Santander oor Esperanto

Santander

Santander (Colombie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Santandero

Santander (Espagne)

Santandero (Hispanio)

Santander

eienaam

santander

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

santandero

Soortgelyke frases

Banco Santander
Banco Santander

Norte de Santander
Norda Santandero

voorbeelde

Peu après son décès, la dissolution de la Grande Colombie, minée par les conflits politiques internes, fut prononcée officiellement et les républiques de Nouvelle-Grenade, du Venezuela et d'Équateur furent proclamées, sous les présidences respectives de Francisco de Paula Santander (de retour d'exil), de José Antonio Páez et de Juan José Flores.
Krome eĉ la Granda Kolombio disiĝis pro malkonsento inter ties ŝtatestroj kaj tiele la tri kunformantaj respublikoj Nova Granado (posta Kolombio), Venezuelo kaj Ekvadoro, sekvos proprajn vojojn estre respektive de la novgranada Francisco de Paula Santander (reveninta el ekzilo), de la venezuela José Antonio Páez, kaj de la ekvadora Juan José Flores.

Tous deux avaient élaboré un plan qui consistait pour Santander à préparer la province de Casanare, unifier les guérilleros du Sud, et transmettre des informations à Bolívar sur les troupes espagnoles, afin d'envahir la Nouvelle-Grenade.
Ambaŭ faris planon laŭ kiu Santander devis prepari la provincon Casanare, unuigi la gerilanojn de la sudo kaj informi al Bolívar pri la hispanaj trupoj por ekinvadi Novan Granadon.

L'UNEATLÁNTICO dispose d'un campus de 16 500 m2 au cœur du Parc Scientifique et Technologique de Cantabrie, dans la ville de Santander.
La universitato havas areon kun 16.500 kvadrataj metroj en la Scienca kaj Teknologia Parko de Kantabrio, en la urbo Santandero.

Elle a travaillé pour le Banco de Bilbao et le Banco Santander et étudié la Philosophie à Londres.
Ŝi studis filozofion en Londono kaj ŝi laboris en Banco de Bilbao kaj Banco de Santander.

Santander (Espagne).
Santander (kantabrio).

En remontant le Magdalena jusqu'à La Tora, Quesada et ses hommes suivirent le Río Opón jusqu'à la cordillère orientale colombienne, et arrivèrent par Chipatá à l'actuelle province de Vélez, dans le département de Santander.
Suprenirante la riveron Magdalena ĝis La Tora (aktuala Barrancabermeja), Quesada kaj liaj homoj supreniris la riveron Opón ĝis la Orienta Kolombia Montaro, kie alvenis tra Chipatá al la aktuala provinco de Vélez, en Santander.

Il a vu autrefois en Santander « un autre moi, et peut-être même meilleur que moi ».
Li malnovtempe konsideris Santander kiel "sian alian duonon, kaj eble sian plej bonan duonon".

Dans le roman, le Général, qui lui donne le surnom de Cassandre, se souvient qu'il avait, par le passé, nommé Santander pour gouverner la Colombie, car il le considérait comme un soldat efficace et vaillant.
En la romano, la generalo memoras, ke li iam nomumis Santander por regi Kolombion, ĉar li tiam rigardis lin kiel efikan kaj bravan soldaton.

Mais, à l'époque des évènements du Général dans son labyrinthe, Santander est devenu l'ennemi du Général et a été exilé à Paris après son implication le 25 septembre 1828 dans la conspiration visant à l'assassinat de Bolívar.
Sed en la tempo de la intrigo de La generalo en sia labirinto, Santander fariĝis malamiko de la generalo, kaj estis ekzilita al Parizo post sia kompliceco en murdatenco.

Le Congrès nomma également, en décembre 1821, Simón Bolívar président de la République et Francisco de Paula Santander vice-président de façon que "Les Républiques du Venezuela et de Nouvelle-Grenade soient réunies à partir de ce jour, sous le titre glorieux de République de Colombie".
La Kongreso de Cúcuta proklamis decembre de 1821, Bolívar kiel Prezidento de la Respubliko kaj Francisco de Paula Santander kiel Vicprezidento tiele ke «la Respublikoj Venezuelo kaj Nova Granado restis ekde tiu tago kunigitaj en unusola sub la gloria titolo de República de Colombia (Respubliko Kolombio)».

