĝerio, Belarusio, Kabo-Verdo, Vatikanurbo, San Marino kaj Rusujo estas inter nesubskribintoj kiuj havas observostatuson ĉe la kunsidoj de la komitato.

La République de Saint-Marin avait déclaré sa neutralité dans la guerre et était restée peu affectée par les événements en Europe jusqu'en 1944, quand les forces alliées débarquèrent en Italie du sud.
San Marino estis deklarinta sian neŭtralecon dekomence en la milito, kaj tiel restis netuŝita de la milito en Eŭropo ĝis 1944, kiam la fortoj de la Aliancanoj avancis ĝis ia distanco ene de la Itala Duoninsulo.

Yves de Saint-Front, Marin-Marie - peintures, Gallimard.
Yves de Saint Front, Marin-Marie - peintures (Pentraĵoj), Gallimard.

Le 17 septembre la 4e Division indienne attaque les forces du 278e Division d'Infanterie, tenant deux collines à la frontière saint-marinaise ; après de violents combats pour prendre le contrôle des collines, la situation se stabilise le 19 septembre, et les forces alliées commencent à entrer dans la ville même de Saint-Marin qui est prise au cours de l'après-midi du 20 septembre.
La 17an de septembro la 4a Hindia Infanteria Divizio atakis fortojn de la 278a Infanteria Divizio konkerante du montetojn ĝuste trans la Sanmarina landlimo; post forta batalado por akiri kontrolon de la montetoj, la situacio stabiliĝis en la 19a, kaj la Aliancanaj fortoj ekavancis al la urbo San Marino mem.

Il a d'abord réussi à convaincre le gouvernement yougoslave de proposer cette résolution à l'Assemblée de l'UNESCO à Sofia, et à collaborer avec d'autres espérantistes pour persuader les gouvernements de Chine, Bulgarie, Hongrie, Pologne, Saint-Marin et Costa Rica de soutenir la résolution, visitant pendant plusieurs mois les ambassades de ces 7 autres pays, il a réussi à les convaincre de la proposer à leurs gouvernements et qu'ils consentent à soutenir la résolution, et enfin à Sofia même il a persuadé les délégations de plusieurs dizaines de pays de voter pour la résolution qui a été en effet acceptée.
Li unue sukcesis persvadi la jugoslavian registaron proponi tiun rezolucion al la Asembleo de UNESKO en Sofio, kaj kunlabori kun aliaj Esperantistoj por persvadi registarojn de Ĉinio, Bulgario, Hungario, Pollando, San Marino kaj Kostariko subteni la rezolucion, vizitante dum kelkaj monatoj ambasadejojn de tiuj 7 aliaj landoj, li sukcesis konvinki ilin ke ili proponu al siaj registaroj kaj ke tiuj akceptu subteni la rezolucion kaj fine en Sofio mem li varbis inter delegacioj de plurdeklandoj por voĉdoni pri la rezolucio kiu efektive estis akceptita.

La base pour sous-marins de Saint-Nazaire est l'une des cinq bases construites sur la façade Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale à Saint-Nazaire par l'Allemagne nazie qui occupait la France.
La submarŝipa bazo de Saint-Nazaire estas unu el la kvin bazoj por submarŝipoj konstruitaj ĉe la Atlantika faco dum la dua mondmilito en Saint-Nazaire fare de nazia Germanio, kiu okupis Francion.

En 1554, du point de vue maritime selon Jean Fonteneau, marin de La Rochelle, la limite joignait Saint-Brieuc au Croisic.
En 1554, laŭ mara vidpunkto de Jean Fonteneau, ŝipano de La Rochelle, la limo estis inter Saint-Brieuc kaj Le Croisic.

Pourtant, une carte marine de 1693 indique un bâtiment sur l'îlot nommé Saint-Michel du Verdelet.
Tamen, marmapo de 1693 indikas konstruaĵon sur insuleto nomita "Saint-Michel du Verdelet".

Un récit légendaire lie cette fondation à la venue des reliques de saint Mathieu, qui auraient été ramenées d’Égypte par des marins bretons.
Famkonata rakonto ligas tiun fondon al la alveno de la relikvoj de sankta Mateo, kiuj estus alkondukitaj de Egiptio fare de bretonaj maristoj.

Une troisième commune, l'Île-aux-Marins, une petite bande de terre au large du port de Saint-Pierre, habitée jusqu'en 1963, fut rattachée à la commune de Saint-Pierre en 1945.
Tria komunumo, nomita Île-aux-Marins, malgranda peco da lando apud Saint-Pierre, restis loĝita ĝis 1963.

Beaucoup de ces soldats sont des marins du Lancastria coulé en 1940 et des soldats qui participèrent à l'attaque contre le port de Saint-Nazaire en 1942 dite « opération Chariot »,.
Multaj el tiuj soldatoj estis maristoj de la ŝipo RMS Lancastria sinkigita en 1940 kaj soldatoj, kiuj partoprenis en la atako kontraŭ la haveno de Saint-Nazaire en 1942.

Léonard Victor Joseph Charner (né le 13 février 1797 à Saint-Brieuc - mort le 7 février 1869 à Paris) était un officier de marine français du XIXe siècle qui participa à de nombreuses campagnes sous la Restauration, la Monarchie de Juillet et le Second Empire, et reçut la dignité d'amiral de France.
Léonard Victor Joseph Charner (naskiĝinta la 13-an de februaro 1797 en Saint-Brieuc - mortinta la 7-an de februaro 1869 en Parizo) estis franca militisto de la 19-a jarcento, kiu partoprenis en multaj kampanjoj en dua Resurtronigo, en la Julia Monarkio kaj en la dua Franca Imperio kaj provis politikan karieron post la franca Revolucio de 1848.

Des marins natifs de ces régions sont allés pêcher la morue au XIXe siècle aux abords de Terre-Neuve et certains se sont installés là-bas, à Saint-Pierre-et-Miquelon ou en Acadie.
Maristoj naskiĝintaj en tiuj regionoj iris fiŝkapti moruon en la 19-a jc apud Novlando kaj iuj ekloĝis tie, en Sankta-Piero kaj Mikelono aŭ en Akadio.

Le site du centre-ville, avec la Cité historique (le vieux Saint-Malo), la Cité (ancien Alet) et le port, est formé par un littoral complexe, avec de nombreux récifs et brisants immergés à marée haute, des tombolos sous-marins, visibles aux marées basses de vives eaux, par des îles ou îlots dont beaucoup ont été fortifiés aux XVIIe et XVIIIe siècles (Cézembre, Fort Harbour, le fort de la Conchée, le Grand Bé et le Petit Bé, l'île du Fort National).
La aliro al la haveno de Saint-Malo estas ŝirmita per multaj rifoj kaj ŝeroj mergitaj je alta tajdo, per submaraj istmoj (videblaj dum malaltaj viglaj tajdoj), per insuloj aŭ insuletoj, el kiuj multaj estis fortikigitaj en la 17-a jarcento kaj 18-a jarcento (Cézembre, Fort Harbour, la fuorto de la Conchée, Grand Bé kaj Petit Bé, la insuleto de Fort National).