santé oor Esperanto

santé

/sɑ̃.te/ naamwoord, tussenwerpsel vroulike

corps (physique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sano

naamwoord

Bon état de l’organisme (1)

Les fruits frais et les légumes sont bons pour la santé.
Freŝaj fruktoj kaj legomoj bonas por la sano.

je via sano

Le climat a un mauvais effet sur votre santé.
Ĉi tiu klimato havas malbonan efikon je via sano.

sanon

tussenwerpsel

On a beau avoir une santé de fer, on finit toujours par rouiller.
Eĉ se ni havas feran sanon, ni ĉiam finfine rustiĝas.

Sano · farto · saneco

Santé

(porter un) toast

Soortgelyke frases

Assurance santé
Malsanasekuro

professionnel de la santé
sanlaboristo

organisation mondiale de la santé
monda organizaĵo pri sano

soins de santé
Sansistemo

fragile de santé
malsanema

Organisation mondiale de la santé
Monda Organizaĵo pri Sano · Monda Organizaĵo pri sano · Monda Organizo pri Sano · Verdenssundhedsorganisationen

en bonne santé
sana

santé publique
publika sano

économie de la santé
Sanekonomiko

voorbeelde

Elle se faisait du souci pour sa santé.
Ŝi maltrankviliĝis pro ĝia sano.

La santé vaut plus que l'or.
Sano valoras pli ol oro.

Son hôtesse la gronda de sa promenade matinale, nuisible, disait-elle, pendant l’automne, à la santé d’une jeune fille.
La mastrino riproĉis al ŝi la frumatenan aŭtunan promenadon, kiu ŝiaopinie povus malutili la sanon de juna fraŭlino.

Cependant, à la requête de Padre Cícero, le diocèse convoqua une commission composée d’ecclésiastiques et de professionnels de la santé afin de soumettre le supposé miracle à examen.
Padre Cícero tiam petis al episkopujo starigi komision de pastroj kaj sansciencaj profesiuloj, kiu esplorus la supozitan miraklon.

Après avoir traversé la très difficile crise des années 1990, il retrouve aujourd'hui une meilleure santé économique.
Post travivado de la tre malfacila ekonomia krizo de la 1990-aj jaroj, ĝi havas pli bonan ekonomian staton.

Sa santé s'est détériorée depuis l'accident.
Depost la akcidento lia sano malboniĝis.

J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé.
Mi decidis esti feliĉa, ĉar tio estas bona por mia sano.

Elle est parmi les fondatrices de Mujeres Libres et directrice de l'assistance sociale au Ministère de la santé et de l'assistance sociale de Federica Montseny.
Ŝi estis unu el la fondaj membroj de la feminisma organizo Mujeres Libres kaj estis nomumita direktoro de sociala helpo ĉe la Ministerio de Sano kaj Sociala Helpo fare de Federica Montseny.

Kittlitz voyage ensuite en Afrique du Nord en 1831 avec son ami Eduard Rüppell (1794-1884), mais il doit retourner en Allemagne à cause de problème de santé.
Kittlitz veturis al Norda Afriko en 1831 kun sia amiko Eduard Rüppell, sed devis reveni al Germanio pro malsano.

La santé de Heydar Aliyev commence à se détériorer en 1999, année où il doit subir un pontage coronarien aux États-Unis.
La sano de Hejdar Alijev komencis malboniĝi en 1999, li plurfoje devis viziti Usonon kie kuracistoj zorgis pri lia sano.

Les fruits frais et les légumes sont bons pour la santé.
Freŝaj fruktoj kaj legomoj bonas por la sano.

Avant tout, prenez soin de votre santé.
Antaŭ ĉio, zorgu pri via sano.

Sa santé déclinait.
Lia sano ekmalfortiĝis.

L'assainissement vise à assurer l'évacuation et le traitement des eaux usées et des excréments en minimisant les risques pour la santé et pour l'environnement.
Salubrigo celas la forigon kaj la prilaboron de la uzitaj akvoj kaj fekoj minimumigante la riskojn por la sano kaj la ĉirkaŭo.

Elle s'inquiète pour la santé de sa mère.
Ŝi maltrankviliĝas pri la sano de sia patrino.

En cette nouvelle année, on ne demande pas grand-chose : du travail et de la santé.
En ĉi tiu nova jaro, oni ne petas multe: laboron kaj sanon.

Ta santé est plus importante.
Via sano pli gravas.

Consommer de la restauration rapide est mauvais pour la santé.
Manĝi rapidmanĝaĵojn ne estas bone por la sano.

Les fruits frais sont bons pour ta santé.
Freŝaj fruktoj estas bonaj por via sano.

Vous auriez dû prendre davantage de soin de votre santé.
Vi devintus pli prizorgi vian sanon.

Je bois à votre santé.
Mi trinkas je via sano.

Les tâches administratives des cités comprennent la sécurité publique, les transports locaux, les routes, le service de l'eau, de la collecte et de l'évacuation des déchets, ainsi que la coordination de l'infrastructure avec les autorités provinciales et régionales (y compris la construction de routes, l'éducation et la santé).
Inter la adminstraj respondecoj de urbetoj estas la prizorgado de publika sekureco, publika transporto, vojoj kaj akvejoj, kolektado de rubo kiel ankaŭ kunordigo de infrastrukturo kun provincaj kaj regionaj instancoj (inkluzive konstruadon de vojoj, edukado, kaj sanprotektado).

Je suis en bonne santé.
Mi estas sana.

Le garçon était à l'évidence en mauvaise santé.
La knabo evidente estis en malbona sanostato.

Se lever tôt est bon pour la santé.
Frue ellitiĝi bonas por la sano.