Ce sentiment de fatalité est introduit dans l'épigraphe à travers une lettre écrite par le véritable Bolívar au Général Santander le 4 août 1823 : « Il paraît que le démon dirige les choses de ma vie ».
Tiu sento de antaŭdestino estas enkondukita ekde la moto de la libro, kiu devenas de letero verkita de la historia Bolívar al la generalo Santander la 4-an de aŭgusto 1823 : "Ŝajnas, ke la diablo kontrolas la aferojn de mia vivo".

Bolívar rencontra tant d'obstacles pour mener à bien ses projets qu'il en arriva à s'appeler lui-même « l'homme des difficultés », dans une lettre adressée au général Francisco de Paula Santander en 1825.
La problemoj por progresigi liajn planojn estis tiom oftaj, ke li priskribis sin kiel "el hombre de las dificultades" (la homo de malfacilaĵoj) per letero sendita al la generalo Francisco de Paula Santander en 1825.

Marcelino Menéndez Pelayo Marcelino Menéndez y Pelayo (Santander, 3 novembre 1856 - id. 19 mai 1912), est un polygraphe et érudit espagnol qui s'est principalement consacré à l'histoire des idées, à la critique ou à l'histoire de la littérature hispanophone et à la philologie hispanique en général ; il s'est également intéressé à la poésie, à la traduction et à la philosophie.
Marcelino Menéndez PELAYO aŭ Marcelino Menéndez y Pelayo (Santander, 3-a de novembro de 1856 – Santander, 19-a de majo de 1912) estis fama poligrafo kaj erudiciulo hispana, dediĉita ĉefe al la historio de ideoj, la kritiko kaj historio de la hispanaj kaj hispanamerika literaturoj kaj al la hispanika filologio ĝenerale, Kvankam li kultivis ankaŭ la poezion, la tradukon kaj la filozofion.

La plus grosse partie du matériel nécessaire arrive par le port de Santander.
La unua haveno vizitita de la ŝipo estis la haveno de Santandero.

Santander est aussi le siège de l'Université de Cantabrie (UNICAN) et de l'Université internationale Menéndez Pelayo (UIMP), réputée pour ses cours d'été.
Nun, ĝi estas sidejo por la someraj kursoj de la Internacia Universitato Menéndez Pelayo (UIMP).

Quelques auteurs affirment qu'elle se trouvait dans l'actuelle baie de Santander, alors que les autres croient qu'elle se trouvait dans Santoña.
Kelkaj spertuloj opinias, ke tiu haveno estis en la nuna Golfo de Santandero, sed aliaj konsideras, ke ĝi estis en la nuna Santoña. ↑ De la tiama Kantabrio.

Racing Santander Maillots Le Real Racing Club de Santander, S.A.D., ou plus communément Racing de Santander, est un club de football espagnol basé à Santander.
Real Racing Club de Santander aŭ, plej konate, nur Racing aŭ Racing de Santander estas hispana futbalteamo de la urbo Santandero (Kantabrio).

Basques : il s’agissait de gudaris (basques nationalistes), qui avaient pu sortir de l’encerclement de Santander et qui, transportés par mer vers la zone républicaine, avaient continué la lutte de l’extérieur.
Eŭskoj: temis pri eŭskaj naciistoj, kiuj sukcesis foriri el ĉirkaŭita Santandero kaj, mare transportitaj ĝis la respublikana zono, daŭrigis la batalon el ekstere.

Le véritable Francisco de Paula Santander était un ami de Simón Bolívar, mais il fut plus tard accusé d'avoir participé à un complot visant à assassiner Le Libérateur et exilé.
La historia Francisco de Paula Santander estis amiko de Simón Bolívar, sed estis poste akuzita kiel komplico de komploto por murdi lin, kaj estis do ekzilita.